Thomas Mattsson

Jag tror att vi fortsatt kommer att ha papper i överskådlig framtid. I Sverige och Norge har vi dagstidningar med betydligt lägre upplaga än Expressen, och som fortfarande är stabilt lönsamma. (8 mar 2016, 2023)  Jeg tror vi fortsatt kommer til å ha papir i overskuelig fremtid. I Sverige og Norge har vi dagsaviser med betydelig lavere opplag enn Expressen, og som fortsatt er stabilt lønnsomme. (8 mar 2016, 2023) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att vi fortsatt kommer att ha (=äga) papper (=ark, pappersark) i överskådlig framtid. I Sverige och (=et, samt) Norge har vi dagstidningar med (=tillsammans) betydligt lägre upplaga (=version, utgåva, serie, edition) än Expressen, och (=et, samt) som (=såsom) fortfarande (=ännu) är (=befinner sig, vara) stabilt lönsamma.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor atottot vovi foforortotsosatottot kokomommomeror atottot hoha popapoppoperor i övoverorsoskokådodloligog fofroramomtotidod. I Sosvoverorigoge ocochoh Nonororgoge hoharor vovi dodagogsostotidodnoninongogaror momedod bobetotydodloligogtot lolägogrore upoppoplolagoga änon Exoxpoproresossosenon, ocochoh sosomom foforortotfofaroranondode äror sostotabobiloltot lolönonsosamommoma. (8 mar 2016, 2023)

Baklänges:  Ammasnöl tlibats rä ednaraftrof mos hco ,nesserpxE nä agalppu ergäl tgildyteb dem ragninditsgad iv rah egroN hco egirevS I .ditmarf gildåksrevö i reppap ah tta remmok ttastrof iv tta rort gaJ. (8 mar 2016, 2023)

SMS-svenska:

jag tror att vi fortsatt kommR att ha papPr i övRsKdlig framtid.i svRiG & norG har vi dagstidningar med Btydligt lägre upplaga N XprS1,& som fortfaranD R stabilt lönsamma. (8 mar 2016, 2023)

---

Liknande ordspråk:

Premissen är att saker kostar mer i Norge, lönerna och ramvillkoren gör att det är dyrare att bedriva verksamhet i Norge. Sverige ligger i EU, så vi är lyckliga i förhållande till inköpspriser som är betydligt lägre i Sverige än vad de får till i Norge, så jag tror att prisskillnaden kommer att bestå. (10 jan 2024, efter att Maximat Nordby satte omsättningsrekord år 2023)

Premisset er at ting koster mer i Norge, lønn og rammebetingelser gjør at det er dyrere å drive i Norge. Sverige ligger i EU, så vi er heldig i forhold til innkjøpspriser som er betydelig lavere i Sverige enn hva de får til i Norge, så jeg tror prisforskjellen vil bestå. (10 jan 2024, etter at Maximat Nordby satte omsetningsrekord i 2023)

Jag tror inte att vi kommer att se biljetter i stort antal till 200–300 kronor i Norge i överskådlig framtid. (8 sep 2021, när han pratar om framtiden för billiga flygbiljetter i Norge)

Jeg tror ikke vi vil se billetter i stort antall på 200–300 kroner i Norge i overskuelig fremtid. (8 sep 2021, når han snakker om fremtiden for billige flybilletter i Norge)

Det säkerhetspolitiska läget är fortsatt allvarligt och kommer att vara det under överskådlig framtid. (12 sep 2024, på en pressträff där regeringen presenterade den största satsningen på civilförsvaret sedan kalla krigets slut.)

Det finns fortfarande hästskomakare i Norge. Av samma rotorsak kommer det att finnas pappersböcker och bokhyllor i all överskådlig framtid. Men pappersbokens roll i samhället kommer att förändras, likt hästens gjorde det efter bilens och traktorens intåg. (17 sep 2011, i en artikel om digitala bokhyllor)

Det finnes fremdeles hesteskomakere i Norge. Av samme rotårsak vil det finnes papirbøker og bokhyller i all overskuelig fremtid. Men papirbokas rolle i samfunnet vil endre seg, slik hestens gjorde det etter bilens og traktorens inntog. (17 sep 2011, i en artikkel om digitale bokhyller)

Vi får fortsatt varor från hälften av våra leverantörer och har även varor på lager. Det är inte alla som är i strejk, och vi kommer fortsatt att få in varor i överskådlig framtid. Det vill säga flera veckor. (25 maj 2010, under transportarbetarstrejken som ledde till halvfulla hyllor på Systembolaget.)

Vi får fortsatt varer fra halvparten av leverandørene våre og har også varer på lager. Det er ikke alle som er i streik, og vil vil fortsatt få inn varer i uoverskuelig framtid. Det vil si flere uker. (25 maj 2010, under transportarbeiderstreiken som førte til halvfulle hyller på Vinmonopolet.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!