Terje Riis-Johansen

Som det ser ut nu, med tanke på de stora utmaningarna som ligger i att få projektet tillräckligt industriellt, tror jag inte att det är försvarbart att planera för att ett investeringsbeslut fattas innan 2014. De bästa bedömningarna nu är att vi behöver cirka fyra år därefter. (5 maj 2010, lördag den 1 maj, i en uttalelse om uppskjutandet av CO2-rensning i Mongstad)  Slik som det ser ut nå, i forhold til de store utfordringene som ligger i å få prosjektet godt nok industrielt, tror jeg ikke det er forsvarlig å legge opp til at en investeringsbeslutning blir tatt før 2014. De beste vurderingene nå er at vi trenger cirka fire år etter det. (5 maj 2010, lørdag 1. mai, i en uttalelse om utsettelsen av CO2-rensing på Mongstad) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Som (=såsom) det ser ut nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) stora utmaningarna som (=såsom) ligger i att få (=lite, ringa, erhålla) projektet tillräckligt (=nog) industriellt, tror (=antagande, förmoda) jag inte (=ej, icke) att det är (=befinner sig, vara) försvarbart att planera (=organisera, förbereda, koka ihop, planlägga) för (=ty, förut, stäv) att ett investeringsbeslut fattas (=avsaknad, saknas) innan (=före) 2014. De (=dom) bästa bedömningarna nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) att vi behöver cirka (=typ, ungefär) fyra år därefter. (=sedan, närmast i följd)

---

Översatt till rövarspråket:  Sosomom dodetot soseror utot nonu, momedod totanonkoke popå dode sostotorora utotmomanoninongogarornona sosomom loligoggogeror i atottot fofå poprorojojekoktotetot totilollolroräcockokloligogtot inondodusostotrorielolloltot, totrororor jojagog inontote atottot dodetot äror foförorsosvovarorbobarortot atottot poplolanonerora foföror atottot etottot inonvovesostoterorinongogsosbobesoslolutot fofatottotasos inonnonanon 2014. Dode bobäsostota bobedodömomnoninongogarornona nonu äror atottot vovi bobehohövoveror cocirorkoka fofyrora åror dodärorefoftoteror. (5 maj 2010, lördag den 1 maj, i en uttalelse om uppskjutandet av CO2-rensning i Mongstad)

Baklänges:  Retferäd rå aryf akric revöheb iv tta rä un anragninmödeb atsäb eD .4102 nanni sattaf tulsebsgniretsevni tte tta röf arenalp tta trabravsröf rä ted tta etni gaj rort ,tlleirtsudni tgilkcärllit tetkejorp åf tta i reggil mos anragninamtu arots ed åp eknat dem ,un tu res ted moS. (5 maj 2010, lördag den 1 maj, i en uttalelse om uppskjutandet av CO2-rensning i Mongstad)

SMS-svenska:

som Dt Cr ut nu,med tanke på D stora utmaningarna som ligGr i att få projekTt tillräckligt industriLt,tror jag inT att Dt R försvarbart att planRa för att ett invStRingsBslut fattas innan 2014.D bästa Bdömningarna nu R att vi BhövR cirka 4 år dRFtR. (5 maj 2010, lördag den 1 maj, i en uttalelse om uppskjutandet av CO2-rensning i Mongstad)

---

Liknande ordspråk:

Regeringens utsettning av rensing på Mongstad må leda till att utsläppslicensen för gaskraftverket dras tillbaka. Licensen gavs med villkor om att investeringsbeslut fattas 2012, och att CO2-rensing realiseras innan utgången av 2014. Båda dessa villkor bryts nu, och det måste få konsekvenser. (5 maj 2010, idag, i en uttalande om uppskjutningen av CO2-rensning i Mongstad)

Regjeringens utsettelse av rensing på Mongstad må føre til at utslippstillatelsen til gasskraftverket trekkes tilbake. Tillatelsen ble gitt med vilkår om at investeringsbeslutning fattes i 2012, og at CO2-rensing realiseres innen utløpet av 2014. Begge disse vilkårene blir nå brutt, og det må få konsekvenser. (5 maj 2010, i dag, i en uttalelse om utsettelsen av CO2-rensing på Mongstad)

Erfarenheter från testcentret ska inkluderas innan investeringsbeslut fattas. (2 maj 2009, under en uttalande om inkludering av erfarenheter från testcentret innan investeringsbeslut fattas för CO2-rensning vid StatoilHydro's gaskraftverk i Mongstad.)

Erfaringer fra testsenteret skal inkluderes før investeringsbeslutninger tas. (2 maj 2009, under en uttalelse om inkludering av erfaringer fra testsenteret før investeringsbeslutninger tas for CO2-rensing ved StatoilHydros gasskraftverk på Mongstad.)

Planen är att börja med regleringar så snart som möjligt, så att vi kan börja bygga 2014. Därefter satsar vi på att projektet kommer att ta 20 månader innan det är färdigställt. (22 apr 2013, när han pratar om tidsperspektivet för att bygga hotellet)

Planen er å begynne med reguleringer så fort som mulig, slik at vi kan begynne å bygge i 2014. Derfra satser vi på at prosjektet vil ta 20 måneder før det er ferdigstilt. (22 apr 2013, når han snakker om tidsperspektivet for å bygge hotellet)

Vi är tillräckligt bra skidhoppare för att hoppa långt och tillräckligt bra hoppare för att hoppa mycket mer i stora backar. Det är faktiskt mycket mer försvarbart med tanke på säkerheten. Jag förstår inte varför de medvetet gör sporten oförsvarbar. Det är egentligen vad de gör, de förstår det bara inte. (4 feb 2024, efter lördagens lopp i Willingen)

Vi er gode nok skihoppere til å hoppe langt og gode nok hoppere til å hoppe mye mer i store bakker. Det er faktisk mye mer forsvarlig med tanke på sikkerheten. Jeg skjønner ikke hvorfor de med vilje lager sporten uforsvarlig. Det er egentlig det de gjør, de skjønner det bare ikke. (4 feb 2024, etter lørdagens renn i Willingen)

Det handlar om stora motorer som kan vara värda mycket. En preliminär uppskattning av de fyra som stals i Nordfjord ligger på cirka 160 000 kronor, tror lensmannen. (3 apr 2018, under ett meddelande om stöld av båtmotorer i Sogn og Fjordane.)

Det er snakk om store motorar, som kan vere verdt mykje. Eit førebels anslag for dei fire som var stolne i Nordfjord ligg vel på 160 000 kroner, trur lensmannen. (3 apr 2018, under en melding om båtmotortjuveri i Sogn og Fjordane.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!