Atle Bjurstrøm

Det är väldigt enkelt för tittarna att skicka in frågorna, och det ger dem en unik möjlighet att få svar på det de undrar över. Kanske kan vi till och med få några mer överraskande svar från politikerna genom att ta tittarna med på detta sätt. (20 aug 2007, i samband med första valkampduellen.)  Det er veldig enkelt for seerne å sende inn spørsmålene, og det gir dem en unik mulighet til å få svar på det de lurer på. Kanskje vi til og med kan få noen mer overraskende svar fra politikerne ved å ta seerne med på denne måten. (20 aug 2007, i forbindelse med første valgkampduell.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) enkelt (=lätt) för (=ty, förut, stäv) tittarna att skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) in frågorna, och (=et, samt) det ger dem (=dom) en (=någon) unik (=enastående, speciell) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att få (=lite, ringa, erhålla) svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) på (=ettrig, kungen, villig) det de (=dom) undrar över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) kan (=har kunskap i) vi till (=åt, mot) och (=et, samt) med (=tillsammans) få (=lite, ringa, erhålla) några mer överraskande (=plötslig, förvånansvärt, förvånansvärd, oanad, oförutsedd, oväntad, förvånande) svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) från (=av) politikerna genom (=igenom) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) tittarna med (=tillsammans) på (=ettrig, kungen, villig) detta sätt. (=fason)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror voväloldodigogtot enonkokeloltot foföror totitottotarornona atottot soskokicockoka inon fofrorågogorornona, ocochoh dodetot gogeror dodemom enon unonikok momöjojloligoghohetot atottot fofå sosvovaror popå dodetot dode unondodroraror övoveror. Kokanonsoskoke kokanon vovi totilollol ocochoh momedod fofå nonågogrora momeror övoverorrorasoskokanondode sosvovaror fofrorånon popololitotikokerornona gogenonomom atottot tota totitottotarornona momedod popå dodetottota sosätottot. (20 aug 2007, i samband med första valkampduellen.)

Baklänges:  Ttäs atted åp dem anrattit at tta moneg anrekitilop nårf ravs ednaksarrevö rem argån åf dem hco llit iv nak eksnaK .revö rardnu ed ted åp ravs åf tta tehgiljöm kinu ne med reg ted hco ,anrogårf ni akciks tta anrattit röf tlekne tgidläv rä teD. (20 aug 2007, i samband med första valkampduellen.)

SMS-svenska:

Dt R väldigt 1kLt för tittarna att skicka in frågorna,& Dt Gr Dm 1 unik möjlighet att få svar på Dt D undrar övR.kanske kan vi till & med få några mR övRaskanD svar från politikRna g1om att ta tittarna med på Dtta sätt. (20 aug 2007, i samband med första valkampduellen.)

---

Liknande ordspråk:

Tittarna är mycket glada över att se sport och cykeltävlingar i synnerhet. Vi är därför mycket nöjda med att för första gången kunna sända live från Post Danmark Rundt de kommande tre åren. Det ger oss samtidigt en enastående möjlighet att visa några av Danmarks vackraste trakter för tittarna, när cykelkaravanen rör sig genom sommar-Danmark. (14 jan 2015, han talade om DR:s utvidgning av täckningen av Post Danmark Runt)

Seerne er meget glade for at se sport og cykelløb i særdeleshed. Vi er derfor meget tilfredse med for første gang at kunne sende live fra Post Danmark Rundt de næste tre år. Det giver os samtidig en enestående mulighed for at vise nogle af Danmarks smukkeste egne frem for seerne, når cykelkaravanen bevæger sig gennem sommer-Danmark. (14 jan 2015, han talte om DRs udvidelse af dækningen af Post Danmark Rundt)

Det finns inte ett enkelt svar eller en möjlig tolkning, och jag tycker det bara är fint om tittarna reagerar och reflekterar olika. (18 maj 2015, när han pratar om filmerna han har gjort)

Det er ikke ett enkelt svar eller én mulig tolkning, og jeg syns det bare er fint om seerne reagerer og reflekterer ulikt. (18 maj 2015, når han snakker om filmene han har laget)

Vi ser tendenser till att tittarna denna gång var högutbildade, hade något högre ålder och i något större utsträckning bestod av män. Detta kan nog sättas i samband med Treholt-intervjun som kanske inte appellerade lika bra till de yngre tittarna. (27 sep 2010, kommentar om tittarsiffrorna för "Skavlan".)

Vi ser tendenser til at seerne denne gang var høyt utdannet, hadde noe høyere alder og i noe større grad besto av menn. Dette kan nok settes i sammenheng med Treholt-intervjuet som kanskje ikke appellerte like bra til de yngre seerne. (27 sep 2010, kommentar om seertallene til "Skavlan".)

Tittarna får ta del av festligheterna båda kvällarna som om det vore i egen stuga, så detta blir två rojaliska kvällar som tittarna verkligen kan glädja sig till. (5 maj 2017, under beskrivningen av direktsändningarna tisdag 9 maj och onsdag 10 maj.)

Seerne får ta del i festlighetene begge kveldene som om det var i egen stue, så dette blir to rojale aftener som seerne virkelig kan glede seg til. (5 maj 2017, under beskrivelsen av direktesendingene tirsdag 9. mai og onsdag 10. mai.")

Jag kommer att sakna alla frågor från tittarna och möjligheten att få nå så många med mina svar. Det har känts som ett mycket viktigt uppdrag att representera svensk sjukvård. (25 feb 2019, när Gunilla Hasselgren meddelar att hon slutar i Fråga doktorn.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!