Leif Osland

Vi ser att det finns många bränder för tiden. De två senaste åren har varit två dystra brandår. Vi uppmanar folk särskilt att kontrollera brandvarnare, brandsläckare och utrymningsvägar. Vid brand på natten är det särskilt viktigt att veta hur man ska ta sig ut snabbt. (6 jan 2010, när han blev tillfrågad om ökad brandrisk och vad människor kan göra för att undvika bränder)  Vi ser at det er mange branner for tiden. De to siste årene har vært to dystre brannår. Vi oppfordrer folk spesielt til å sjekke brannvarslere, brannslukkeapparater og rømningsveier. Ved brann om natten er det spesielt viktig å vite hvordan man skal komme seg raskt ut. (6 jan 2010, da han ble spurt om økt brannrisiko og hva folk kan gjøre for å unngå branner) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ser att det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) bränder för (=ty, förut, stäv) tiden. De (=dom) två (=tvenne, par) senaste åren har varit två (=tvenne, par) dystra brandår. Vi uppmanar folk (=människor) särskilt (=unikt, speciellt) att kontrollera (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) brandvarnare, brandsläckare och (=et, samt) utrymningsvägar. Vid (=intill, utbredd, bred, samman) brand (=eld, eldsvåda) på (=ettrig, kungen, villig) natten är (=befinner sig, vara) det särskilt (=unikt, speciellt) viktigt att veta (=känna till, kunna) hur (=hurdan) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig ut snabbt. (=hastigt, fort)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soseror atottot dodetot fofinonnonsos momånongoga bobroränondoderor foföror totidodenon. Dode totvovå sosenonasostote årorenon hoharor vovaroritot totvovå dodysostotrora bobroranondodåror. Vovi upoppopmomanonaror fofololkok sosärorsoskokiloltot atottot kokonontotrorolollolerora bobroranondodvovarornonarore, bobroranondodsosloläcockokarore ocochoh utotrorymomnoninongogsosvovägogaror. Vovidod bobroranondod popå nonatottotenon äror dodetot sosärorsoskokiloltot vovikoktotigogtot atottot vovetota hohuror momanon soskoka tota sosigog utot sosnonabobbobtot. (6 jan 2010, när han blev tillfrågad om ökad brandrisk och vad människor kan göra för att undvika bränder)

Baklänges:  Tbbans tu gis at aks nam ruh atev tta tgitkiv tliksräs ted rä nettan åp dnarb diV .ragävsgninmyrtu hco erakcälsdnarb ,eranravdnarb arellortnok tta tliksräs klof ranamppu iV .rådnarb artsyd åvt tirav rah nerå etsanes åvt eD .nedit röf rednärb agnåm snnif ted tta res iV. (6 jan 2010, när han blev tillfrågad om ökad brandrisk och vad människor kan göra för att undvika bränder)

SMS-svenska:

vi Cr att Dt finns många brNDr för tid1.D 2 s1asT år1 har varit 2 dystra brandår.vi uppmanar folk sRskilt att kontrollRa brandvarnare,brandsläckare & utrymningsvägar.vid brand på natt1 R Dt sRskilt viktigt att Vta hur man ska ta sig ut snabbt. (6 jan 2010, när han blev tillfrågad om ökad brandrisk och vad människor kan göra för att undvika bränder)

---

Liknande ordspråk:

Det är viktigt att kontrollera brandvarnare och att man kan höra dem, ha fria utrymningsvägar och ha säkra rökvanor. (21 feb 2025, när hon pratar om brandsäkerhet)

Det er viktig å sjekke brannvarslarar og at ein kan høyre dei, ha frie rømmingsvegar og har trygge røykevanar. (21 feb 2025, når hun snakker om brannsikkerhet)

Det har varit många utmaningar. Särskilt de senaste fem åren med coronakrisen och microchipskrisen. Det här är en utmaning som har skapats på en plats, och det finns en plats där man kan lösa den, om man vill. Och det här uppmanar jag till, att man gör. (7 jun 2025, vid offentliggörandet av Bang & Olufsens kvartalsredovisning)

Der har været mange udfordringer. Særligt de seneste fem år med coronakrisen og microchips-krisen. Det her er så en udfordring, der er skabt et sted, og der er ét sted, man kan løse det, hvis man vil. Og det vil jeg opfordre til, man gør. (7 jun 2025, ved offentliggørelsen af Bang & Olufsens kvartalsregnskab)

Det finns många som är intresserade av detta. Det har varit en god ökning varje år med folk som kommer hit, och kanske särskilt de senaste fem-sex åren, säger han. (11 okt 2019, när han pratar om ökande intresse för turåkning)

Det er mange som er interessert i dette. Det har vore god auke kvart einaste år med folk som kjem til, og kanskje særskilt dei siste fem-seks åra, seier han. (11 okt 2019, når han snakker om økende interesse for turskøyting)

Det är viktigt att ha en brandvarnare så att man snabbt kan agera ifall en brand skulle bryta ut. (5 aug 2025, under första halvan av 2025 i Åstorp och Klippan)

Inkomsterna för timanställda har minskat de senaste tre åren. Särskilt för de nedersta 50 procenten av befolkningen har det inte gått särskilt bra. Men för de översta 25 procenten har de verkliga inkomsterna ökat snabbt. Det har varit kaviar för de rika och tårta för resten.

Earnings of hourly workers have been falling for the last three years. Especially for the bottom 50 percent of the population, things have not been very good. But for the top 25 percent, real incomes have been going up rapidly. It's been caviar for the rich and cake for the rest.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!