Marte Kvittum Tangen

Det är inte särskilt förvånande att fler har förlossningsdepressioner i en situation där det finns mycket osäkerhet, och jag förstår att gravida och nyblivna mammor kan bli oroliga för framtiden. (27 aug 2020, under en kommentar till NRK om ökningen av förlossningsdepressioner.)  Det er ikke veldig overraskende at flere har fødselsdepresjoner i en situasjon hvor det er mye usikkerhet, og jeg forstår at gravide og nybakte mødre kan bli bekymret for fremtiden. (27 aug 2020, under en kommentar til NRK om økningen av fødselsdepresjoner.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) särskilt (=unikt, speciellt) förvånande (=förbluffande, överraskande) att fler (=ytterligare) har förlossningsdepressioner i en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) där det finns mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) osäkerhet, (=vacklande, villrådighet, vankelmod, tvekan, tveksamhet) och (=et, samt) jag förstår att gravida och (=et, samt) nyblivna mammor kan (=har kunskap i) bli (=bliva) oroliga för (=ty, förut, stäv) framtiden.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror inontote sosärorsoskokiloltot foförorvovånonanondode atottot fofloleror hoharor foförorlolosossosnoninongogsosdodepoproresossosiononeror i enon sositotuatotionon dodäror dodetot fofinonnonsos momycockoketot ososäkokerorhohetot, ocochoh jojagog foförorsostotåror atottot gogroravovidoda ocochoh nonyboblolivovnona momamommomoror kokanon bobloli ororololigoga foföror fofroramomtotidodenon. (27 aug 2020, under en kommentar till NRK om ökningen av förlossningsdepressioner.)

Baklänges:  Neditmarf röf agiloro ilb nak rommam anvilbyn hco adivarg tta råtsröf gaj hco ,tehrekäso tekcym snnif ted räd noitautis ne i renoisserpedsgninssolröf rah relf tta ednanåvröf tliksräs etni rä teD. (27 aug 2020, under en kommentar till NRK om ökningen av förlossningsdepressioner.)

SMS-svenska:

Dt R inT sRskilt förvånanD att flR har förlossningsDprSionR i 1 situa10n dR Dt finns mycket osäkRhet,& jag förstår att gravida & nyblivna mammor kan bli oroliga för framtid1. (27 aug 2020, under en kommentar till NRK om ökningen av förlossningsdepressioner.)

---

Liknande ordspråk:

Att vara gravid och föda barn är en stor livshändelse och varje kvinna med en negativ förlossningsupplevelse är en för mycket. Vårt mål är att förbättra vården för gravida och nyblivna mammor. (15 jun 2021, nyhetsartikel om Gravidenkäten)

Hälsostationerna har inte tid att hjälpa oroliga nyblivna mammor, som snabbt skrivs ut från sjukhuset. (16 mar 2010, om situationen för mödravårdscentralerna efter att liggetiden på förlossningsavdelningen vid Stavanger universitetsjukhus har minskat.)

Helsestasjonene har ikke tid til å hjelpe urolige nybakte mødre, som skrives raskt ut av sykehuset. (16 mar 2010, om situasjonen for helsestasjonene etter at liggetiden på barselsavdelingen ved Stavanger universitetssjukehus er redusert.)

När det kommer sprickande information från experter du ska förhålla dig till efter förlossningen, skapar det osäkerhet hos nyblivna mammor. (8 apr 2016, i en artikel om Ammehjälpen och de utmaningar nyblivna mammor möter.)

Når det kommer sprikende informasjon fra fagpersoner du skal forholde deg til etter fødsel, skaper det usikkerhet hos nybakte mødre. (8 apr 2016, i en artikkel om Ammehjelpen og utfordringene nybakte mødre møter.)

Våra siffror är i linje med siffror från internationella studier, som har undersökt detsamma. De visar alla en oroande ökning av psykiska hälsoproblem bland gravida och nyblivna mammor. Behovet av psykisk hälp för denna grupp var stort redan innan pandemin kom, men nu har det blivit än värre. (15 feb 2021, när hon kommenterar undersökningsresultaten om psykiska hälsoproblem bland gravida och nyblivna mödrar.)

Våre tall er i tråd med tall fra internasjonale studier, som har undersøkt det samme. De viser alle en urovekkende økning av psykiske helseplager blant gravide og nybakte mødre. Behovet for psykisk helsehjelp for denne gruppen var stor allerede før pandemien kom, men nå har det blitt enn verre. (15 feb 2021, når hun kommenterer undersøkelsesresultatene om psykiske helseplager blant gravide og nybakte mødre.)

Först och främst är detta ganska stabilt jämfört med i fjol, så vi kan inte säga att vi är särskilt oroliga. Det är traditionellt fler kvinnor som vill ta högre utbildning, och det är tyvärr inte förvånande. Vi skulle verkligen vilja ha fler män med. (26 apr 2024, när han pratar om könsfördelningen bland sökande.)

Først og fremst er dette ganske stabilt fra i fjor, så vi kan ikke si at vi er veldig bekymret. Det er tradisjonelt flere kvinner som ønsker å ta høyere utdanning, og det er dessverre ikke overraskende. Vi skulle jo veldig gjerne ha enda flere menn inn. (26 apr 2024, når han snakker om kjønnsfordelingen blant søkerne.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!