Chungdak Dawa Koren

Jag blir ledsen och generad över att vara norsk när jag ser Norges behandling av Dalai Lama. (24 apr 2014, när hon blev tillfrågad om sin syn på Norges behandling av Dalai Lama.)  Jeg blir trist og flau over å være norsk når hun ser Norges behandling av Dalai Lama. (24 apr 2014, da hun ble spurt om sitt syn på Norges behandling av Dalai Lama.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag blir ledsen (=dyster, sorglig, uppriven, förtvivlad, olycklig, bedrövad, nedstämd, sorgsen) och (=et, samt) generad (=förlägen) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) norsk när jag ser Norges behandling (=vård, kur) av (=avbruten, från, bruten) Dalai Lama.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog bobloliror loledodsosenon ocochoh gogenoneroradod övoveror atottot vovarora nonororsoskok nonäror jojagog soseror Nonororgogesos bobehohanondodlolinongog avov Dodalolai Lolamoma. (24 apr 2014, när hon blev tillfrågad om sin syn på Norges behandling av Dalai Lama.)

Baklänges:  AmaL ialaD va gnildnaheb segroN res gaj rän ksron arav tta revö dareneg hco nesdel rilb gaJ. (24 apr 2014, när hon blev tillfrågad om sin syn på Norges behandling av Dalai Lama.)

SMS-svenska:

jag blir leds1 & g1Rad övR att vara norsk nR jag Cr norGs Bhandling av dalai lama. (24 apr 2014, när hon blev tillfrågad om sin syn på Norges behandling av Dalai Lama.)

---

Liknande ordspråk:

Jag ser fram emot samtalena med Dalai Lama när vi möts i Oslo. Under min audiens hos Dalai Lama kommer jag därför att bjuda in honom till Sametinget och Karasjok. Jag erkänner Tenzin Gyatso, den 14:e Dalai Lama, som sitt folks främste andliga ledare sedan 1951. (5 maj 2014, i en krönika i Aftonbladet)

Jeg ser frem til sam­tal­ene med Dalai Lama når vi møtes i Oslo. Under min audiens hos Dalai Lama vil jeg derfor invitere ham til Sametinget og Karasjok. Jeg anerkjenner Tenzin Gy­at­so, den 14. Dalai Lama, som sitt folks fremste åndelige leder siden 1951. (5 maj 2014, i en kronikk i Aftenposten)

Den fjortonde Dalai Lama är mycket populär nu. Låt oss avsluta med en populär Dalai Lama, säger mannen om sig själv i en intervju med den tyska tidningen Die Welt. (7 sep 2014, i en intervju med den tyska tidningen Die Welt)

Den fjortende Dalai Lama er veldig populær nå. La oss avslutte med en populær Dalai Lama, sier mannen om seg selv i et intervju med den tyske avisa Die Welt. (7 sep 2014, i et intervju med den tyske avisa Die Welt)

Man väntar ju på att det kommer en dag då Dalai Lama lämnar denna jord och blir reinkarnerad, och då vill man gärna ha byråkratin på plats. För att säga: Vi har vår egen Lama, som kommer att vara pro-kinesisk. (3 jul 2025, i samband med den pågående diskussionen om vem som ska utse den nye Dalai Lama.)

Man venter jo på, at der kommer en dag, hvor Dalai Lama forlader den her jord og bliver reinkarneret, og så vil man gerne have bureaukratiet på plads. For at sige: Vi har vores egen Lama, der kommer til at være prokinesisk. (3 jul 2025, i forbindelse med den pågående diskussion om hvem der skal udpege den nye Dalai Lama.)

Det var en stor upplevelse för Dalai Lama att komma till Karasjok 1989, och han har sedan träffat både tidigare sametingspresident Ole Henrik Magga och hans efterträdare, Sven Roald Nystø, så att kontakten med Sametinget nog betyder ganska mycket för Dalai Lama. (7 maj 2014, under Dalai Lamas besök i Norge 1989 och senare möten)

Det var en stor opplevelse for Dalai Lama å komme til Karasjok i 1989, og han har siden møtt både tidligere sametingspresident Ole Henrik Magga og hans etterfølger, Sven Roald Nystø, slik at kontakten med Sametinget nok betyr ganske mye for Dalai Lama. (7 maj 2014, under Dalai Lamas besøk i Norge i 1989 og senere møter)

Kinas grundläggande politik i frågan om Dalai Lama är att vi kräver att Dalai Lama måste erkänna att Tibet och Taiwan är en del av Kina och uppriktigt och allvarligt avstå från sin strävan efter "tibetskt oberoende" och först då kan vi diskutera hans personliga framtid.

The fundamental policy of China on the question of Dalai Lama is that we demand that the Dalai Lama must acknowledge that Tibet and Taiwan are part of China and seriously and sincerely abandon his pursuit of 'Tibet independence' and then we can discuss about his personal future.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!