Vibeke Schøyen

Denna turkiska medborgaren är nu på fri fot. Vi vill få honom gripen efter en internationell efterlysning med en arrestorder, och få honom utlämnad till Norge. Det är för att utreda ärendet vidare och få konstaterad hans roll i ärendet. (25 jun 2024, när hon blev tillfrågad om polisens avsikt med att söka efter Ismail Abdo)  Denne tyrkiske statsborgeren er nå på frifot. Vi ønsker å få ham pågrepet etter en internasjonal etterlysning med en arrestordre, og få ham utlevert til Norge. Det er for å etterforske saken videre og få konstatert hans rolle i saken. (25 jun 2024, da hun ble spurt om politiets hensikt med å etterlyse Ismail Abdo) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Denna turkiska medborgaren är (=befinner sig, vara) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) på (=ettrig, kungen, villig) fri (=gratis, ohejdad, oberoende, oinskränkt, lös, oförhindrad, tillgänglig, lössläppt, ledig, otvungen, obunden, självständig, independent) fot. (=fossing) Vi vill få (=lite, ringa, erhålla) honom gripen (=tagen, rörd, betagen, haffad) efter en (=någon) internationell (=världsomfattande) efterlysning med (=tillsammans) en (=någon) arrestorder, och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) honom utlämnad till (=åt, mot) Norge. Det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) att utreda (=analysera, undersöka) ärendet vidare (=framåt, fortsättningsvis) och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) konstaterad hans roll (=flygplansrullning, betydelse) i ärendet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenonnona toturorkokisoskoka momedodbobororgogarorenon äror nonu popå fofrori fofotot. Vovi vovilollol fofå hohononomom gogroripopenon efoftoteror enon inontoterornonatotiononelollol efoftoterorlolysosnoninongog momedod enon arorroresostotorordoderor, ocochoh fofå hohononomom utotlolämomnonadod totilollol Nonororgoge. Dodetot äror foföror atottot utotroredoda ärorenondodetot vovidodarore ocochoh fofå kokononsostotatoteroradod hohanonsos rorolollol i ärorenondodetot. (25 jun 2024, när hon blev tillfrågad om polisens avsikt med att söka efter Ismail Abdo)

Baklänges:  Tednerä i llor snah daretatsnok åf hco eradiv tednerä adertu tta röf rä teD .egroN llit danmältu monoh åf hco ,redrotserra ne dem gninsylretfe llenoitanretni ne retfe nepirg monoh åf lliv iV .tof irf åp un rä neragrobdem aksikrut anneD. (25 jun 2024, när hon blev tillfrågad om polisens avsikt med att söka efter Ismail Abdo)

SMS-svenska:

d1na turkiska medborgar1 R nu på fri fot.vi vill få honom grip1 FtR 1 intRna10nL FtRlysning med 1 arrStorDr,& få honom utlämnad till norG.Dt R för att u3da R1Dt vidare & få konstatRad hans roll i R1Dt. (25 jun 2024, när hon blev tillfrågad om polisens avsikt med att söka efter Ismail Abdo)

---

Liknande ordspråk:

Det gör det svårt att få honom ställd inför rätta i Storbritannien, och har lett till att ärendet har dragit ut på tiden. Därför är det positivt att britterna kommer hit och bekräftar att de fortsätter arbetet med att få honom utlämnad. Det betyder att den brittiska straffrättegången, utlämningsansökan och arrestorder hålls varm. (11 mar 2015, efter möte med utredare från Scotland Yard)

Det gjør det vanskelig å få ham stilt for retten i Storbritannia, og har ført til at saken har trukket ut. Derfor er det positivt at britene kommer hit og bekrefter at de fortsetter arbeidet med å få ham utlevert. Det betyr at den britiske straffesaken, utleveringsbegjæringen og arrestorden holdes varm. (11 mar 2015, etter møte med etterforskere fra Scotland Yard)

Vi har bedömt ärendet noggrant och använt mycket resurser på ärendet. Dessutom har vi varit i kontakt med många av kvinnorna som anmält honom. Generellt sett ska vi vara försiktiga med identifiering, men vi anser att ärendet är extraordinärt i omfattning, givet den berördes roll och position. Därför identifierade vi honom efter några veckor. (25 aug 2023, under en förklaring av TV 2s beslut att identifiera läkaren.)

Vi har vurdert saken grundig og brukt mye ressurser på saken. I tillegg har vi vært i kontakt med mange av kvinnene som har anmeldt ham. Generelt skal vi være varsomme med identifisering, men vi mener saken er ekstraordinær i omfang, gitt vedkommendes rolle og posisjon. Derfor identifiserte vi han etter noen uker. (25 aug 2023, under en forklaring på TV 2s beslutning om å identifisere legen.)

Jag vill berätta för honom att ärendet inte är bra för förhållandet mellan Norge och Kongo, och be honom att titta på ärendet med egna ögon. Detta är mycket skadligt för Kongo som land. (16 aug 2009, under en intervju med NTB om mötet med Kongos president Joseph Kabila.)

Jeg vil fortelle ham at saken ikke er bra for forholdet mellom Norge og Kongo, og be ham se på saken med egne øyne. Dette er veldig skadelig for Kongo som land. (16 aug 2009, under et intervju med NTB om møtet med Kongos president Joseph Kabila.)

De har varit klara över att de i utgångsläget inte vill att mannen utlämnas, utan att de vill utreda ärendet och riktar in det i Tyskland. Det är uppenbart en anledning till att det är naturligt att ärendet utreds vidare där. (21 nov 2023, enligt en uttalande till Dagbladet om tyska myndigheters ställning till utlämnande av den misstänkte.)

De har vært klare på at de i utgangspunktet ikke ønsker mannen utlevert, men at de ønsker å etterforske saken og iretteføre den i Tyskland. Det er åpenbart en grunn for at det er naturlig at saken etterforskes videre der. (21 nov 2023, under en uttalelse til Dagbladet om tyske myndigheters holdning til utlevering av den siktede.)

Det märks inte minst hur nitiskt den turkiska regeringen går efter honom. Man har dragit in hans turkiska pass, man har efterlyst honom genom Interpol och hans familj som finns kvar här har haft problem med rättvisan under många års tid. (2 maj 2021, artikel om basketstjärnan Enes Kanter)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!