Ragna Lise Vikre

Vi är nöjda, trots allt, så länge det inte sätts åt sidan. (28 jan 2019, efter juryns bedömning.)  Vi er fornøyde, tross alt, så lenge det ikke settes til side. (28 jan 2019, etter juryens kjennelse.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) nöjda, trots (=fastän) allt, (=allting, alltsammans) så (=odla, plantera) länge det inte (=ej, icke) sätts åt (=till) sidan.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror nonöjojdoda, totrorototsos alolloltot, soså lolänongoge dodetot inontote sosätottotsos åtot sosidodanon. (28 jan 2019, efter juryns bedömning.)

Baklänges:  Nadis tå sttäs etni ted egnäl ås ,tlla stort ,adjön rä iV. (28 jan 2019, efter juryns bedömning.)

SMS-svenska:

vi R nöjda,trots allt,så lNG Dt inT sätts åt sidan. (28 jan 2019, efter juryns bedömning.)

---

Liknande ordspråk:

Det är naturligtvis nedslående att den undviker vår immunitet, som vi trots allt har byggt upp från vaccinerna. Å andra sidan är det en god nyhet att boostervaccinerna verkar för att reducera vidare smittspridning och mot att bli smittad. Och så är det bra att den trots allt inte är så smittsam som man kunde ha fruktat. (7 jun 2025, under förklaring av resultaten från studien om omikronvarianten.)

Det er selvfølgeligt nedslående, at den undviger vores immunitet, som vi trods alt har opbygget fra vaccinerne. Omvendt er det en god nyhed, at boostervaccinerne virker til at reducere videre smitte og mod at blive smittet. Og så er det godt, at den trods alt ikke er så smitsom, som man kunne have frygtet. (7 jun 2025, under forklaring af resultaterne fra studiet om omikronvarianten.)

Detta är en fråga som handlar om utbyggnad av el mot bevarande av ett landskap med mycket hög värde. Att detta sätts så mycket åt sidan, kan vi inte vara nöjda med. (2 mar 2012, efter att Miljödepartementet avslog Riksantikvarieämbetets klagomål om kraftledningsutbyggnad i ett skyddat område i Kvam och Ulvik.)

Dette er ei sak som sett utbygging av strøm opp mot bevaring av eit landskap med veldig høg verdi. At dette vert sett så til de grader til side, kan vi ikkje vera nøgd med. (2 mar 2012, etter at Miljøverndepartementet avvist Riksantikvarens klage om kraftmast-utbygging i verna område i Kvam og Ulvik.)

«Vi är mycket nöjda med att det slutligen sätts en datum. «Erich Giese» är en odetonerad bomb som vi på intet sätt har kontroll över idag. Vraket börjar bli ganska gamla. Vi vet att de rostar, och har länge fruktat en miljökatastrof». (29 jan 2011, 2024, när hon blev intervjuad av NRK.no.)

«Vi er svært fornøyd med at det endelig settes en dato. «Erich Giese» er en udetonert bombe som vi på ingen måte har kontroll på i dag. Vrakene begynner å bli temmelig gamle. Vi vet de ruster, og har lenge fryktet en miljøkatastrofe». (29 jan 2011, 2024, da hun ble intervjuet av NRK.no.)

Enerigmässigt och känslomässigt så är det kanske mer som en seger, men det är trots allt bara en poäng och det är vi inte nöjda med. (24 sep 2015, efter matchen)

Jag tror att folk förbereder sig för en rally på fjärde kvartalet. Allt detta säljtryck vi har sett har byggt upp mycket kontanter på sidan som nu sätts i arbete.

I think people are getting ready for a fourth-quarter rally. All this selling pressure we've seen has built up a lot of cash on the sidelines which is being put to work.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!