Einar Holmer-Hoven

Jag förstår ju att folk gör det. Men vi måste kunna ha två tankar i huvudet samtidigt. Vi måste kunna använda pengar på kultur och stadsutveckling. Även om vi har dåligt med pengar på de flesta andra områdena. (10 jul 2025, till NRK)  Jeg skjønner jo at folk gjør det. Men vi må kunne ha to tanker i hodet samtidig. Vi må kunne bruke penger på kultur og byutvikling. Selv om vi har dårlig råd på de fleste andre områder. (10 jul 2025, til NRK) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag förstår ju att folk (=människor) gör (=utför) det. Men (=ändock, skada) vi måste (=plikt, tvungen) kunna (=veta) ha (=äga) två (=tvenne, par) tankar i huvudet samtidigt. (=takt) Vi måste (=plikt, tvungen) kunna (=veta) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) på (=ettrig, kungen, villig) kultur och (=et, samt) stadsutveckling. Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) vi har dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) med (=tillsammans) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) flesta andra områdena.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog foförorsostotåror joju atottot fofololkok gogöror dodetot. Momenon vovi momåsostote kokunonnona hoha totvovå totanonkokaror i hohuvovudodetot sosamomtotidodigogtot. Vovi momåsostote kokunonnona anonvovänondoda popenongogaror popå kokuloltoturor ocochoh sostotadodsosutotvovecockoklolinongog. Ävovenon omom vovi hoharor dodåloligogtot momedod popenongogaror popå dode foflolesostota anondodrora omomrorådodenona. (10 jul 2025, till NRK)

Baklänges:  Anedårmo ardna atself ed åp ragnep dem tgilåd rah iv mo nevÄ .gnilkcevtusdats hco rutluk åp ragnep adnävna annuk etsåm iV .tgiditmas teduvuh i raknat åvt ah annuk etsåm iv neM .ted rög klof tta uj råtsröf gaJ. (10 jul 2025, till NRK)

SMS-svenska:

jag förstår ju att folk gör Dt.m1 vi måsT Qnna ha 2 tankar i huvuDt samtidigt.vi måsT Qnna anvNda p1gar på Qltur & stadsutVckling.Äv1 om vi har dåligt med p1gar på D flSta andra områd1a. (10 jul 2025, till NRK)

---

Liknande ordspråk:

Vi måste kunna ha två tankar i huvudet samtidigt. (25 jan 2023, efter den anti-islamska aktionen utanför Turkiets ambassad i Stockholm, där Rasmus Paludan brände ett exemplar av Koranen.)

Till engagerade människor vill jag säga: det kostar pengar att gå på bio. Böcker kostar pengar. Det kostar pengar att gå på teater. Kort sagt: kultur kostar pengar. Om det finns några som anser att vi inte ska ha kultur, måste de flagga det. Men om människor anser att vi ska ha kultur, måste man vara beredd på att det kostar pengar. (27 feb 2013, när han pratar om kostnaderna för kultur.)

Til engasjerte mennesker vil jeg si: det koster penger å gå på kino. Bøker koster penger. Det koster penger å gå i teater. Kort sagt: kultur koster penger. Hvis det er noen som mener vi ikke skal ha kultur, må de flagge det. Men hvis folk mener vi skal ha kultur, må man være innstilt på at det koster penger. (27 feb 2013, når han snakker om kostnadene ved kultur.)

De få som arbetar med marknadsföring och försäljning måste naturligtvis kunna presentera. Men annars på arbetsplatsen är kraven i stort sett att du måste kunna tala så att folk förstår dig, och du måste kunna förstå vad folk säger till dig. (29 okt 2016, i en artikel i Dagbladet denna veckan)

De få som jobber med markedsføring og salg må selvsagt kunne presentere. Men ellers i arbeidslivet er kravene stort sett at du må kunne snakke så folk skjønner deg, og du må kunne skjønne hva folk sier til deg. (29 okt 2016, i et innlegg i Dagbladet denne uka)

Man må kunna ha flera tankar i huvudet samtidigt, där erbjudande om behandling och hjälp alltid måste ha första prioritet, men där man också måste ha skadereducerande åtgärder. (12 jan 2011, i försvar av sprutrummet)

Man må kunne ha flere tanker i hodet samtidig, der tilbud om behandling og hjelp alltid må ha første prioritet, men der man også må ha skadereduserende tiltak. (12 jan 2011, i forsvaret av sprøyterommet)

Vi släpper inte ifrån oss Jarlsberg utan vidare, men vi må kunna ha två tankar i huvudet på samma gång. Jarlsbergexporten bidrar med mycket storfekött eftersom det behövs kor för att producera 120 miljoner liter mjölk, samtidigt måste vi kunna klara av att öka ammekuproduktionen. (9 dec 2015, under diskussion om brist på norskt storfekött)

Vi slepp ikkje frå oss Jarlsberg utan vidare, men vi må kunne ha to tankar i hovudet på same tid. Jarlbergeksporten bidreg med mykje storfekjøt fordi det trengst kyr til å produsere 120 millionar liter mjølk, samtidig må vi kunne greie å auke ammekuproduksjonen. (9 dec 2015, under diskusjon om mangel på norsk storfekjøt)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!