Sigrun Vågeng

Huvudbilden är att arbetsmarknaden har stabiliserat sig 2016, bland annat därför att den ökade arbetslösheten inom oljeindustrin har motverkats av lägre arbetslöshet inom bygg och anläggning. Vi förväntar oss att vi kommer att gå in i en måttlig uppgångskonjunktur nästa år, och att arbetslösheten kommer att sjunka de kommande två åren. (28 okt 2016, 30 oktober 2016)  Hovedbildet er at arbeidsmarkedet har stabilisert seg i 2016, blant annet fordi den økte ledigheten i oljebransjen har blitt motvirket av lavere ledighet innen bygg og anlegg. Vi venter at vi vil gå inn i en moderat oppgangskonjunktur neste år, og at ledigheten vil falle de neste to årene. (28 okt 2016, 30. oktober 2016) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Huvudbilden är (=befinner sig, vara) att arbetsmarknaden har stabiliserat sig 2016, bland annat därför (=följaktligen, således) att den ökade arbetslösheten inom oljeindustrin har motverkats av (=avbruten, från, bruten) lägre arbetslöshet inom bygg och (=et, samt) anläggning. Vi förväntar oss att vi kommer att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in i en (=någon) måttlig (=ringa, sparsam, modest, lagom, moderat, sansad) uppgångskonjunktur nästa år, och (=et, samt) att arbetslösheten kommer att sjunka (=dala) de (=dom) kommande två (=tvenne, par) åren.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohuvovudodbobiloldodenon äror atottot arorbobetotsosmomarorkoknonadodenon hoharor sostotabobilolisoseroratot sosigog 2016, boblolanondod anonnonatot dodärorfoföror atottot dodenon ökokadode arorbobetotsoslolösoshohetotenon inonomom ololjojeinondodusostotrorinon hoharor momototvoverorkokatotsos avov lolägogrore arorbobetotsoslolösoshohetot inonomom bobygoggog ocochoh anonlolägoggognoninongog. Vovi foförorvovänontotaror osossos atottot vovi kokomommomeror atottot gogå inon i enon momåtottotloligog upoppopgogånongogsoskokononjojunonkoktoturor nonäsostota åror, ocochoh atottot arorbobetotsoslolösoshohetotenon kokomommomeror atottot sosjojunonkoka dode kokomommomanondode totvovå årorenon. (28 okt 2016, 30 oktober 2016)

Baklänges:  Nerå åvt ednammok ed aknujs tta remmok netehsölstebra tta hco ,rå atsän rutknujnoksgnågppu gilttåm ne i ni åg tta remmok iv tta sso ratnävröf iV .gninggälna hco ggyb moni tehsölstebra ergäl va stakrevtom rah nirtsudniejlo moni netehsölstebra edakö ned tta röfräd tanna dnalb ,6102 gis taresilibats rah nedankramstebra tta rä nedlibduvuH. (28 okt 2016, 30 oktober 2016)

SMS-svenska:

huvudbild1 R att arBtsmarknad1 har stabiliCrat sig 2016,bland annat dRför att d1 ökaD arBtslöshet1 inom oljeindustrin har motvRkats av lägre arBtslöshet inom bygg & anläggning.vi förvNtar oss att vi kommR att gå in i 1 måttlig uppgångskonjunktur nästa år,& att arBtslöshet1 kommR att 7nka D kommanD 2 år1. (28 okt 2016, 30 oktober 2016)

---

Liknande ordspråk:

Tillväxten i bostadsinvesteringar var svag år 2013, och bostadspriserna har fallit på hösten. Vi förväntar oss att arbetslösheten kommer att kunna fortsätta att öka även de kommande månaderna för denna yrkesgrupp. Då många öst-européer arbetar inom bygg och anläggning kommer detta att innebära att arbetslösheten kommer att öka mer för dessa än till exempel nordmän och svenskar, som i mindre grad arbetar inom bygg och anläggning och i större grad andra näringar. (5 jan 2014, i en artikel i Dagbladet)

Veksten i boliginvesteringene var svak i 2013, og boligprisene har falt i høst. Vi venter at ledigheten vil kunne fortsette å øke også de neste månedene for denne yrkesgruppen. I og med at mange østeuropeere arbeider i bygg og anlegg vil dette bety at ledigheten vil øke mer for disse enn for eksempel nordmenn og svensker, som i mindre grad jobber i bygg og anlegg og i større grad andre næringer. (5 jan 2014, i en artikkel i Dagbladet)

Detta innebär att det fortfarande kommer att finnas branschmässiga och geografiska skillnader på arbetsmarknaden. Inom oljerelaterad näringsverksamhet förväntar vi oss att sysselsättningen kommer att fortsätta att sjunka, medan vi förväntar oss ökad sysselsättning och lägre arbetslöshet inom andra delar av industrin och inom bygg- och anläggningssektorn. (19 okt 2016, i en ny rapport om arbetsmarknaden de kommande åren)

Dette betyr at det fortsatt vil være næringsvise og geografiske forskjeller på arbeidsmarkedet. Innen oljerelatert næringsliv venter vi at sysselsettingen vil fortsette å falle, mens vi venter økt sysselsetting og lavere ledighet innen andre deler av industrien og i bygg og anlegg. (19 okt 2016, i en fersk rapport om arbeidsmarkedet de neste årene")

Det finns optimism på arbetsmarknaden nu, vilket är normalt när våren kommer. Aktiviteten tar sig upp, bland annat inom bygg och anläggning och industrin. 19 av kommunerna i Troms har en nedgång i arbetslösheten och vårt län är bland länen med mest nedgång. (28 maj 2010, maj 2024)

Det er optimisme i arbeidsmarkedet nå, noe som er normalt når våren kommer. Aktiviteten tar seg opp, blant annet i bygg og anlegg og industrien. 19 av kommunene i Troms har en nedgang i ledigheten og vårt fylke er blant fylkene med mest nedgang. (28 maj 2010, mai 2024)

Det är fortfarande störst ökning i arbetslösheten bland obehöriga och inom bygg- och anläggning. I fjol var det registrerat 188 arbetslösa inom bygg- och anläggning i vårt län, medan det nu är 709 bygg- och anläggningsarbetare som står utan jobb. (30 jul 2009, i en artikel om arbetslöshet i juli i år.)

Det er fremdeles størst økning i ledigheten blant ufaglærte og innen bygg- og anlegg. I fjor var det registrert 188 ledige innen bygg- og anlegg i fylket vårt, mens det er nå er 709 bygge- og anleggsarbeidere som står uten jobb. (30 jul 2009, i en artikkel om arbeidsledighet i juli i år.)

Arbetslösheten ökar fortfarande mest inom bygg och anläggning samt industrin. Detta speglas i den kraftiga ökningen av arbetslösheten bland män. (30 apr 2009, vid utgången av april 2009)

Ledigheten øker fortsatt mest innen bygg og anlegg og industrien. Dette gjenspeiles i den kraftige økningen i ledigheten blant menn. (30 apr 2009, ved utgangen av april 2009)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!