John Christian Elden

Enligt hur juryn har svarat, så antar vi att de menade att det var otillbörligt att Jensen inte fick betalt för detta bad år 2005 och 2006, alltså för 13-14 år sedan. Till ett värde av 100.000-200.000 kronor. Han hade inte fått någon fängelsestraff för det, han hade inte behövt återvända och avtjäna något fängelse. Men han hade fått en varning. (31 jan 2019, under en intervju med NRK)  Sånn som juryen har svart, så legger vi til grunn at de mente at det var utilbørlig at Jensen ikke fikk betalt noen for dette badet i 2005 og 2006, altså for 13-14 år siden. Til en verdi av en 100.000-200.000 kroner. Han hadde ikke fått noen fengselsstraff for det, han hadde ikke måttet inn igjen og sone noe fengsel. Men han hadde fått en smekk på fingeren. (31 jan 2019, under et intervju med NRK) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Enligt hur (=hurdan) juryn har svarat, så (=odla, plantera) antar (=ponera) vi att de (=dom) menade att det var (=varje, varenda, vart) otillbörligt att Jensen inte (=ej, icke) fick betalt för (=ty, förut, stäv) detta bad (=dopp) år 2005 och (=et, samt) 2006, alltså (=nämligen, således) för (=ty, förut, stäv) 13-14 år sedan. (=därefter, därpå, efteråt) Till (=åt, mot) ett värde (=valör) av (=avbruten, från, bruten) 100.000-200.000 kronor. Han hade inte (=ej, icke) fått någon (=en) fängelsestraff för (=ty, förut, stäv) det, han hade inte (=ej, icke) behövt återvända (=återkomst, återkomma) och (=et, samt) avtjäna något fängelse. (=häkte, finka) Men (=ändock, skada) han hade fått en (=någon) varning.

---

Översatt till rövarspråket:  Enonloligogtot hohuror jojurorynon hoharor sosvovaroratot, soså anontotaror vovi atottot dode momenonadode atottot dodetot vovaror ototilollolbobörorloligogtot atottot Jojenonsosenon inontote foficockok bobetotaloltot foföror dodetottota bobadod åror 2005 ocochoh 2006, alolloltotsoså foföror 13-14 åror sosedodanon. Totilollol etottot vovärordode avov 100.000-200.000 kokrorononoror. Hohanon hohadode inontote fofåtottot nonågogonon fofänongogelolsosesostotrorafoffof foföror dodetot, hohanon hohadode inontote bobehohövovtot åtoterorvovänondoda ocochoh avovtotjojänona nonågogotot fofänongogelolsose. Momenon hohanon hohadode fofåtottot enon vovarornoninongog. (31 jan 2019, under en intervju med NRK)

Baklänges:  Gninrav ne ttåf edah nah neM .eslegnäf togån anäjtva hco adnävretå tvöheb etni edah nah ,ted röf ffartseslegnäf nogån ttåf etni edah naH .ronork 000.002-000.001 va edräv tte lliT .nades rå 41-31 röf åstlla ,6002 hco 5002 rå dab atted röf tlateb kcif etni nesneJ tta tgilröbllito rav ted tta edanem ed tta iv ratna ås ,taravs rah nyruj ruh tgilnE. (31 jan 2019, under en intervju med NRK)

SMS-svenska:

1ligt hur juryn har svarat,så antar vi att D m1aD att Dt var otillbörligt att j1s1 inT fick Btalt för Dtta bad år 2005 & 2006,alltså för 13-14 år Cdan.till ett vRD av 100.000-200.000 kronor.han haD inT fått ngn fNGlCstraff för Dt,han haD inT Bhövt åtRvNda & avtjNa något fNGlC.m1 han haD fått 1 varning. (31 jan 2019, under en intervju med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Hade detta skett för 15 år sedan hade händelsen inte fått något efterspel. Men, ledaren bak raidet fick elva års fängelse i en militär domstol. (26 nov 2014, en händelse där soldater stormade ett fängelse i Indonesien.)

Hadde dette skjedd for 15 år siden hadde hendelsen ikke fått noe etterspill. Men, lederen bak raidet fikk elleve års fengsel i en militær domstol. (26 nov 2014, om en hendelse der soldater raidet et fengsel i Indonesia.)

Nej, vi har ju inte fått någon regeländring alls. Vi har heller inte fått varning om att det kommer att komma någon regeländring. Tvärtom har vi fått varning om att det inte kommer att komma någon regeländring. Jag antar alltså att detta betyder att man i huvudsak från regeringen är nöjda med den praxis våra beslutsfattare har etablerat. (1 jun 2012, i en intervju med NRK)

Nei, vi har jo ikke fått noen regelendring i det hele tatt. Vi har heller ikke fått varsel om at det vil komme noen regelendring. Tvert imot har vi fått varsel om at det ikke vil komme noen regelendring. Jeg antar altså at dette betyr at man i hovedsak fra regjeringens side er fornøyd med den praksis våre beslutningstagere har etablert. (1 jun 2012, i en intervju med NRK)

Setertillägget täcker inte utgifterna tillräckligt idag. Men hade vi fått ordentligt betalt för mjölken, hade vi inte behövt detta tillägg. (25 jul 2024, när han diskuterar ekonomiskt stöd för stöldrift.)

Setertilskotet dekker ikkje utgiftene tilstrekkeleg i dag. Men hadde me fått ordentleg betalt for mjølka, hadde me ikkje trengt dette tillegget. (25 jul 2024, når han diskuterer økonomisk støtte til stølsdrift.)

Jag hade kanske behövt en kram. Behövt säga att min syster precis hade tagit sitt liv. Fått hålla någon eller fått en kram av någon som betyder något. (15 jun 2012, när hon pratar om tiden efter sin systers självmord)

Jeg hadde kanskje trengt en klem. Hadde trengt å si at søsteren min akkurat hadde tatt livet sitt. Fått holdt noen eller fått en klem av noen som betyr noe. (15 jun 2012, når hun snakker om tiden etter søsterens selvmord)

Det är lite beroende på hur banan ser ut och om vi har någon fysio med oss. I Ruhpolding hade vi inte med oss någon fysio alls och innan hade jag inte fått den hjälp jag hade behövt, så där blev det påtagligt att vi inte hade med oss någon som kunde hjälpa till. (16 mar 2022, på en presskonferens)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!