Frode Steen

Lockout betyder att det inte är tekniker på jobbet. Det betyder faktiskt att det är väldigt många flygplan som stannar över helgen. När arbetsgivaren gör det, är det ett ganska kraftigt meddelande om att de inte vill vara med på detta längre. (21 jun 2022, när han kommenterade NHOs varning om utstängning)  Lockout betyr at det ikke er teknikere på jobb. Det betyr faktisk at det er veldig mange fly som stopper over helgen. Når arbeidsgiveren gjør det, er det en ganske kraftig beskjed om at de ikke vil være med på dette lenger. (21 jun 2022, da han kommenterte NHOs varsel om lockout) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lockout betyder att det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) tekniker på (=ettrig, kungen, villig) jobbet. Det betyder faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) att det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) flygplan (=flygfarkost, plan, flygmaskin) som (=såsom) stannar över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) helgen. När arbetsgivaren gör (=utför) det, är (=befinner sig, vara) det ett ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) kraftigt meddelande (=underrättelse, notis, skrivelse, bud, kungörelse, anslag, brev) om (=runt, ifall, försåvitt) att de (=dom) inte (=ej, icke) vill vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) på (=ettrig, kungen, villig) detta längre.

---

Översatt till rövarspråket:  Lolocockokoutot bobetotydoderor atottot dodetot inontote äror totekoknonikokeror popå jojobobbobetot. Dodetot bobetotydoderor fofakoktotisoskoktot atottot dodetot äror voväloldodigogtot momånongoga foflolygogpoplolanon sosomom sostotanonnonaror övoveror hohelolgogenon. Nonäror arorbobetotsosgogivovarorenon gogöror dodetot, äror dodetot etottot goganonsoskoka kokrorafoftotigogtot momedoddodelolanondode omom atottot dode inontote vovilollol vovarora momedod popå dodetottota lolänongogrore. (21 jun 2022, när han kommenterade NHOs varning om utstängning)

Baklänges:  Ergnäl atted åp dem arav lliv etni ed tta mo ednaleddem tgitfark aksnag tte ted rä ,ted rög neravigstebra räN .negleh revö rannats mos nalpgylf agnåm tgidläv rä ted tta tksitkaf redyteb teD .tebboj åp rekinket rä etni ted tta redyteb tuokcoL. (21 jun 2022, när han kommenterade NHOs varning om utstängning)

SMS-svenska:

lockout BtyDr att Dt inT R TknikR på jobBt.Dt BtyDr faktiskt att Dt R väldigt många flygplan som stannar övR hLg1.nR arBtsgivar1 gör Dt,R Dt ett ganska kraftigt medDlanD om att D inT vill vara med på Dtta lNgre. (21 jun 2022, när han kommenterade NHOs varning om utstängning)

---

Liknande ordspråk:

Den berörda har det eländigt. Det betyder, att den ryggskada, som har plågat i många år, verkligen slår ut just nu. Det betyder, att hon har minnessvikt. Det betyder, att hon inte kan sova på natten. Det betyder, att hon är rädd för att det hon säger inte är sammanhängande, och det betyder, att om någon erbjöd henne ett jobb idag, så skulle hon inte längre kunna bidra i ett nytt jobb. (7 jun 2025, om den uppsagde medarbetaren)

Vedkommende har det elendigt. Det betyder, at den rygskade, som har drillet i mange år, virkelig slår ud i øjeblikket. Det betyder, at hun har hukommelssvigt. Det betyder, at hun ikke kan sove om natten. Det betyder, at hun er bange for, at det, hun siger, ikke er sammenhængende, og det betyder, at hvis der stod én i dag og tilbød hende et job, så kunne hun ikke længere bidrage i et nyt job. (7 jun 2025, om den opsagte medarbejder)

Vi vill ha minst 30 operativa flygplan innan vi stödjer. Hur många det betyder att vi måste beställa vet jag inte. Men jag vet att vi idag har 44 flygplan (F16, red.), och det är 30 som kan flyga. (8 jun 2025, i ett uttalande)

Vi vil have mindst 30 operative fly, før vi bakker op. Hvor mange, det betyder, vi skal bestille ved jeg ikke. Men jeg ved, at vi i dag har 44 fly (F16, red.), og der er 30, der kan flyve. (8 jun 2025, i en udtalelse)

Vi vill alla veta vad hans hemlighet är. Men du vet, vem kan säga vad gammalt betyder längre? Många killar spelar längre än de någonsin trodde att de skulle, jag inkluderad. Alder betyder inte detsamma i baseboll som den en gång gjorde.

We all want to know what his secret is. But you know, who's to say what old is anymore? A lot of guys are playing longer than they ever thought they would, myself included. Age doesn't mean what it used to in baseball.

Jag vill bli mindre effektiv och då kan jag inte skriva arbetstid för tiden på tåget. Det betyder att jag måste vara längre på jobbet i Oslo. Om jag måste det, kan arbetsdagen bli två timmar längre än idag. (6 maj 2024, när han förklarar hur pendeltåget kan påverka hans arbetsdag.)

Jeg vil bli mindre effektiv og da kan jeg ikke skrive arbeidstid for tiden på toget. Det betyr at jeg må være lenger på jobb i Oslo. Må jeg det, kan arbeidsdagen bli to timer lenger enn i dag. (6 maj 2024, når han forklarer hvordan lokaltoget kan påvirke hans arbeidsdag.)

Det betyder mycket att man faktiskt får lov att komma tillbaka till jobbet. Det har varit väldigt tufft för många i branschen. (22 jun 2021, innan dagens kommunfullmäktigemöte.)

Det betyr mykje at ein faktisk får lov til å komme tilbake på jobb. Det har vore veldig tøft for mange i bransjen. (22 jun 2021, før dagens formannskapsmøte.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!