Mulla Krekar

Idag är det fem år sedan jag slutade att prata med norska medier. Nu vill jag stoppa den boikotten, men jag kan inte prata nu. Jag kan prata mer senare. (25 jan 2015, krekar sa detta efter att han släpptes från fängelset i Kongsvinger.)  I dag er det fem år siden jeg sluttet å snakke med norske medier. Nå vil jeg stoppe den boikotten, men jeg kan ikke snakke nå. Jeg kan snakke mer senere. (25 jan 2015, krekar snakket dette etter at han ble løslatt fra Kongsvinger fengsel.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Idag är (=befinner sig, vara) det fem år sedan (=därefter, därpå, efteråt) jag slutade att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) norska medier. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) vill jag stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) den boikotten, men (=ändock, skada) jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Jag kan (=har kunskap i) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) mer senare.

---

Översatt till rövarspråket:  Idodagog äror dodetot fofemom åror sosedodanon jojagog soslolutotadode atottot poproratota momedod nonororsoskoka momedodieror. Nonu vovilollol jojagog sostotopoppopa dodenon boboikokotottotenon, momenon jojagog kokanon inontote poproratota nonu. Jojagog kokanon poproratota momeror sosenonarore. (25 jan 2015, krekar sa detta efter att han släpptes från fängelset i Kongsvinger.)

Baklänges:  Eranes rem atarp nak gaJ .un atarp etni nak gaj nem ,nettokiob ned appots gaj lliv uN .reidem aksron dem atarp tta edatuls gaj nades rå mef ted rä gadI. (25 jan 2015, krekar sa detta efter att han släpptes från fängelset i Kongsvinger.)

SMS-svenska:

idag R Dt 5 år Cdan jag slutaD att prata med norska mediR.nu vill jag stoppa d1 boikott1,m1 jag kan inT prata nu.jag kan prata mR s1are. (25 jan 2015, krekar sa detta efter att han släpptes från fängelset i Kongsvinger.)

---

Liknande ordspråk:

Jag vill inte att han ska lägga varje minut på att prata med sin agent och prata med mig och prata med vem som helst. Efter imorgon kan vi prata annorlunda om det.

I don't want him taking every minute to talk to his agent and talk to me and talk to whoever. After tomorrow, we can talk differently about it.

Jag kom in med tio nybörjare, och åtta av oss slutade med att byta skola. En kille började prata om det, och sedan började en massa killar prata om det. Det var lite som en massrörelse. Hade inte någon annan börjat prata om det, hade jag förmodligen inte lämnat.

I came in with 10 freshmen, and eight of us ended up transferring out. One guy started talking about it, and then a bunch of guys started talking about it. It was kind of like this mass movement. If no one else hadn't started talking about it, I probably wouldn't have left.

De står på hörnet och kan inte prata engelska. Jag kan inte ens prata som de här människorna gör: "Varför du inte," "Var du är?"... Jag skyllde på barnet, tills jag hörde mamman prata... Och sedan hörde jag pappan prata. Alla vet att det är viktigt att prata engelska förutom dessa knölskallar. Du kan inte bli läkare med den typen av strunt som kommer ur din mun!

They're standing on the corner and they can't speak English. I can't even talk the way these people talk: "Why you ain't," "Where you is?" . . . I blamed the kid, until I heard the mother talk. . . . And then I heard the father talk. Everybody knows it's important to speak English except these knuckleheads. You can't be a doctor with that kind of crap coming out of your mouth!

Jag borde inte prata om detaljerna som jag förhandlar om med Vita huset och kongressen, ... Så fort jag kan prata om det, vill jag prata om det.

I shouldn't be talking about the details that I'm in negotiations with the White House and the Hill on, ... As soon as I can talk about it, I want to talk about it.

Jag borde inte prata om detaljer som jag förhandlar om med Vita huset och (Capitol) Hill, ... Så fort jag kan prata om det, vill jag prata om det.

I shouldn´t be talking about the details that I´m in negotiations with the White House and the (Capitol) Hill on, ... As soon as I can talk about it, I want to talk about it.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!