Olav Chen

Det finns tendenser till överhettning i den amerikanska ekonomin efter de kraftiga stimulanserna som följd av pandemin. Arbetslösheten är tillbaka till nivån som var rekordlåg före pandemin och lönesättningen är på väg upp. (6 maj 2022, 2023)  Det er tendenser til overoppheting i den amerikanske økonomien etter de kraftige stimulansene som følge av pandemien. Arbeidsledigheten er tilbake til nivået som var rekordlavt før pandemien og lønnsveksten er på vei opp. (6 maj 2022, 2023) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns tendenser till (=åt, mot) överhettning i den amerikanska ekonomin efter de (=dom) kraftiga stimulanserna som (=såsom) följd (=konsekvens) av (=avbruten, från, bruten) pandemin. Arbetslösheten är (=befinner sig, vara) tillbaka (=åter) till (=åt, mot) nivån som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) rekordlåg före (=innan, inför) pandemin och (=et, samt) lönesättningen är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) upp. (=opp)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos totenondodenonsoseror totilollol övoverorhohetottotnoninongog i dodenon amomerorikokanonsoskoka ekokononomominon efoftoteror dode kokrorafoftotigoga sostotimomulolanonsoserornona sosomom foföloljojdod avov popanondodemominon. Arorbobetotsoslolösoshohetotenon äror totilollolbobakoka totilollol nonivovånon sosomom vovaror rorekokorordodlolågog foförore popanondodemominon ocochoh lolönonesosätottotnoninongogenon äror popå vovägog upoppop. (6 maj 2022, 2023)

Baklänges:  Ppu gäv åp rä negninttäsenöl hco nimednap eröf gåldroker rav mos nåvin llit akabllit rä netehsölstebrA .nimednap va djlöf mos anresnalumits agitfark ed retfe nimonoke aksnakirema ned i gninttehrevö llit resnednet snnif teD. (6 maj 2022, 2023)

SMS-svenska:

Dt finns t1d1Cr till övRhettning i d1 amRikanska ekonomin FtR D kraftiga stimulanCrna som följd av panDmin.arBtslöshet1 R tillbaka till nivån som var rekordlåg före panDmin & lönSättning1 R på väg upp. (6 maj 2022, 2023)

---

Liknande ordspråk:

Vi ser klara tendenser på att biobesöket är på väg tillbaka till nivån före pandemin, men det har skett en del förändringar i publikens vanor. (21 jan 2023, 2022, om biobesök i Trondheim)

Vi ser klare tendensar på at kinobesøket er på veg tilbake mot nivået før pandemien, men det har skjedd ein del endringar i publikum sine vanar. (21 jan 2023, 2022, om kinobesøk i Trondheim)

Arbetslösheten är rekordlåg, och världen har öppnat upp igen. Det ser vi igen i ansökningstalen, som nu är tillbaka på nivåerna från före pandemin. (25 jul 2022, artikeln)

Arbeidsledigheten er rekordlav, og verden har åpnet opp igjen. Det ser vi igjen i søkertallene, som nå er tilbake på nivåene fra før pandemien. (25 jul 2022, artikkelen)

Det är paradoxalt att börsen har gått så bra till följd av pandemin, men det är ju på grund av de här enorma stimulanserna och stödpaketen. (16 apr 2021, under intervju i artikel om aktiemarknadens utveckling)

Rätt efter att reserestriktionerna togs bort i fjol tog det ganska snabbt fart på gränshandeln, som var nästan frånvarande under pandemin. Hittills har nivån dock inte nått upp till det som var vanligt före pandemin. (30 maj 2023, artikeln om nedgången i gränshandeln 2023)

Rett etter reiserestriksjonene ble fjernet i fjor ble det ganske raskt fart på grensehandelen, som var nærmest fraværende under pandemien. Så langt har nivået imidlertid ikke kommet opp til det som var vanlig før pandemien. (30 maj 2023, artikkelen om nedgang i grensehandelen i 2023)

Det har väl normaliserats. Vi hade extraordinärt salu år 2020 och 2021 under pandemin. Men nu har det gått ner till nivån vi såg före pandemin. (26 okt 2022, när Fatland kommenterar att försäljningen har minskat)

Det har vel normalisert seg. Vi hadde ekstraordinært sal i 2020 og 2021 under pandemien. Men no har det gått ned til nivået vi såg før pandemien. (26 okt 2022, når Fatland kommenterer at salget har blitt redusert)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!