Atle Mesøy

Forskaren tror också att norska myndigheter sitter inne med mer konkret information än vad de har gått ut med. Han tror det är mest sannolikt att något speciellt har hänt som gör att de kommer med dessa uppgifter just nu. (5 nov 2014, i artikeln)  Forskaren trur også at norske styresmakter sit inne med meir konkret informasjon enn dei har gått ut med. Han trur det er mest sannsynleg at noko spesielt har skjedd som gjer at dei kjem med desse opplysningane akkurat no. (5 nov 2014, i artikkelen) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Forskaren tror (=antagande, förmoda) också (=även, likaså) att norska myndigheter sitter inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) med (=tillsammans) mer konkret (=gripbar, påtaglig, saklig) information än vad (=hur sa) de (=dom) har gått ut med. (=tillsammans) Han tror (=antagande, förmoda) det är (=befinner sig, vara) mest sannolikt (=antagligen, troligtvis) att något speciellt (=särskilt) har hänt som (=såsom) gör (=utför) att de (=dom) kommer med (=tillsammans) dessa uppgifter (=data) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:  Fofororsoskokarorenon totrororor ocockoksoså atottot nonororsoskoka momynondodigoghohetoteror sositottoteror inonnone momedod momeror kokononkokroretot inonfoforormomatotionon änon vovadod dode hoharor gogåtottot utot momedod. Hohanon totrororor dodetot äror momesostot sosanonnonololikoktot atottot nonågogotot sospopecocielolloltot hoharor hohänontot sosomom gogöror atottot dode kokomommomeror momedod dodesossosa upoppopgogifoftoteror jojusostot nonu. (5 nov 2014, i artikeln)

Baklänges:  Un tsuj retfigppu assed dem remmok ed tta rög mos tnäh rah tlleiceps togån tta tkilonnas tsem rä ted rort naH .dem tu ttåg rah ed dav nä noitamrofni terknok rem dem enni rettis retehgidnym aksron tta åskco rort neraksroF. (5 nov 2014, i artikeln)

SMS-svenska:

forskar1 tror ocxå att norska myndighetR sittR inne med mR konkret informa10n N vad D har gått ut med.han tror Dt R mSt sannolikt att något sPciLt har hNt som gör att D kommR med Dssa uppgiftR just nu. (5 nov 2014, i artikeln)

---

Liknande ordspråk:

Ja, för det som är speciellt för denna typ av ärenden är att norska myndigheter sitter inne med uppgifter som man inte kan dela med utlänningen. (20 nov 2024, under intervju med NRK.)

Ja, for det som er spesielt for denne typer saker er at norske myndigheter sitter inne med opplysninger man ikke kan dele med utlendingen. (20 nov 2024, under intervju med NRK.)

Det pågår hela tiden en slags kall krig mellan länderna. Ett underrättelsekrig för att skaffa information och upplysningar. Och jag tror inte att norska myndigheter skulle ha gått ut med information om de hittade något ombord. Då har de möjligheten att övervaka yachten. (3 mar 2022, när han pratade med NRK om segelbåten "Ragnar" i Narvik.)

Det foregår hele tiden en slags kald krig mellom landene. En etterretningskrig for å skaffe informasjon og opplysninger. Og jeg tror ikke norske myndigheter ville gått ut med informasjon hvis de fant noe om bord. Da har de muligheten til å monitorere yachten. (3 mar 2022, da han snakket med NRK om yachten "Ragnar" i Narvik.)

När regeringsadvokaten har gått så långt som han har gjort, så tror jag att Smith-utredningens betänkande kommer att läggas i ett skåp. Där tror jag att den mest sannolikt kommer att ligga. Jag tvivlar på att den kommer att tas upp på lång tid. (23 mar 2009, i en uttalelse till NRK om justitiekanslerns yttrande över remiss)

Når regjeringsadvokaten har gått så langt som han har gjort, så tror jeg at Smith-utvalgets innstilling blir lagt i ei skuff. Der tror jeg den mest sannsynligvis blir liggende. Jeg tviler på at den blir tatt opp på lang tid. (23 mar 2009, i en uttalelse til NRK om regjeringsadvokatens høringsuttalelse)

Om fadern till barnet befinner sig i Ryssland, som han påstår att han gör, så blir det problematiskt för norska myndigheter att be ryska myndigheter att hitta honom. Så vitt jag vet har han lagligt uppehälle i Norge, och det är ju då mest sannolikt eftersom han förföljs av just ryska myndigheter. (3 jul 2014, under en kommentar om den aktuella situationen med barnets far och flickorna.)

Dersom barnefaren er i Russland, som han sier at han er, så blir det problematisk for norske myndigheter å be russiske myndigheter om å finne ham. Så vidt jeg vet har han lovlig opphold i Norge, og det er jo da mest sannsynlig fordi han er forfulgt av nettopp russiske myndigheter. (3 jul 2014, under en kommentar om den aktuelle situasjonen med barnefaren og jentene.)

Detta är en stark demonstration om att mycket har hänt i det samiska och det norska samhället sedan Alta-fallet då samerna demonstrerade utanför Stortinget. Nu är vi inne, så något har hänt under dessa 30 år. (23 sep 2015, när Sametinget höll sitt plenarmöte på Stortinget)

Dette er en sterk demonstrasjon om at mye har skjedd i det samiske og det norske samfunnet siden Alta-saken da samene demonstrerte utenfor Stortinget. Nå er vi på innsiden, så noe har skjedd på disse 30-årene. (23 sep 2015, da Sametinget avholdt sitt plenumsmøte på Stortinget)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!