Leif Edward Ottesen Kennair

Det är väldigt trevligt att ha tagit människor i handen, det är också en del av den kulturella och symboliska handlingen där vi erkänner varandra. (3 aug 2020, måndag morgon i Frukostradion)  Det er veldig koselig å ha tatt folk i hånda, det er også en del av den kulturelle og symbolske handlingen der vi anerkjenner hverandre. (3 aug 2020, mandag morgen i Frokostradioen) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) att ha (=äga) tagit människor (=folk) i handen, det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) den kulturella och (=et, samt) symboliska handlingen där vi erkänner varandra.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror voväloldodigogtot totrorevovloligogtot atottot hoha totagogitot momänonnonisoskokoror i hohanondodenon, dodetot äror ocockoksoså enon dodelol avov dodenon kokuloltoturorelollola ocochoh sosymombobololisoskoka hohanondodlolinongogenon dodäror vovi erorkokänonnoneror vovaroranondodrora. (3 aug 2020, måndag morgon i Frukostradion)

Baklänges:  Ardnarav rennäkre iv räd negnildnah aksilobmys hco allerutluk ned va led ne åskco rä ted ,nednah i roksinnäm tigat ah tta tgilvert tgidläv rä teD. (3 aug 2020, måndag morgon i Frukostradion)

SMS-svenska:

Dt R väldigt 3vligt att ha tagit mNniskor i hand1,Dt R ocxå 1 Dl av d1 QlturLa & symboliska handling1 dR vi RkNnR varandra. (3 aug 2020, måndag morgon i Frukostradion)

---

Liknande ordspråk:

Vi ser att grupptrycket att dricka har minskat och konkurrerande aktiviteter tagit över. Den kulturella inställningen att dricka verkar ha förändrats bland ungdomar, så att dricka alkohol har förlorat sin tidigare obestridda symboliska kraft som ett steg in i vuxenlivet. (18 dec 2018, intervjuade 49 ungdomar för att undersöka vad som kan ligga bakom det minskande drickandet)

Operan var en gång ett viktigt socialt instrument - särskilt i Italien. Med Rossini och Verdi lyssnade människor på opera tillsammans och upplevde samma katarsis med samma berättelse, samma moraliska dilemman. De höll varandra i handen i mörkret. Det är borta nu. Kanske håller de varandra i handen när de tittar på tv nu istället.

Opera once was an important social instrument - especially in Italy. With Rossini and Verdi people were listening to opera together and having the same catharsis with the same story, the same moral dilemmas. They were holding hands in the darkness. That has gone. Now perhaps they are holding hands watching television.

Människor har väldigt olika perspektiv och väldigt olika livserfarenheter baserat på sin etnicitet. När man placerar dem i trånga utrymmen i en situation som är utformad för att belysa kulturella och rasliga skillnader, inser man att de inte riktigt förstår varandra alls.

People have very different perspectives and very different life experiences based on their ethnicity. When you put them in close quarters in a situation designed to highlight cultural and racial differences, you realize they don't really understand each other very well at all.

Vi har tagit varandra i handen om det. (8 okt 2021, fredagseftermiddag den 4 februari 2024)

Vi har tatt hverandre i hånda på det. (8 okt 2021, fredag ettermiddag 4.februar 2024)

"Både ja och nej. Man vill alltid bidra, men just nu var det väldigt trevligt för mig att kunna vara här. Jag använde landslagsvveckan väldigt bra för att komma i bättre form, det var en vecka jag behövde, så det var väldigt trevligt. Jag fick också ta turen hem och se familjen, det hade jag inte gjort på länge, det var väldigt trevligt." (25 sep 2023, efter offentliggörande av landslagstruppen)

«Både ja og nei. Ein ønskjer alltid å bidra, men akkurat no var det veldig fint for meg å kunne bli her. Eg brukte landslagsveka veldig godt til å komme meg i betre form, det var ei veke eg trong, så det var veldig fint. Eg fekk også teke turen heim og sett familien, det hadde eg ikkje gjort på lenge, det var veldig fint». (25 sep 2023, etter offentleggjering av landslagstroppen)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!