Brynjulf Risnes

Nej, inte alls. Detta är helt enkelt bara ett erkännande av att han har varit i en svår period där han har anklagats för att spionera för Norge. Staten erkänner vad han har gått igenom och han får därför en kompensation. (23 jan 2020, efter avtalet om ersättning)  Nei, ikke i det hele tatt. Dette er rett og slett bare en anerkjennelse av at han har vært i en vanskelig periode der han har vært beskyldt for å spionere for Norge. Staten anerkjenner det han har vært gjennom og han får derfor en kompensasjon. (23 jan 2020, etter avtalen om erstatning) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nej, (=icke, nix, nä) inte (=ej, icke) alls. Detta är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) bara (=enda, enbart, endast) ett erkännande (=bekräftelse, medgivande, bikt, bekännelse) av (=avbruten, från, bruten) att han har varit i en (=någon) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) period där han har anklagats för (=ty, förut, stäv) att spionera för (=ty, förut, stäv) Norge. Staten erkänner vad (=hur sa) han har gått igenom (=genom, via) och (=et, samt) han får därför (=följaktligen, således) en (=någon) kompensation. (=skadestånd, gottgörelse, vederlag, ersättning)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonejoj, inontote alollolsos. Dodetottota äror hoheloltot enonkokeloltot bobarora etottot erorkokänonnonanondode avov atottot hohanon hoharor vovaroritot i enon sosvovåror poperoriodod dodäror hohanon hoharor anonkoklolagogatotsos foföror atottot sospopiononerora foföror Nonororgoge. Sostotatotenon erorkokänonnoneror vovadod hohanon hoharor gogåtottot igogenonomom ocochoh hohanon fofåror dodärorfoföror enon kokomompopenonsosatotionon. (23 jan 2020, efter avtalet om ersättning)

Baklänges:  Noitasnepmok ne röfräd råf nah hco monegi ttåg rah nah dav rennäkre netatS .egroN röf arenoips tta röf stagalkna rah nah räd doirep råvs ne i tirav rah nah tta va ednannäkre tte arab tlekne tleh rä atteD .slla etni ,jeN. (23 jan 2020, efter avtalet om ersättning)

SMS-svenska:

nej,inT alls.Dtta R hLt 1kLt bara ett RkNnanD av att han har varit i 1 svår Priod dR han har anklagats för att spionRa för norG.stat1 RkNnR vad han har gått ig1om & han får dRför 1 komp1sa10n. (23 jan 2020, efter avtalet om ersättning)

---

Liknande ordspråk:

Det är kanske inte så förvånande. Vi ser att arbetslösheten är låg, lönesättningarna har varit stabila på en relativt hög nivå, och vi har gått igenom en period där vi har justerat ner förväntningarna på ekonomin i Norge. Detta har nu vänd. (20 maj 2014, när han kommenterade Förväntningsbarometerns huvudindikator för 2013-2014)

Det er kanskje ikke så overraskende. Vi ser at arbeidsledigheten er lav, lønnsoppgjørene har vært stabilt på et relativt høyt nivå, og vi har vært gjennom en periode hvor vi har nedjustert forventningene til økonomien i Norge. Dette har nå snudd. (20 maj 2014, når han kommenterte Forventningsbarometerets hovedindikator for 2013-2014)

"Alla erkänner att detta har varit en svår period för anställda, bidragsgivare, programledare och, viktigast av allt, publiken. Jag beklagar detta." (13 mar 2023, i en uttalande måndag morgon, efter att Gary Lineker återinsattes som programledare)

«Alle erkjenner at dette har vært en vanskelig periode for ansatte, bidragsytere, programledere og, viktigst av alt, publikum. Jeg beklager dette». (13 mar 2023, i en uttalelse mandag formiddag, etter at Gary Lineker ble tilbakeført som programleder)

En aldrig ge upp-mentalitet. Vi har alla upp- och nedgångar. Vi har inte uppgångarna utan nedgångarna. Att ha varit igenom en svår period gör bara detta här till att kännas mycket bättre. (8 jun 2025, efter att ha vunnit sin första VM-grandprix)

En aldrig giv op-mentalitet. Vi har alle op- og nedture. Vi har ikke opturene uden nedturene. At have været igennem en hård periode får bare det her til at føles meget bedre. (8 jun 2025, efter at have vundet sit første VM-grandprix)

Vi har gått igenom en otroligt svår period i detta landet, och jag skulle vara förvånad om det amerikanska folket var tillfreds nu. (12 dec 2011, i en intervju med 60 Minutes)

Vi har vært gjennom en utrolig vanskelig periode i dette landet, og jeg ville vært overrasket om det amerikanske folket hadde vært tilfreds nå. (12 dec 2011, i et intervju med 60 Minutes)

Det förbättras, men vi har definitivt gått igenom en svår period.

It's improving, but we've certainly gone through a rough period.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!