Erik Bruce

Om oljepriset ligger kvar på dessa nivåer, så må vi räkna med en mycket svag krona. Nu ligger priset på en euro på nästan runt 11 kronor, så svag krona må man räkna med så länge oron härjar och oljepriset är så lågt som det är nu. Vi måste också kanske räkna med en svagare krona än vi har nu. (8 mar 2020, måndag, under dagen, efter att OPEC-förhandlingarna bröt samman på fredag.)  Viss oljeprisen blir liggende på de her nivåene, så må vi måtte regne med veldig svak krone. Nå ligger prisen på en euro på snart rundt 11 kroner, så svak krone må man regne med så lenge uroen herjer og oljeprisen er så lav som den er nå. Vi må også kanskje regne med en svakere krone enn vi har nå. (8 mar 2020, mandag, i løpet av dagen, etter at OPEC-forhandlingene brøt sammen fredag) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) oljepriset ligger kvar (=över) på (=ettrig, kungen, villig) dessa nivåer, så (=odla, plantera) må vi räkna (=beräkna, kalkulera, kalkylera) med (=tillsammans) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) svag (=skröplig, oklar, orkeslös, veklig, skör, ringa, otydlig, bräcklig, klen, matt, kraftlös, vek) krona. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ligger priset på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) euro på (=ettrig, kungen, villig) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) runt (=ungefär, om, omkring) 11 kronor, så (=odla, plantera) svag (=skröplig, oklar, orkeslös, veklig, skör, ringa, otydlig, bräcklig, klen, matt, kraftlös, vek) krona må man (=idiot, kille, karl) räkna (=beräkna, kalkulera, kalkylera) med (=tillsammans) så (=odla, plantera) länge oron härjar och (=et, samt) oljepriset är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) lågt (=nedrig) som (=såsom) det är (=befinner sig, vara) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Vi måste (=plikt, tvungen) också (=även, likaså) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) räkna (=beräkna, kalkulera, kalkylera) med (=tillsammans) en (=någon) svagare krona än vi har nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom ololjojepoprorisosetot loligoggogeror kokvovaror popå dodesossosa nonivovåeror, soså momå vovi roräkoknona momedod enon momycockoketot sosvovagog kokroronona. Nonu loligoggogeror poprorisosetot popå enon euroro popå nonäsostotanon rorunontot 11 kokrorononoror, soså sosvovagog kokroronona momå momanon roräkoknona momedod soså lolänongoge ororonon hohärorjojaror ocochoh ololjojepoprorisosetot äror soså lolågogtot sosomom dodetot äror nonu. Vovi momåsostote ocockoksoså kokanonsoskoke roräkoknona momedod enon sosvovagogarore kokroronona änon vovi hoharor nonu. (8 mar 2020, måndag, under dagen, efter att OPEC-förhandlingarna bröt samman på fredag.)

Baklänges:  Un rah iv nä anork eragavs ne dem ankär eksnak åskco etsåm iV .un rä ted mos tgål ås rä tesirpejlo hco rajräh noro egnäl ås dem ankär nam åm anork gavs ås ,ronork 11 tnur natsän åp orue ne åp tesirp reggil uN .anork gavs tekcym ne dem ankär iv åm ås ,reåvin assed åp ravk reggil tesirpejlo mO. (8 mar 2020, måndag, under dagen, efter att OPEC-förhandlingarna bröt samman på fredag.)

SMS-svenska:

om oljepriCt ligGr kvar på Dssa nivåR,så må vi räkna med 1 mycket svag krona.nu ligGr priCt på 1 euro på nästan runt 11 kronor,så svag krona må man räkna med så lNG oron hRjar & oljepriCt R så lågt som Dt R nu.vi måsT ocxå kanske räkna med 1 svagare krona N vi har nu. (8 mar 2020, måndag, under dagen, efter att OPEC-förhandlingarna bröt samman på fredag.)

---

Liknande ordspråk:

Vi förutser nu en rekordsvag krona före nyår. Vi ser oss omkring och kronan kommer att bli svagare än vad den var julaftonen 2008, och att vi kommer att se en krona mot euro som kanske går över 10 kronor och 20 öre. (26 aug 2019, vintern)

Vi spår nå en rekordsvak krone før nyttår. Vi ser for oss at krona vil bli svakere enn den var julaften i 2008, og at vi skal se en krone mot euro som kanskje går over 10 kroner og 20 øre. (26 aug 2019, vinteren)

Med den oljepriset vi har nu så är det helt klart utsikter till svag krona framöver. (31 dec 2015, bedömde framtidsutsikterna för kronan i slutet av 2015)

Med den oljeprisen vi har nå så er det helt klart utsikter til svak krone framover. (31 dec 2015, vurderte framtidsutsiktene for krona på slutten av 2015)

"Vi har svag krona vilket ger oss hög euro. Om förhållandet mellan krona och euro hade varit på samma nivå som 2019, hade priserna varit ännu lägre." (4 feb 2020, jag intervjuades av NRK)

«Vi har svak krone noe som gir oss høy euro. Hvis forholdet mellom krone og euro hadde vært på samme nivå som i 2019, ville prisene vært enda lavere.». (4 feb 2020, i intervjuet med NRK)

Det finns många branscher och alltid några som ligger över och under genomsnittet. För vår del har vi en bra utveckling på Nordby. Det handlar om att vi är en väl inarbetad destination. En svag norsk krona har heller inte så mycket att säga när den svenska kronan är svagare. (10 jul 2023, i artikeln om gränshandeln år 2023)

Det er mange bransjer og alltid noen som ligger over og under gjennomsnittet. For vår del har vi en god utvikling på Nordby. Det handler om at vi er en godt innarbeidet destinasjon. En svak norsk krone har heller ikke så mye å si når den svenske krona er svakere. (10 jul 2023, i artikkelen om grensehandelen i 2023)

Det beror på hur länge oljepriset ligger kvar på dessa mycket höga nivåer.

It depends how long the oil price stays at these very high levels,

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!