Julie Solsvik Vågane

Från Nordland och söderut har det varit ganska många stationer som har haft 30 grader och högre idag. (17 jul 2025, när Norge kokar)  Frå Nordland og sørover så er det ganske mange stasjonar som har hatt 30 grader og høgare i dag. (17 jul 2025, når Norge kokker) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Från (=av) Nordland och (=et, samt) söderut (=sydlig) har det varit ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) stationer som (=såsom) har haft 30 grader och (=et, samt) högre idag.

---

Översatt till rövarspråket:  Fofrorånon Nonorordodlolanondod ocochoh sosödoderorutot hoharor dodetot vovaroritot goganonsoskoka momånongoga sostotatotiononeror sosomom hoharor hohafoftot 30 gogroradoderor ocochoh hohögogrore idodagog. (17 jul 2025, när Norge kokar)

Baklänges:  Gadi ergöh hco redarg 03 tfah rah mos renoitats agnåm aksnag tirav ted rah turedös hco dnaldroN nårF. (17 jul 2025, när Norge kokar)

SMS-svenska:

från nordland & söDrut har Dt varit ganska många sta10nR som har haft 30 graDr & högre idag. (17 jul 2025, när Norge kokar)

---

Liknande ordspråk:

«Det har varit fruktansvärt, ja. Tycker jag, skrattar tjänstgörande meteorologen Charalampos Sarchosidis som sitter i Tromsö. Men det finns några ljuspunkter framöver, lägger han till. Ett lågt tryck vid Finnmark kommer att präglat vädret i hela Nord-Norge det nästa dygnet. Det betyder slask- och snöbyar i morgon. Den goda nyheten är att när lågt tryck ger sig i norr tidigt lördag, och fortsätter ner mot Tröndelag, så blir det väldigt fint väder i Nordland. Nordland får mycket sol lördag. Temperaturerna kan komma upp i «hela» 7–8 grader på kusten. Nationaldagen börjar bra från Salten och söderut. 17 maj blir ganska brukbart. Vi får en fin morgon och förmiddag, särskilt i Salten och på Helgeland. Jämfört med hur det har varit, blir det en mycket fin 17 maj. Nordland får det bästa vädret 17 maj, i Nord-Norge, säger Sarchosidis. Finnmark får fint väder i morgon kväll, och så rör det sig söderut.». (14 maj 2020, 14 maj 2024)

«Det har vært grusomt, ja. Synes jeg, ler vakthavende meteorolog Charalampos Sarchosidis som sitter i Tromsø. Men det er noen lyspunkter framover, legger han til. Et lavtrykk ved Finnmark vil prege været i hele Nord-Norge det neste døgnet. Det betyr sludd- og snøbyger i morgen. Den gode nyheten er at når lavtrykket gir seg i nord tidlig lørdag, og fortsetter ned mot Trøndelag, så blir det veldig fint vær i Nordland. Nordland får mye sol lørdag. Temperaturene kan komme opp i «hele» 7–8 grader på kysten. Nasjonaldagen starter bra fra Salten og sørover. 17. mai blir ganske brukbart. Vi får en fin morgen og formiddag, spesielt i Salten og på Helgeland. Sammenlignet med hvordan det har vært, blir det en meget fin 17. mai. Nordland får det beste været 17. mai, i Nord-Norge, sier Sarchosidis. Finnmark får finværet i morgen kveld, og så beveger det seg sørover.». (14 maj 2020, 14. mai 2024)

Den kalla luften drar sig ganska långt söderut. Faktiskt må vi ner mot Frankrike och Italien för att hitta temperaturer upp mot 20 grader. I Tyskland ligger temperaturen på mellan 10–15 grader. (6 maj 2020, när artikeln skrevs)

Den kalde luften trekker seg ganske langt sørover. Faktisk må vi ned mot Frankrike og Italia for å finne temperaturer opp mot 20 grader. I Tyskland ligger temperaturen på mellom 10–15 grader. (6 maj 2020, når artikkelen ble skrevet)

I Nordland har vi haft ganska mycket nederbörd från igår eftermiddag och under natten. Det har varit en del vind i perioder, så vägarbetarna har varit ute hela natten för att hålla vägarna öppna. (27 dec 2023, onsdag, i ett meddelande till NRK.)

I Nordland har vi hatt ganske mye nedbør fra i går ettermiddag og gjennom natta. Det har vært en del vind i perioder, så brøytemannskapene har vært ute hele natta for å holde veiene åpne. (27 dec 2023, onsdag, i en melding til NRK.)

Från onsdag ska vinden ändra sig i en mer gynnsam riktning – då ska vi gå mycket längre söderut – målet är att komma så långt söderut som möjligt, nästan ner till 17 grader. (3 jan 2012, när de deltog i världens tuffaste rottävling.)

Fra onsdag skal vinden endre seg i mer gunstig retning – da skal vi gå mye lenger sør – målet er å komme så langt sør som mulig, nesten ned på 17 grader. (3 jan 2012, mens de deltok i verdens tøffeste rokonkurranse.)

Det ser inte ut till att vi kommer att få fullt lika höga temperaturer idag som igår, men vi ska inte bortse från att vi kommer upp mot 28 till 30 grader idag också på vissa stationer. (10 jul 2014, när han pratar om väderprognosen för dagen efter värmekordent.)

Det ser ikkje ut til at vi vil få fullt like høge temperaturar i dag som i går, men vi skal ikkje sjå vekk frå at vi kjem opp mot 28 til 30 grader i dag også på enkelte stasjonar. (10 jul 2014, når han snakker om værutsiktene for dagen etter varmerekorden.)

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!