Mats Wilhelm Ruland

Situationen är fortfarande mycket fastlåst och det finns ett betydande avstånd mellan parterna. Vi jobbar fortfarande och har inte gett upp, men det är krävande. (1 maj 2019, efter klockan 23 onsdag kväll)  Situasjonen er fortsatt veldig fastlåst og det betydelig avstand mellom partene fortsatt. Vi jobber fortsatt og har ikke gitt opp, men det er krevende. (1 maj 2019, etter klokken 23 onsdag kveld) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Situationen är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) fastlåst och (=et, samt) det finns ett betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) avstånd (=sträcka, distans) mellan parterna. Vi jobbar fortfarande (=ännu) och (=et, samt) har inte (=ej, icke) gett upp, (=opp) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) krävande. (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande)

---

Översatt till rövarspråket:  Sositotuatotiononenon äror foforortotfofaroranondode momycockoketot fofasostotlolåsostot ocochoh dodetot fofinonnonsos etottot bobetotydodanondode avovsostotånondod momelollolanon poparortoterornona. Vovi jojobobbobaror foforortotfofaroranondode ocochoh hoharor inontote gogetottot upoppop, momenon dodetot äror kokrorävovanondode. (1 maj 2019, efter klockan 23 onsdag kväll)

Baklänges:  Ednavärk rä ted nem ,ppu tteg etni rah hco ednaraftrof rabboj iV .anretrap nallem dnåtsva ednadyteb tte snnif ted hco tsåltsaf tekcym ednaraftrof rä nenoitautiS. (1 maj 2019, efter klockan 23 onsdag kväll)

SMS-svenska:

situa10n1 R fortfaranD mycket fastlåst & Dt finns ett BtydanD avstånd mLan partRna.vi jobbar fortfaranD & har inT Gtt upp,m1 Dt R krävanD. (1 maj 2019, efter klockan 23 onsdag kväll)

---

Liknande ordspråk:

Vi är i förhandlingar, men det finns fortfarande betydande avstånd mellan parterna. (5 dec 2024, förhandlingarna mellan Høyre, Venstre, Frp och KrF fortsätter nu på övertid.)

Vi er i forhandlinger, men det er fortsatt betydelig avstand mellom partene. (5 dec 2024, forhandlingene mellom Høyre, Venstre, Frp og KrF fortsetter nå på overtid.)

Man må bara konstatera att det finns stor avstånd mellan parterna, och att situationen är lika fastlåst som tidigare idag. (4 jul 2012, efter fyra timmar i möte gick parterna i oljeindustrin ifrån varandra.)

Me må berre konstatere at det er stor avstand mellom partane, og at situasjonen er like fastlåst som tidlegare i dag. (4 jul 2012, etter fire timar i møte gjekk partane i oljeindustrien frå kvarandre.)

Vi må bara konstatera att det är stor avstånd mellan parterna, och att situationen är lika fastlåst som tidigare i dag. (5 jul 2012, i ett uttalande till NRK)

Vi må bare konstatere at det er stor avstand mellom partene, og at situasjonen er like fastlåst som tidligere i dag. (5 jul 2012, i en uttalelse til NRK)

Alla de stora frågorna i dessa fredsförhandlingar är fortfarande olösta, och med det menar jag att det fortfarande i vissa fall finns betydande meningsskiljaktigheter, betydande oenigheter och betydande luckor mellan parterna.

All the major issues in these peace talks remain open issues and by that, I mean, there are still in some cases significant divisions, significant disagreements and significant gaps among the parties,

Det finns fortfarande betydande avstånd, men det har varit rörelse hos parterna på några punkter, men det återstår mycket innan man är överens. (16 aug 2020, söndag den 13 augusti 2023, efter att ha fått meddelande om platsuppsägning)

Det er fortsatt betydelig avstand, men det har vært bevegelse hos partene på noen punkter, men det gjenstår mye før man er enige. (16 aug 2020, søndag 13. august 2023, etter å ha mottatt melding om plassfratredelse)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!