Henrik Jedig Jørgensen

Verkligheten är att de danska styrkorna är i strider varje dag, och de tar liv varje dag. I en sådan situation är man beroende av att djävla fienden. Du lägger ett avstånd mellan dig själv och fienden för att det är nödvändigt. Ingen klarar att döda någon som liknar dig själv för mycket. (28 sep 2010, i en kommentar till dokumentärfilmen "Armadillo" och debatten kring den.)  Virkeligheten er at de danske styrkene er i kamper hver dag, og de tar liv hver dag. I en slik situasjon er man avhengig av å demonisere fienden. Du legger en distanse mellom deg selv og fienden fordi det er nødvendig. Ingen klarer å drepe noen som ligner deg selv for mye. (28 sep 2010, i en kommentar til dokumentarfilmen "Armadillo" og debatten rundt den.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Verkligheten är (=befinner sig, vara) att de (=dom) danska styrkorna är (=befinner sig, vara) i strider varje (=alla, var) dag, och (=et, samt) de (=dom) tar liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) varje (=alla, var) dag. I en (=någon) sådan situation (=tillfälle, belägenhet) är (=befinner sig, vara) man (=idiot, kille, karl) beroende av (=avbruten, från, bruten) att djävla (=förbannat, förbaskat, jäkla, satans) fienden. Du (=ni) lägger ett avstånd (=sträcka, distans) mellan dig (=dej) själv (=ensam, allena, personligen) och (=et, samt) fienden för (=ty, förut, stäv) att det är (=befinner sig, vara) nödvändigt. Ingen klarar att döda (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) någon (=en) som (=såsom) liknar dig (=dej) själv (=ensam, allena, personligen) för (=ty, förut, stäv) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt)

---

Översatt till rövarspråket:  Voverorkokloligoghohetotenon äror atottot dode dodanonsoskoka sostotyrorkokorornona äror i sostotroridoderor vovarorjoje dodagog, ocochoh dode totaror lolivov vovarorjoje dodagog. I enon sosådodanon sositotuatotionon äror momanon boberoroenondode avov atottot dodjojävovlola fofienondodenon. Dodu lolägoggogeror etottot avovsostotånondod momelollolanon dodigog sosjojälolvov ocochoh fofienondodenon foföror atottot dodetot äror nonödodvovänondodigogtot. Inongogenon koklolaroraror atottot dodödoda nonågogonon sosomom lolikoknonaror dodigog sosjojälolvov foföror momycockoketot. (28 sep 2010, i en kommentar till dokumentärfilmen "Armadillo" och debatten kring den.)

Baklänges:  Tekcym röf vläjs gid rankil mos nogån adöd tta raralk negnI .tgidnävdön rä ted tta röf nedneif hco vläjs gid nallem dnåtsva tte reggäl uD .nedneif alväjd tta va edneoreb nam rä noitautis nadås ne I .gad ejrav vil rat ed hco ,gad ejrav redirts i rä anrokryts aksnad ed tta rä netehgilkreV. (28 sep 2010, i en kommentar till dokumentärfilmen "Armadillo" och debatten kring den.)

SMS-svenska:

vRklighet1 R att D danska styrkorna R i striDr varje dag,& D tar liv varje dag.i 1 sådan situa10n R man Bro1D av att djävla fi1d1.du lägGr ett avstånd mLan dig själv & fi1d1 för att Dt R nödvNdigt.ing1 klarar att döda ngn som liknar dig själv för mycket. (28 sep 2010, i en kommentar till dokumentärfilmen "Armadillo" och debatten kring den.)

---

Liknande ordspråk:

Om du känner fienden och dig själv, är utgången av hundratals kamper givna. Om du känner dig själv men inte fienden, får du ett nederlag för varje seger. Känner du varken fienden eller dig själv, är du förlorad.

If you know the enemy and know yourself, you need not fear the result of a hundred battles. If you know yourself but not the enemy, for every victory gained you will also suffer a defeat. If you know neither the enemy nor yourself, you will succumb i

Fienden rycker framåt, vi drar oss tillbaka; fienden lägger sig i läger, vi trakasserar; fienden tröttnar, vi anfaller; fienden retirerar, vi förföljer.  The enemy advances, we retreat; the enemy camps, we harass; the enemy tires, we attack; the enemy retreats, we pursue Mao Tse-Tung (1893-1976) Fiender

När man strider i bebyggelse, då pratar man om korta avstånd. Ibland kan man vara i samma hus, att fienden är på andra sidan väggen. Det här gör det mycket svårare att ha koll på var de egna styrkorna befinner sig. (7 nov 2022, förklarar komplexiteten med vådabeskjutning under strider i urbana områden.)

Fienden rör sig i ett mönster → lär dig mönstret → träffa fienden vid rätt tid → döda fienden. (25 jul 2025, i artikeln om spelet «Shadow Labyrinth».)

Fienden beveger seg i et mønster → lær deg mønsteret → treff fienden til riktig tid → drep fienden. (25 jul 2025, i artikkelen om spillet «Shadow Labyrinth».")

Naturligtvis tänkte ingen på något annat än att anfalla fienden. Det ligger i varje tysks instinkt att rusa på fienden varhelst han möter honom, särskilt om han möter fientlig kavalleri.

Of course no one thought of anything except of attacking the enemy. It lies in the instinct of every German to rush at the enemy wherever he meets him, particularly if he meets hostile cavalry.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!