Terje Alsvik Walløe

Skredrisken kommer snarare att gå ner, än upp. Det har rapporterats låga temperaturer, lite nederbörd och lite vind, vilket gör att skredrisken kommer att vara låg. (2 apr 2015, efter snöskredet i Rondane torsdagen)  Skredfaren vil heller gå ned, enn opp. Det er meldt låge temperaturar, lite nedbør og lite vind, noko som gjer at skredfaren vil vere låg. (2 apr 2015, etter snøskredet i Rondane torsdag) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Skredrisken kommer snarare att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ner, (=ned) än upp. (=opp) Det har rapporterats låga (=flamma) temperaturer, lite (=få) nederbörd och (=et, samt) lite (=få) vind, (=bris, loft, blåst, sned) vilket gör (=utför) att skredrisken kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) låg. (=nedstämd)

---

Översatt till rövarspråket:  Soskokroredodrorisoskokenon kokomommomeror sosnonarorarore atottot gogå noneror, änon upoppop. Dodetot hoharor rorapoppoporortoteroratotsos lolågoga totemompoperoratoturoreror, lolitote nonedoderorbobörordod ocochoh lolitote vovinondod, vovilolkoketot gogöror atottot soskokroredodrorisoskokenon kokomommomeror atottot vovarora lolågog. (2 apr 2015, efter snöskredet i Rondane torsdagen)

Baklänges:  Gål arav tta remmok neksirderks tta rög tekliv ,dniv etil hco dröbreden etil ,rerutarepmet agål staretroppar rah teD .ppu nä ,ren åg tta erarans remmok neksirderkS. (2 apr 2015, efter snöskredet i Rondane torsdagen)

SMS-svenska:

skredrisk1 kommR snarare att gå nR,N upp.Dt har rapportRats låga tMPraturR,liT neDrbörd & liT vind,vilket gör att skredrisk1 kommR att vara låg. (2 apr 2015, efter snöskredet i Rondane torsdagen)

---

Liknande ordspråk:

Skredrisken i området är stor. Vi är osäkra på om vi kommer att öppna vägen här. Vi är på väg att utvärdera skredrisken. Under tiden tar vi kontakt med Fjord1 för att utvärdera om vi kan använda en annan skredfärja på sträckan. (17 jan 2011, vid bedömning av lavinerfaran vid Ljøen)

Skredfaren i området er stor. Vi er usikre på om vi kommer til å åpne vegen her. Vi er på veg for å vurdere skredfaren. I mellomtiden tar vi kontakt med Fjord1 for å få vurdert om vi kan ta i bruk en annen skred-ferje på strekningen. (17 jan 2011, ved vurdering av skredfaren ved Ljøen)

Det har rapporterats lite nederbörd i bergen imorgon, bland annat Strynefjellet och E16 Filefjell. Vi tror dock att det kommer att vara fina körförhållanden. Söderut, mot Hardangervidda och Haukeli, blir det lite nederbörd och lite vind, och med det mycket fina förhållanden. (22 dec 2021, under beskrivning av förhållandena på bergspass.)

Det er meldt litt nedbør i fjellene i morgen, blant annet Strynefjellet og E16 Filefjell. Vi tror likevel det kommer til å være fine kjøreforhold. Sørover, mot Hardangervidda og Haukeli, blir det lite nedbør og lite vind, og med det svært fine forhold. (22 dec 2021, under beskrivelse av forholdene på fjelloverganger.)

Det har rapporterats om vind från nordväst en bra bit framöver, och så länge det kommer nederbörd så blir det lite tråkigt framför. (1 jan 2019, tisdag kväll)

Det er meldt vind frå nordvest ei god stund framover, og så lenge det kjem nedbør så blir det litt leit føre. (1 jan 2019, tysdag kveld)

På lördag kommer en front med nederbörd, lite vind, lägre temperaturer och allmänt växlande väder. (1 aug 2024, innan helgen, när väderleksbyten förväntades.)

På laurdag kjem ein front med nedbør, litt vind, lågare temperaturar og generelt skiftande vêr. (1 aug 2024, før helga, når det var forventet skiftende vær.)

Det är absolut inte en situation vi önskar. Det beror på lite vind, mörker, låga temperaturer och lite sol. (11 dec 2024, imorgon blir elpriset högt)

Det er absolutt ikke en situasjon vi ønsker. Det kommer av lite vind, mørke, lave temperaturer og lite sol. (11 dec 2024, i morgen vil strømprisen bli høy)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!