Grethe Østern

Det visar bara att atomstaterna känner ett mycket starkt tryck och tycker att det här är svårt. För länder som ser på sig själva som demokratiska är det trycket svårare än för andra. (30 nov 2017, i en intervju med NRK efter att bojkotten blev känd)  Dette viser bare at atomstatene føler presset særdeles sterkt og synes dette er vanskelig. For land som ser på seg selv som demokratiske, er det presset vanskeligere enn for andre. (30 nov 2017, i et intervju med NRK etter at boikotten ble kjent) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det visar bara (=enda, enbart, endast) att atomstaterna känner ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) starkt (=kraftfull, strongt) tryck (=belasta, påfrestning, kompression, press) och (=et, samt) tycker (=anser) att det här är (=befinner sig, vara) svårt. (=krånglig, komplicerat) För (=ty, förut, stäv) länder som (=såsom) ser på (=ettrig, kungen, villig) sig själva som (=såsom) demokratiska är (=befinner sig, vara) det trycket svårare än för (=ty, förut, stäv) andra.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovisosaror bobarora atottot atotomomsostotatoterornona kokänonnoneror etottot momycockoketot sostotarorkoktot totrorycockok ocochoh totycockokeror atottot dodetot hohäror äror sosvovårortot. Foföror lolänondoderor sosomom soseror popå sosigog sosjojälolvova sosomom dodemomokokroratotisoskoka äror dodetot totrorycockoketot sosvovårorarore änon foföror anondodrora. (30 nov 2017, i en intervju med NRK efter att bojkotten blev känd)

Baklänges:  Ardna röf nä eraråvs tekcyrt ted rä aksitarkomed mos avläjs gis åp res mos rednäl röF .tråvs rä räh ted tta rekcyt hco kcyrt tkrats tekcym tte rennäk anretatsmota tta arab rasiv teD. (30 nov 2017, i en intervju med NRK efter att bojkotten blev känd)

SMS-svenska:

Dt visar bara att atomstatRna kNnR ett mycket starkt tryck & tyckR att Dt hR R svårt.för lNDr som Cr på sig själva som Dmokratiska R Dt trycket svårare N för andra. (30 nov 2017, i en intervju med NRK efter att bojkotten blev känd)

---

Liknande ordspråk:

Kärnan i avtalet är acceptansen av att vissa har kärnvapen och andra inte har det. Atomstaterna gav icke-atomstaterna kunskap om teknologin i utbyte mot att de lovade att aldrig själva utveckla kärnvapen. Det var de starka makterna som fick de svagas samarbete på lång sikt, säger Carina Ann Meyn. (8 jun 2025, i en kommentar till DR.se)

Kernen i aftalen er accepten af, at nogle har atomvåben, og andre ikke har. Atomstaterne gav ikke-atomstaterne viden om teknologien til gengæld for, at de lovede aldrig selv at udvikle atomvåben. Det var de stærke magter, der fik købt sig til de svages samarbejde på lang sigt, siger Carina Ann Meyn. (8 jun 2025, i en kommentar til DR.dk)

Det är fantastiska siffror och all time high! Vi hade en tuff konkurrenssituation med hur många debatter som helst i andra kanaler och hårt tryck i sociala medier, men ändå visar vi att vi står oss väl. Det är vår absolut viktigaste uppgift att rapportera starkt inför och under demokratiska val. (8 okt 2014, i artikeln som beskriver SVT:s valrapportering)

Vi förlorar kanske lite tryck i början av den andra perioden, men jag tycker att vi leverer en spurt i slutet, och vi håller dem borta från mycket, mycket, mycket länge. De gör mål på ett ögonblick som visar hur giftiga de är, men jag tycker att killarna följer den planen vi har lagt mycket bra och vi gör en prestation som är mycket bra. (25 jun 2023, efter matchen mot Frankrike)

Vi mister kanskje litt trykk i andre i starten, men jeg synes vi leverer en sluttspurt, og vi holder dem fra veldig mye veldig, veldig lenge. De scorer på en overgang som viser hvor giftige de er, men jeg synes guttene følger den planen vi har lagt veldig bra og vi gjør en prestasjon som er veldig god. (25 jun 2023, etter kampen mot Frankrike)

Vi har varit otroligt tydliga omkring det - både oss själva och tillsammans med många andra europeiska länder. Trycket ökar nu utan tvekan. Och av mycket goda skäl. (26 maj 2025, efter att ha sagt att Israel inte låter den nödvändiga nödhjälpen komma fram.)

Vi har været utroligt tydelige omkring det - både os selv og sammen med mange andre europæiske lande. Det pres stiger nu uden tvivl. Og af meget gode grunde. (26 maj 2025, efter at have sagt at Israel ikke lader den nødvendige nødhjælp komme frem.)

Vissa jobbar där de verkligen känner ett tryck uppifrån att jobba, även om de har sjuka barn. Men en del av trycket kommer lika gärna från oss själva. (11 feb 2015, när hon pratar om presset att "vobba".)

Noen har jobber der de reelt kjenner et press ovenfra om å jobbe, selv om de har syke barn. Men en del av presset kommer like gjerne fra oss selv. (11 feb 2015, når hun snakker om presset til å "vobbe".)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!