Bjørn Kjos

Det är hög tid att det amerikanska transportdepartementet slutligen föreslår att bevilja ansökan om flygtillstånd som vi hela tiden har sagt är i enlighet med Open Skies-avtalet mellan Europa och USA. (15 apr 2016, efter att Norge fick ett tillfälligt amerikanskt flygtillstånd)  Det er på høy tid at det amerikanske transportdepartementet omsider foreslår å innvilge søknaden om flytillatelse som vi hele tiden har sagt er i tråd med Open Skies-avtalen mellom Europa og USA. (15 apr 2016, etter at Norwegian fikk en foreløpig amerikansk flytillatelse) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) tid (=skede, tidrymd) att det amerikanska transportdepartementet slutligen föreslår att bevilja (=låta, tillåta, godkänna) ansökan om (=runt, ifall, försåvitt) flygtillstånd som (=såsom) vi hela (=alltsammans, läka) tiden har sagt är (=befinner sig, vara) i enlighet med (=tillsammans) Open (=öppen) Skies-avtalet mellan Europa och (=et, samt) USA.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror hohögog totidod atottot dodetot amomerorikokanonsoskoka totroranonsospoporortotdodepoparortotemomenontotetot soslolutotloligogenon foföroresoslolåror atottot bobevoviloljoja anonsosökokanon omom foflolygogtotilollolsostotånondod sosomom vovi hohelola totidodenon hoharor sosagogtot äror i enonloligoghohetot momedod Opopenon Soskokiesos-avovtotaloletot momelollolanon Euroropopa ocochoh USosA. (15 apr 2016, efter att Norge fick ett tillfälligt amerikanskt flygtillstånd)

Baklänges:  ASU hco aporuE nallem telatva-seikS nepO dem tehgilne i rä tgas rah nedit aleh iv mos dnåtsllitgylf mo nakösna ajliveb tta rålseröf negiltuls tetnemetrapedtropsnart aksnakirema ted tta dit göh rä teD. (15 apr 2016, efter att Norge fick ett tillfälligt amerikanskt flygtillstånd)

SMS-svenska:

Dt R hög tid att Dt amRikanska transportDpartM1Tt slutlig1 förSlår att Bvilja ansökan om flygtillstånd som vi hLa tid1 har sagt R i 1lighet med op1 skiS-avtalet mLan europa & usa. (15 apr 2016, efter att Norge fick ett tillfälligt amerikanskt flygtillstånd)

---

Liknande ordspråk:

Den största risken, om USA drar sig ur Open Skies-fördraget, är att Ryssland följer efter. Open Skies-fördraget var ett av flera avtal som främjade säkerhetssamarbetet i Europa, så det skulle få politiska följder om USA drog sig ur det. (10 nov 2019, i nyhetsartikeln om att president Donald Trump överväger att lämna Open Skies-avtalet)

Ryssland har i många år lagt restriktioner på flygningar, något som inte är i enlighet med avtalet, inklusive begränsningar på flygning över Kaliningrad, och restriktioner på flygningar i Ryssland, nära gränsen till Georgien. Rysslands pågående selektiva genomförande har undergrävt Open Skies-avtalet. (25 maj 2020, när USA drar sig ur Open Skies-avtalet)

Russland har i mange år lagt restriksjoner på flyvninger, noe som ikke er i tråd med avtalen, inkludert begrensninger på flyvning over Kaliningrad, og restriksjoner på flyvninger i Russland, nær grensa til Georgia. Russlands pågående selektive gjennomføring har underminert Open Skies- avtalen. (25 maj 2020, når USA trekker seg fra Open Skies-avtalen)

Det är ett tillstånd givet av det amerikanska transportdepartementet. Det är en ansökan som har legat inne i alltför lång tid. (15 apr 2016, efter att Norska fått en tillfällig amerikansk flygtillstånd)

Det er en tillatelse gitt av det amerikanske transportdepartementet. Det er en søknad som har ligget inne i altfor lang tid. (15 apr 2016, etter at Norwegian fikk en foreløpig amerikansk flytillatelse)

Beslutet skulle, om det genomförs, vara ett steg bakåt när det gäller USA:s ansträngningar att liberalisera den internationella luftfartsmarknaden. Detta beslut undergräver administrationens strävan att utöka Open Skies med Europa.

The decision, if finalized, would be a step backwards in terms of U.S. efforts to liberalize the international aviation marketplace. This ruling undermines the administration's effort to expand Open Skies with Europe.

Norska myndigheter har hela tiden förhållit sig till avtalet med Ryssland, både när det gäller ansökan om vem som kan återvändas enligt avtalet och procedurer för hur återvändningar ska genomföras enligt avtalet med Ryssland. (13 apr 2016, skrivet i en e-post till NRK)

Norske myndigheter har hele tiden forholdt seg til avtalen med Russland, både når det gjelder anmodninger om hvem som kan returneres i henhold til avtalen og prosedyrer for hvordan returer skal gjennomføres i henhold til avtalen med Russland. (13 apr 2016, skrevet i en epost til NRK)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!