Bernt Olufsen

Det medförde en explosion av indignation. Det var karakteristiskt att höra de första intervjuerna med statssekreterare Pål K. Lønseth i NRK på morgonen efter att Maria Amelie blev gripen. Han utsattes för en formidabel körning. Samtidigt var det ett frånvaro av kritiska frågor kring hennes behov av skydd – särskilt de första dagarna. (29 jan 2011, i ett uttalande till NRK Veckoslut)  Den medførte en eksplosjon av indignasjon. Det var betegnende å høre de første intervjuene med statssekretær Pål K. Lønseth i NRK morgenen etter at Maria Amelie ble pågrepet. Han ble utsatt for et formidabelt kjør. Samtidig var det et fravær av kritiske spørsmål rundt hennes beskyttelsesbehov – særlig de første dagene. (29 jan 2011, i en uttalelse til NRK Ukeslutt) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det medförde en (=någon) explosion (=smäll, utbrott, detonation, sprängning, krevad) av (=avbruten, från, bruten) indignation. (=förtrytelse) Det var (=varje, varenda, vart) karakteristiskt att höra de (=dom) första intervjuerna med (=tillsammans) statssekreterare Pål K. Lønseth i NRK på (=ettrig, kungen, villig) morgonen efter att Maria Amelie blev gripen. (=tagen, rörd, betagen, haffad) Han utsattes för (=ty, förut, stäv) en (=någon) formidabel körning. (=färd) Samtidigt (=takt) var (=varje, varenda, vart) det ett frånvaro (=inte närvarande, bortovaro) av (=avbruten, från, bruten) kritiska frågor kring hennes behov av (=avbruten, från, bruten) skydd (=asyl, säkerhet, garanti, eskort, försvar, beskydd, fristad, värn, betäckning, hölje, protektion) – särskilt (=unikt, speciellt) de (=dom) första dagarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot momedodfoförordode enon exoxpoplolososionon avov inondodigognonatotionon. Dodetot vovaror kokarorakoktoterorisostotisoskoktot atottot hohörora dode foförorsostota inontoterorvovjojuerornona momedod sostotatotsossosekokroretoterorarore Popålol Kok. Lolønonsosetothoh i NonRorKok popå momororgogononenon efoftoteror atottot Momaroria Amomelolie boblolevov gogroripopenon. Hohanon utotsosatottotesos foföror enon foforormomidodabobelol kokörornoninongog. Sosamomtotidodigogtot vovaror dodetot etottot fofrorånonvovaroro avov kokroritotisoskoka fofrorågogoror kokrorinongog hohenonnonesos bobehohovov avov soskokydoddod – sosärorsoskokiloltot dode foförorsostota dodagogarornona. (29 jan 2011, i ett uttalande till NRK Veckoslut)

Baklänges:  Anragad atsröf ed tliksräs – ddyks va voheb senneh gnirk rogårf aksitirk va oravnårf tte ted rav tgiditmaS .gninrök lebadimrof ne röf settastu naH .nepirg velb eilemA airaM tta retfe nenogrom åp KRN i htesnøL .K låP erareterkesstats dem anreujvretni atsröf ed aröh tta tksitsiretkarak rav teD .noitangidni va noisolpxe ne edröfdem teD. (29 jan 2011, i ett uttalande till NRK Veckoslut)

SMS-svenska:

Dt medförD 1 Xplosion av indigna10n.Dt var karaktRistiskt att höra D första intRvjuRna med statsCkretRare pål k.lønCth i nrk på morgon1 FtR att maria amLie blev grip1.han utsattS för 1 formidaBl körning.samtidigt var Dt ett frånvaro av kritiska frågor kring h1nS Bhov av skydd – sRskilt D första dagarna. (29 jan 2011, i ett uttalande till NRK Veckoslut)

---

Liknande ordspråk:

I denna ärendet har det ställts för få kritiska frågor till kretsen kring Maria Amelie om huruvida hon har ett verkligt skyddsbehov. (29 jan 2011, i en uttalelse till NRK Veckoslut)

I denne saken er det stilt altfor få kritiske spørsmål til kretsen rundt Maria Amelie om hvorvidt hun har et reelt beskyttelsesbehov. (29 jan 2011, i en uttalelse til NRK Ukeslutt)

Vi blandar ihop dessa begrepp i alltför stor utsträckning. I denna sak har det ställts för få kritiska frågor till kretsen kring Maria Amelie om huruvida hon har ett verkligt skyddsbehov. (29 jan 2011, i ett uttalande till NRK Veckoslut)

Vi blander disse begrepene sammen i altfor stor grad. I denne saken er det stilt altfor få kritiske spørsmål til kretsen rundt Maria Amelie om hvorvidt hun har et reelt beskyttelsesbehov. (29 jan 2011, i en uttalelse til NRK Ukeslutt)

Jag är inte förvånad över att denna sak fick en så bred täckning – men jag är kritisk till att det samtidigt var total tystnad kring att omkring 70 personer i barnfamiljer blev uttransporterade till Ryssland dagen efter Maria Amelie. (4 okt 2012, i artikeln)

Jeg er ikke overrasket over at denne saken fikk en så bred dekning – men jeg er kritisk til at det samtidig var total stillhet rundt at omkring 70 personer i barnefamilier ble uttransportert til Russland dagen etter Maria Amelie. (4 okt 2012, i artikkelen)

Lønseth tillägger att norska myndigheter inte tar något ansvar för Maria Amelie när hon först har kommit till Ryssland. (16 jan 2011, sagt til NTB söndag kväll)

Lønseth legger til at norske myndigheter ikke tar noe ansvar for Maria Amelie når hun først er kommet til Russland. (16 jan 2011, sagt til NTB søndag kveld)

Man ger den första dosen för att man ska få ett första skydd mot sjukdomen och sen ger man den andra så att skyddet ska hålla i sig en längre tid. Man har ett bra skydd efter första dosen, men man får ett ännu mer hållbart skydd efter den andra. (16 maj 2021, svar på frågan om skillnad mellan första och andra dosen)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!