Marie Sneve Martinussen

Det finns tydliga tecken på att den norska ekonomin bromsar in, men ändå höjs räntan i rekordfart. Tempot hos Norges Bank är för aggressivt. (22 sep 2022, i samband med räntesänkningen till 2,25 procent.)  Det er tydelige tegn på at norsk økonomi bremser opp, men likevel blir renta satt opp i rekordfart. Tempoet til Norges Bank er for aggressivt. (22 sep 2022, i forbindelse med renteøkningen til 2,25 prosent.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns tydliga (=klara) tecken (=märke, kännemärke, fingervisning, symtom, vink, omen, symbol, spår, indikation, signal) på (=ettrig, kungen, villig) att den norska ekonomin bromsar in, men (=ändock, skada) ändå (=likväl) höjs räntan i rekordfart. Tempot hos Norges Bank (=sandrev) är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) aggressivt.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos totydodloligoga totecockokenon popå atottot dodenon nonororsoskoka ekokononomominon bobroromomsosaror inon, momenon änondodå hohöjojsos roränontotanon i rorekokorordodfofarortot. Totemompopotot hohosos Nonororgogesos Bobanonkok äror foföror agoggogroresossosivovtot. (22 sep 2022, i samband med räntesänkningen till 2,25 procent.)

Baklänges:  Tvissergga röf rä knaB segroN soh topmeT .trafdroker i natnär sjöh ådnä nem ,ni rasmorb nimonoke aksron ned tta åp nekcet agildyt snnif teD. (22 sep 2022, i samband med räntesänkningen till 2,25 procent.)

SMS-svenska:

Dt finns tydliga Tck1 på att d1 norska ekonomin bromsar in,m1 Ndå höjs rNtan i rekordfart.tMpot hos norGs bank R för aggrSivt. (22 sep 2022, i samband med räntesänkningen till 2,25 procent.)

---

Liknande ordspråk:

Det är Norges Bank som har ansvaret för räntesättningen, enligt ett mandat fastställt av regeringen och Stortinget. Norges Bank sätter räntan utifrån utsikterna för den norska ekonomin, med målet att hålla inflationen låg och sysselsättningen hög. (10 jan 2024, när han talade om Norges banks ansvar för räntesättningen.)

Det er Norges Bank som har ansvaret for rentesettingen, etter et mandat fastsatt av regjering og Storting. Norges Bank setter renten ut fra utsiktene for norsk økonomi, med mål om å holde inflasjonen lav og sysselsettingen høy. (10 jan 2024, når han snakket om Norges Banks ansvar for rentesettingen.)

Det är viktigt för Norges Bank att inte stärka kronkursen onödigt i en period då oljebromsen har ökat vikten av att annan exportindustri byggs upp. Det innebär att Norges Bank kommer att vara försiktig med att höja räntorna innan man ser klara tecken på uppgång i den norska ekonomin. (11 dec 2016, i en artikel om bostadsräntor och styrräntan.)

Det er viktig for Norges Bank å ikke styrke kronekursen unødig i en periode der oljebremsen har økt viktigheten av at annen eksportindustri bygges opp. Det innebærer at Norges Bank vil være forsiktig med å øke rentene før man ser klare tegn til oppgang i norsk økonomi. (11 dec 2016, i en artikkel om boligrenter og styringsrenten.)

När man ser vad Norges Bank driver med för att bromsa ekonomin, skulle det inte vara smart om budgeten bidrar till att öka aktiviteten i ekonomin. Då blir svaret till slut att Norges Bank höjer räntan mer. (6 okt 2023, när man diskuterar budgeten för 2024.)

Når man ser hva Norges Bank driver med for å bremse økonomien, vil det ikke være smart om budsjettet bidrar til å øke aktiviteten i økonomien. Da blir svaret til slutt at Norges Bank øker rentene mer. (6 okt 2023, når man diskuterer budsjettet for 2024.)

Det kan ju tänkas att något går fel i världsekonomin eller i den norska ekonomin, och att Norges bank därmed måste sänka räntan igen för att stimulera ekonomin. I så fall sitter man ju med skägget i brevlådan, säger han. (10 jan 2007, i artikeln om att binda studielånsräntan)

Det kan jo tenkes at noe går galt i verdensøkonomien eller i norsk økonomi, og at Norges bank dermed må sette ned renta igjen for å stimulere økonomien. I så fall sitter man jo med skjegget i postkassa, sier han. (10 jan 2007, i artikkelen om å binde studielånsrenta)

Det går sämre i den norska ekonomin, och det kan bidra till att Norges Bank slutar att höja räntan efter decembermötet. (9 dec 2022, efter att det rapporterades på NRK om att prisökningen har avtagit.)

Det går dårligere i norsk økonomi, og det kan bidra til at Norges Bank slutter å heve renta etter desember-møtet. (9 dec 2022, på NRK etter at det ble meldt om at prisveksten har avtatt.)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!