Mari Holm Lønseth

När hon har underlåtit att svara Stortinget med en förklaring som inte håller vatten, så är det svårt att lita på henne nästa gång. Så vi har svag tillit till Mehl efter denna sak. (8 feb 2023, till NRK.)  Når hun har unnlatt å svare Stortinget med en begrunnelse som ikke holder vann, så er det vanskelig å stole på henne neste gang. Så vi har svekket tillit til Mehl etter denne saken. (8 feb 2023, til NRK.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När hon har underlåtit att svara (=genmäle, replik, replikera, besvara) Stortinget med (=tillsammans) en (=någon) förklaring (=anledning, förtydligande, redogörelse, utläggning) som (=såsom) inte (=ej, icke) håller vatten, (=diväteoxid) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det svårt (=krånglig, komplicerat) att lita på (=ettrig, kungen, villig) henne nästa gång. (=väg, passage) Så (=odla, plantera) vi har svag (=skröplig, oklar, orkeslös, veklig, skör, ringa, otydlig, bräcklig, klen, matt, kraftlös, vek) tillit (=tilltro, tro, förtroende, förtröstan) till (=åt, mot) Mehl efter denna sak. (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror hohonon hoharor unondoderorlolåtotitot atottot sosvovarora Sostotorortotinongogetot momedod enon foförorkoklolarorinongog sosomom inontote hohålolloleror vovatottotenon, soså äror dodetot sosvovårortot atottot lolitota popå hohenonnone nonäsostota gogånongog. Soså vovi hoharor sosvovagog totilollolitot totilollol Momehohlol efoftoteror dodenonnona sosakok. (8 feb 2023, till NRK.)

Baklänges:  Kas anned retfe lheM llit tillit gavs rah iv åS .gnåg atsän enneh åp atil tta tråvs ted rä ås ,nettav rellåh etni mos gniralkröf ne dem tegnitrotS aravs tta titålrednu rah noh räN. (8 feb 2023, till NRK.)

SMS-svenska:

nR hon har unDrlåtit att svara stortinGt med 1 förklaring som inT HllR vatt1,så R Dt svårt att lita på h1ne nästa gång.så vi har svag tillit till mehl FtR d1na sak. (8 feb 2023, till NRK.)

---

Liknande ordspråk:

Det är oförståeligt att Høie och departementet inte har bättre kontroll. Politiskt sett är det en skandal att en hälsominister gång på gång i samma ärende, inte ger rätt information till Stortinget. Konsekvensen är att vi inte kan lita på det som statsrådet skriver eller säger i ärendet. Vi måste kunna lita på att information som ges från regeringen till Stortinget, är hundra procent sann. (14 aug 2020, när hon reagerade på att Høie hade felinformerat stortingsrepresentanterna.)

Det er uforståeleg at Høie og departementet ikkje har betre kontroll. Politisk sett er det ein skandale at ein helseminister gong etter gong i same sak, ikkje gjer rett informasjon til Stortinget. Konsekvensen er at vi ikkje kan stole på det som statsråden skriv eller seier i saka. Vi må kunne stole på at informasjon som blir gitt frå regjering til Storting, er hundre prosent sann. (14 aug 2020, da hun reagerte på at Høie hadde feilinformert stortingsrepresentantene.)

Hon har underlåtit att möta efter inkallan. Polisen söker efter henne, och när hon blir funnen kommer hon att gripas och ställas inför denna bedömning. (16 aug 2017, under en uttalelse till NRK)

Hun har unnlatt å møte etter innkalling. Politiet søker etter henne, og når hun blir funnet vil hun bli pågrepet og fremstilt for denne vurderingen. (16 aug 2017, under en uttalelse til NRK)

Statsråden har plikt att svara på Stortinget korrekt när de får frågor från politikerna där, utan att undanhålla information. Det är Høyre och Fremskrittspartiet inte övertygade om att Mehl har gjort i detta fall. (2 feb 2023, i ett uttalande till NRK)

Statsråder plikter å svare Stortinget korrekt når de får spørsmål fra politikerne der, uten å holde tilbake informasjon. Det er Høyre og Fremskrittspartiet ikke overbevist om at Mehl har gjort i dette tilfellet. (2 feb 2023, i en uttalelse til NRK)

Jag var upptagen av att Stortinget skulle få denna information först, säger Emilie Enger Mehl till NRK. (6 feb 2023, i en intervju med NRK)

Jeg var opptatt av at Stortinget skulle få denne informasjonen først, sier Emilie Enger Mehl til NRK. (6 feb 2023, i et intervju med NRK)

Jag skickade svar på skriftliga frågor till Stortinget innan denna informationen publicerades av TV 2. Jag har varit upptagen av att vara så öppen och ärlig i denna ärende som möjligt, säger Mehl. (6 feb 2023, i en intervju med NRK)

Jeg sendte svar på skriftlig spørsmål til Stortinget før denne informasjonen ble publisert av TV 2. Jeg har vært opptatt av å være så åpen og ærlig i denne saken som mulig, sier Mehl. (6 feb 2023, i et intervju med NRK)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!