Kristin Halvorsen

Nu ska vi gå igenom de argument som vi precis har fått från Jakhelln. Men många som väljer yrkesutbildningar fullföljer inte sin utbildning eftersom vi har för få lärlingsplatser. Då må vi förpliktiga oss mer. (22 jun 2011, när hon pratade med NRK)  No skal vi gå gjennom dei argumenta vi nettopp har fått frå Jakhelln. Men mange som vel yrkesfag får ikkje fullført utdanninga si fordi vi har for få lærlingplassar. Då må vi forplikte oss meir. (22 jun 2011, da hun snakket til NRK) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) vi gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) igenom (=genom, via) de (=dom) argument som (=såsom) vi precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) har fått från (=av) Jakhelln. Men (=ändock, skada) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) väljer yrkesutbildningar fullföljer inte (=ej, icke) sin utbildning (=skolning) eftersom (=därför att) vi har för (=ty, förut, stäv) få (=lite, ringa, erhålla) lärlingsplatser. Då (=emedan, förr) må vi förpliktiga oss mer.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonu soskoka vovi gogå igogenonomom dode arorgogumomenontot sosomom vovi poprorecocisos hoharor fofåtottot fofrorånon Jojakokhohelollolnon. Momenon momånongoga sosomom voväloljojeror yrorkokesosutotbobiloldodnoninongogaror fofulollolfoföloljojeror inontote sosinon utotbobiloldodnoninongog efoftoterorsosomom vovi hoharor foföror fofå lolärorlolinongogsospoplolatotsoseror. Dodå momå vovi foförorpoplolikoktotigoga osossos momeror. (22 jun 2011, när hon pratade med NRK)

Baklänges:  Rem sso agitkilpröf iv åm åD .restalpsgnilräl åf röf rah iv mosretfe gnindlibtu nis etni rejlöflluf ragnindlibtusekry rejläv mos agnåm neM .nllehkaJ nårf ttåf rah sicerp iv mos tnemugra ed monegi åg iv aks uN. (22 jun 2011, när hon pratade med NRK)

SMS-svenska:

nu ska vi gå ig1om D argum1t som vi precis har fått från jakhLn.m1 många som väljR yrxutbildningar fullföljR inT sin utbildning FtRsom vi har för få lRlingsplatCr.då må vi förpliktiga oss mR. (22 jun 2011, när hon pratade med NRK)

---

Liknande ordspråk:

I hela Finnmark råder det stor brist på lärlingsplatser. Därför är det många av eleverna som tar utbildning i studieriktningar som avslutas med yrkesexamen som inte får avsluta sin utbildning. Vi arbetar hela tiden med att hitta nya lärlingsplatser. (12 apr 2016, under en artikel om skolkvalitet i Samiska gymnasieskolan i Karasjok.)

I hele Finnmark er det stor mangel på lærlingeplasser. Derfor er det mange av de elevene som tar utdanning i studieretninger som avsluttes med fagbrev, som ikke får avsluttet utdanningen sin. Vi jobber hele tiden med å finne nye lærlingeplasser. (12 apr 2016, under en artikkel om skolekvalitet i Samisk videregående skole i Karasjok.)

Det är vi vuxna som pratar om att statusen för yrkesutbildningarna inte är tillräckligt bra. Femtio procent av ungdomarna idag söker till yrkesutbildningar. Det visar att de har förstått att yrkesutbildningar är viktiga. Då måste de också få bra lärlingsplatser ute i företagen, och lyckligtvis ser vi en förbättring där. (18 feb 2016, när hon pratade om statusen för yrkesämnena)

Det er vi voksne som snakker om at statusen til yrkesfagene ikke er god nok. Femti prosent av ungdommen i dag søker på yrkesfag. Det viser at de har forstått at yrkesfag er viktig. Da må de også få gode læreplasser ute i bedriftene, og heldigvis ser vi en bedring der. (18 feb 2016, mens hun snakket om statusen til yrkesfag)

Vi ser att vi inte har lärlingsplatser i Sogn og Fjordane, och vi anser det vara fel att först skära ner på utbildning, för att sedan lämna eleverna utan möjlighet till utbildning genom att de saknar lärlingsplatser. (2 nov 2012, i en artikel om Frps förslag till skolstruktur i Sogn och Fjordane)

Vi ser at vi ikkje har læreplassar i Sogn og Fjordane, og vi meiner at det er feil å først kutte i påbygg, for så at elevane skal bli ståande utan moglegheit for utdanning ved at dei manglar læreplass. (2 nov 2012, i en artikkel om Frps forslag til skulestruktur i Sogn og Fjordane)

Aldrig tidigare har så många sökt sig till yrkesutbildningar i vårt land. Då må vi se till att dessa får bra lärlingsplatser. (31 jul 2025, när hon talade om att fler unga söker yrkesutbildningar)

Aldri før har så mange søkt seg til yrkesfag i landet vårt. Da må vi sikre at disse får gode lærlingplasser. (31 jul 2025, når hun snakket om at flere unge søker yrkesfag)

Vi må säkerställa att de som är unga väljer att ta utbildning och stanna här. Vi måste också säkerställa att fler personer väljer yrkesutbildningar i Norra Norge, vilket är det vi kommer att behöva. Och vi måste arbeta smartare. (8 aug 2025, i en artikel om oro för framtida sysselsättning i Norra Norge.)

Vi må sikre at de som er unge, velger å ta utdanning og bli her. Vi må også sikre at flere folk tar yrkesfag i Nord-Norge, som er det vi kommer til å trenge. Og vi må jobbe smartere. (8 aug 2025, i en artikkel om bekymring for fremtidig sysselsetting i Nord-Norge.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!