Kristin Krohn Devold

Regeringen straffar en näring som har skapat arbetsplatser och som redan har pressat lönerna. Detta kommer att drabbas hårdast av företagsägare och arbetsplatser i distrikten. Momsökningen är oväntad och trist för en hårt arbetande näring. (12 okt 2017, 22 november 2017, när regeringen föreslog att öka momsen från 10 till 12 procent)  Her straffar regjeringa ei næring som har skapt arbeidsplassar, og som alt har pressa lønsemd. Dette vil ramme bedriftseigarar og arbeidsplassar hardast i distrikta. Momsauken er uventa og trist for ei hardt arbeidande næring. (12 okt 2017, 22. November 2017, da regjeringa foreslo å auke momsen fra 10 til 12 prosent) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Regeringen straffar en (=någon) näring (=föda) som (=såsom) har skapat arbetsplatser och (=et, samt) som (=såsom) redan har pressat lönerna. Detta kommer att drabbas hårdast av (=avbruten, från, bruten) företagsägare och (=et, samt) arbetsplatser i distrikten. Momsökningen är (=befinner sig, vara) oväntad (=oförutsedd, oanad, överraskande, plötslig) och (=et, samt) trist (=grå, glädjelös, långtråkig, tråkigt, tråkig) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) hårt arbetande (=operativ) näring. (=föda)

---

Översatt till rövarspråket:  Roregogerorinongogenon sostotrorafoffofaror enon nonärorinongog sosomom hoharor soskokapopatot arorbobetotsospoplolatotsoseror ocochoh sosomom roredodanon hoharor poproresossosatot lolönonerornona. Dodetottota kokomommomeror atottot dodrorabobbobasos hohårordodasostot avov foföroretotagogsosägogarore ocochoh arorbobetotsospoplolatotsoseror i dodisostotrorikoktotenon. Momomomsosökoknoninongogenon äror ovovänontotadod ocochoh totrorisostot foföror enon hohårortot arorbobetotanondode nonärorinongog. (12 okt 2017, 22 november 2017, när regeringen föreslog att öka momsen från 10 till 12 procent)

Baklänges:  Gnirän ednatebra tråh ne röf tsirt hco datnävo rä negninkösmoM .netkirtsid i restalpstebra hco eragäsgateröf va tsadråh sabbard tta remmok atteD .anrenöl tasserp rah nader mos hco restalpstebra tapaks rah mos gnirän ne raffarts negniregeR. (12 okt 2017, 22 november 2017, när regeringen föreslog att öka momsen från 10 till 12 procent)

SMS-svenska:

reGring1 straffar 1 nRing som har skapat arBtsplatCr & som redan har prSat lönRna.Dtta kommR att drabbas Hrdast av företagsägare & arBtsplatCr i distrikt1.momsökning1 R ovNtad & trist för 1 Hrt arBtanD nRing. (12 okt 2017, 22 november 2017, när regeringen föreslog att öka momsen från 10 till 12 procent)

---

Liknande ordspråk:

Regeringen straffar en näring som har skapat arbetsplatser och som redan har pressat lönsamheten. Detta kommer att drabbas företagare och arbetsplatser i distrikten hårdast. Momsökningen är oväntad och trist för en näring som har jobbat så hårt. (12 okt 2017, i en artikel om momsökningens konsekvenser för resandet i Innlandet.)

Her straffer regjeringen en næring som har skapt arbeidsplasser, og som allerede har presset lønnsomhet. Dette vil ramme bedriftseiere og arbeidsplasser i distriktene hardest. Momsøkningen er uventet og trist for en næring som har jobbet så hardt. (12 okt 2017, i en artikkel om momsøkningens konsekvenser for reiselivet i Innlandet.)

Varför ska man lägga nya arbetsplatser på en redan etablerad näring? Det talas om nya arbetsplatser som etableras, men vad ska bli av oss? Var ska vi ta vägen? Vilken plan är tänkt för oss? Hur rätt är det att ta bort redan existerande arbetsplatser från människor som har tagit hand om naturen i alla tider, med stora förödande, "tillfälliga" arbetsplatser? (27 feb 2013, under överlämnande av brev till olje- och energiminister Ola Borten Moe i Sametinget)

Hvorfor skal man legge nye arbeidsplasser på en allerede etablert næring? Det snakkes om nye arbeidsplasser som blir etablert, men hva med oss? Hvor skal vi gjøre av oss? Hvilken plan er tenkt for oss? Hvor riktig er det å frata allerede eksisterende arbeidsplasser fra mennesker som har tatt vare på naturen i alle tider, med store ødeleggende, «midlertidige» arbeidsplasser? (27 feb 2013, under overrekkelse av bønnebrev til olje- og energiminister Ola Borten Moe i Sametinget)

Jag vill vara mycket tydlig med att vi här talar om en näring med fantastiska möjligheter. En näring som representerar väldigt många arbetsplatser, och en näring som ska vara med och säkra välfärden i framtidens Norge. (29 mar 2023, tisdag efter regeringens förslag till laxskatt.)

Jeg ønsker å være veldig klar på at vi her snakker om en næring med fantastiske muligheter. En næring som representerer veldig mange arbeidsplasser, og en næring som skal være med på å sikre fremtidens velferd i Norge. (29 mar 2023, tirsdag etter regjeringens forslag til lakseskatt.)

Jag tycker att detta är trist. Det är fortfarande en passiv ordning, där man gör lite för att vara proaktiv och aktivt få näring inom det man anser vara viktigt. När man inte arbetar helhetligt och aktivt för att skapa arbetsplatser inom till exempel utmarksnäring, försvinner både kunskapen om dessa näringar och intresset för att bedriva näring. Här har Sametinget inte varit sitt ansvar medvetet. (1 sep 2021, 2021 Valde)

Jeg syns dette er trist. Det er fortsatt en passiv ordning, hvor man gjør lite for å være proaktiv og aktivt få næring innenfor det man mener er viktig. Når man ikke jobber helhetlig og aktivt for å skape arbeidsplasser innenfor for eksempel utmarksnæring, forsvinner både kunnskapen om disse næringene, og interessen for å drive næring. Her har ikke Sametinget vært sitt ansvar bevisst. (1 sep 2021, 2021 Válggat)

Fisket är fortfarande en viktig näring för kusten. Det har blivit en mycket lönsam näring med väl betalda arbetsplatser och lönsamma rederier. Det finns en mycket stor värdeskapande i fisket. (2 jan 2023, i artikeln.)

Fiskeriene er fortsatt en viktig næring for kysten. Det har blitt en veldig lønnsom næring med godt betalte arbeidsplasser og lønnsomme rederier. Det er veldig stor verdiskaping i fiskeriene. (2 jan 2023, i artikelen.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!