Anja Bredal

Enligt lagen idag är det begränsat vad barnavården kan göra utomlands, men de kan arbeta med föräldrarna i den utsträckning de är hemma i Norge. (4 jan 2018, när hon pratade om begränsningarna i barnavårdslagen)  Slik loven er i dag, er det begrenset hva barnevernet kan gjøre i utlandet, men de kan jobbe med foreldrene i den grad de er hjemme i Norge. (4 jan 2018, da hun snakket om begrensningene i barnevernsloven) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Enligt lagen idag är (=befinner sig, vara) det begränsat vad (=hur sa) barnavården kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) utomlands, (=utrikes) men (=ändock, skada) de (=dom) kan (=har kunskap i) arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) med (=tillsammans) föräldrarna i den utsträckning (=expansion, omfång, utbredning, vidd, omfattning, extension, grad, prolongation) de (=dom) är (=befinner sig, vara) hemma i Norge.

---

Översatt till rövarspråket:  Enonloligogtot lolagogenon idodagog äror dodetot bobegogroränonsosatot vovadod bobarornonavovårordodenon kokanon gogörora utotomomlolanondodsos, momenon dode kokanon arorbobetota momedod foföroräloldodrorarornona i dodenon utotsostotroräcockoknoninongog dode äror hohemommoma i Nonororgoge. (4 jan 2018, när hon pratade om begränsningarna i barnavårdslagen)

Baklänges:  EgroN i ammeh rä ed gninkcärtstu ned i anrardläröf dem atebra nak ed nem ,sdnalmotu arög nak nedråvanrab dav tasnärgeb ted rä gadi negal tgilnE. (4 jan 2018, när hon pratade om begränsningarna i barnavårdslagen)

SMS-svenska:

1ligt lag1 idag R Dt BgrNsat vad barnavård1 kan göra utomlands,m1 D kan arBta med föräldrarna i d1 utsträckning D R hMa i norG. (4 jan 2018, när hon pratade om begränsningarna i barnavårdslagen)

---

Liknande ordspråk:

Hur vi ska göra detta, ska vi nu diskutera tillsammans. Förvaltningen, som får i uppdrag att verkställa målet med längre öppettider, har idag möte med föräldraföreningen och ska arbeta fram hur föräldrarna ska jobba. Föräldrarna känner ungdomarna och vet vilka som sitter hemma och vilka man behöver nå. (23 dec 2017, när Rinkeby-Kista stadsdelsnämnd satte verksamhetsplanen för 2018)

Den nya regeringen kommer att ha relativt kort tid, cirka tre veckor, att göra förändringar på, så det finns begränsat vad man kan göra. Realiteten är att det budget som läggs fram idag, i stor utsträckning kommer att präгла Norge fram till den 1 januari 2015. (14 okt 2013, intervju med NRK)

Den nye regjeringen vil ha forholdsvis kort tid, rundt tre uker, å gjøre endringer på, så det er begrenset hva man kan gjøre. Realiteten er at det budsjettet som legges frem i dag, vil i stor grad prege Norge frem til 1. januar 2015. (14 okt 2013, intervju med NRK)

Jag vill arbeta för att förbättra barnavården. Det görs mycket bra inom barnavården i Norge, men vi har klart förbättringspotential, och jag ser att små kommuner kämpa med kraven på kompetens och möjlighet att följa upp ekonomiskt krävande ärenden. (10 aug 2009, stortingsvalet 2009, NRK Hordalands-intervju)

Jeg vil jobbe for å bedre barnevernet. Det gjøres mye bra i barnevernet i Norge, men vi har helt klart forbedringspotensiale, og jeg ser at små kommuner sliter med kravene til kompetanse og mulighet til å følge opp økonomisk krevende saker. (10 aug 2009, stortingsvalget 2009, NRK Hordaland-intervju)

Föräldrarna och familjen, polisen, barnavården, miljön och somalier som grupp måste arbeta tätt tillsammans. Vi måste få till att inga barn som är uppfostrade i Norge skickas till sådana skolor. Jag tycker att detta är mycket skrämmande. (20 feb 2018, i en artikel i NRK om koranskolor i Somalia)

Foreldrene og familien, politiet, barnevernet, miljøet og somaliere som gruppe må jobbe tett sammen. Vi må få til at ingen barn som er oppvokst i Norge blir sendt ut på slike skoler. Jeg syns dette er veldig skremmende. (20 feb 2018, i en artikkel i NRK om koranskoler i Somalia)

I sådana sammanhang är det viktigt att få föräldrarna involverade. Därför twittrade vi för att göra föräldrarna uppmärksamma på festen. I detta fall kontaktades även barnavården, så att de blev orienterade om samlingen som hade varit på platsen. (26 aug 2017, efter att polisen hade skickat ut ett meddelande på Twitter om festen.)

I slike sammenhenger er det viktig å få involvert foreldre. Derfor tvitret vi for å gjøre foreldre oppmerksomme på festen. I dette tilfellet ble også barnevernet kontaktet, slik at de ble orientert om ansamlinga som hadde vært på stedet. (26 aug 2017, etter at politiet hadde sendt ut en melding på Twitter om festen.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!