Sylvi Listhaug

Det är upp till henne att bestämma, som en ung dam. Jag önskar ett förbud mot barnhijab, men när man är vuxen måste man få bestämma själv. (1 sep 2017, när hon blev tillfrågad om Faten borde ha tagit av sig hijaben i programmet.)  Det er opp til henne å bestemme, som en ung dame. Jeg ønsker et forbud mot barnehijab, men når man er voksen må man få bestemme selv. (1 sep 2017, da hun ble spurt om Faten burde ha tatt av seg hijaben i programmet.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) upp (=opp) till (=åt, mot) henne att bestämma, (=fastställa, definiera, regera, besluta, styra, avgöra, avtala, fastslå) som (=såsom) en (=någon) ung (=grön, juvenil, yngling) dam. (=kvinna, madam, tant) Jag önskar ett förbud (=bann) mot (=till) barnhijab, men (=ändock, skada) när man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) vuxen måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) få (=lite, ringa, erhålla) bestämma (=fastställa, definiera, regera, besluta, styra, avgöra, avtala, fastslå) själv. (=ensam, allena, personligen)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror upoppop totilollol hohenonnone atottot bobesostotämommoma, sosomom enon unongog dodamom. Jojagog önonsoskokaror etottot foförorbobudod momotot bobarornonhohijojabob, momenon nonäror momanon äror vovuxoxenon momåsostote momanon fofå bobesostotämommoma sosjojälolvov. (1 sep 2017, när hon blev tillfrågad om Faten borde ha tagit av sig hijaben i programmet.)

Baklänges:  Vläjs ammätseb åf nam etsåm nexuv rä nam rän nem ,bajihnrab tom dubröf tte raksnö gaJ .mad gnu ne mos ,ammätseb tta enneh llit ppu rä teD. (1 sep 2017, när hon blev tillfrågad om Faten borde ha tagit av sig hijaben i programmet.)

SMS-svenska:

Dt R upp till h1ne att Bstämma,som 1 ung dam.jag önskar ett förbud mot barnhijab,m1 nR man R vux1 måsT man få Bstämma själv. (1 sep 2017, när hon blev tillfrågad om Faten borde ha tagit av sig hijaben i programmet.)

---

Liknande ordspråk:

Nej, men detta är förföljelse av människor. Jag är en vuxen man. Jag har ett förslag till hur bestämmelsen bör vara – en vuxen man måste kunna bestämma över sin egen kropp. Barn upp till 16 år måste använda flytväst, men vuxna människor måste få bestämma själva. (9 jan 2014, i rättssalen i Ofotens tingsrätt.)

Nei, men dette er forfølgelse av folk. Jeg er en voksen mann. Jeg har et forslag til hvordan bestemmelsen bør være – en voksen mann må kunne bestemme over sin egen kropp. Barn opp til 16 år må bruke flytevest, men voksne folk må få bestemme selv. (9 jan 2014, i rettssalen i Ofoten tingrett.)

Det är ett helt annat liv. Först och främst kan jag bestämma mer över min egen tid. Jag är självständig nu och kan själv bestämma vad jag säger ja till. Att ha autonomi i sitt liv och själv kunna bestämma sin tid, det har jag aldrig provat tidigare. (8 aug 2025, i kvällens show, {igår})

Det er et helt andet liv. Først og fremmest kan jeg bestemme mere over min egen tid. Jeg er selvstændig nu og kan selv bestemme, hvad jeg siger ja til. Det med at have autonomi i sit liv og selv kunne bestemme sin tid, det har jeg aldrig prøvet før. (8 aug 2025, i Aftenshowet, {yesterday})

Norge som nation kan bestämma både förbud och de kan bestämma att tillåta det. Men det måste ligga en lag och en rättslig grund som är tydlig, och som kan prövas för en förvaltningsklagan, eller för de nationella domstolarna. (6 maj 2013, i en artikel om att Akershus fylkeskommune beslutade om ett förbud mot heltäckande huvudbonader i gymnasieskolorna.)

Norge som nasjon kan bestemme både forbud og de kan bestemme å tillate det. Men det må ligge en lov og et rettsgrunnlag som er klart, og som kan prøves for en forvaltningsklage, eller for de nasjonale domstolene. (6 maj 2013, i en artikkel om at Akershus fylkeskommune vedtok et forbud mot heldekkende hodeplagg i de videregående skolene.)

Jag anser att man själv måste bestämma hur man klär sig. Det ska vi inte bestämma på Christiansborg. (8 jun 2025, under rundringning utförd av DR)

Jeg mener, at man selv må bestemme, hvordan man går klædt. Det skal vi ikke bestemme på Christiansborg. (8 jun 2025, under rundringning foretaget af DR)

Jag önskar visst att det kunde bestämma sig. Det skulle hjälpa oss att avgöra hur vi ska bestämma oss.

I certainly wish it would make its mind up. That would help us figure how to make our minds up.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!