Ingunn Rangul Askeland

Den som vet att det är våldsutövning må man sätta in åtgärder på två områden. Kvinnor och barn som utsätts måste få hjälp och skydd, de måste följas upp över tid. Men även personen som utövar våld måste få hjälp. Det finns några risksituationer som leder till mord. Tidigare våld är en sådan faktor, och när det kombineras med en livskris, det kan vara samboendebrott eller förlust av arbete, då behöver de hjälp och uppföljning. (30 aug 2016, under en intervju med NRK)  Der ein veit det er valdsbruk må ein setje i verk tiltak på to felt. Kvinner og born som er utsette må få hjelp og vern, dei må følgjast opp over tid. Men også personen som brukar vald må få hjelp. Det er nokre risikosituarar som leier opp til drap. Tidlegare vald er ein slik faktor, og når det blir kombinert med ei livskrise, det kan vere samlivsbrot eller tap av arbeid, då treng dei hjelp og oppfølging. (30 aug 2016, under et intervju med NRK) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) vet att det är (=befinner sig, vara) våldsutövning må man (=idiot, kille, karl) sätta (=satsa, placera, plantera) in åtgärder på (=ettrig, kungen, villig) två (=tvenne, par) områden. Kvinnor och (=et, samt) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) som (=såsom) utsätts måste (=plikt, tvungen) få (=lite, ringa, erhålla) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) och (=et, samt) skydd, (=asyl, säkerhet, garanti, eskort, försvar, beskydd, fristad, värn, betäckning, hölje, protektion) de (=dom) måste (=plikt, tvungen) följas upp (=opp) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) tid. (=skede, tidrymd) Men (=ändock, skada) även (=också) personen som (=såsom) utövar våld (=illdåd) måste (=plikt, tvungen) få (=lite, ringa, erhålla) hjälp. (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) Det finns några risksituationer som (=såsom) leder till (=åt, mot) mord. (=avrättning) Tidigare (=förut, förr) våld (=illdåd) är (=befinner sig, vara) en (=någon) sådan faktor, (=beståndsdel, element, omständighet) och (=et, samt) när det kombineras med (=tillsammans) en (=någon) livskris, det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) samboendebrott eller (=alternativt) förlust (=nederlag) av (=avbruten, från, bruten) arbete, (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) då (=emedan, förr) behöver de (=dom) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) och (=et, samt) uppföljning.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon sosomom vovetot atottot dodetot äror vovåloldodsosutotövovnoninongog momå momanon sosätottota inon åtotgogärordoderor popå totvovå omomrorådodenon. Kokvovinonnonoror ocochoh bobarornon sosomom utotsosätottotsos momåsostote fofå hohjojälolpop ocochoh soskokydoddod, dode momåsostote foföloljojasos upoppop övoveror totidod. Momenon ävovenon poperorsosononenon sosomom utotövovaror vovåloldod momåsostote fofå hohjojälolpop. Dodetot fofinonnonsos nonågogrora rorisoskoksositotuatotiononeror sosomom loledoderor totilollol momorordod. Totidodigogarore vovåloldod äror enon sosådodanon fofakoktotoror, ocochoh nonäror dodetot kokomombobinonerorasos momedod enon lolivovsoskokrorisos, dodetot kokanon vovarora sosamomboboenondodebobrorotottot elolloleror foförorlolusostot avov arorbobetote, dodå bobehohövoveror dode hohjojälolpop ocochoh upoppopfoföloljojnoninongog. (30 aug 2016, under en intervju med NRK)

Baklänges:  Gninjlöfppu hco pläjh ed revöheb åd ,etebra va tsulröf relle ttorbedneobmas arav nak ted ,sirksvil ne dem sarenibmok ted rän hco ,rotkaf nadås ne rä dlåv eragidiT .drom llit redel mos renoitautisksir argån snnif teD .pläjh åf etsåm dlåv ravötu mos nenosrep nevä neM .dit revö ppu sajlöf etsåm ed ,ddyks hco pläjh åf etsåm sttästu mos nrab hco ronnivK .nedårmo åvt åp redrägtå ni attäs nam åm gninvötusdlåv rä ted tta tev mos neD. (30 aug 2016, under en intervju med NRK)

SMS-svenska:

d1 som Vt att Dt R våldsutövning må man sätta in åtgRDr på 2 områd1.kvinnor & barn som utsätts måsT få hjälp & skydd,D måsT följas upp övR tid.m1 äv1 Prson1 som utövar våld måsT få hjälp.Dt finns några risxitua10nR som leDr till mord.tidigare våld R 1 sådan faktor,& nR Dt kombinRas med 1 livskris,Dt kan vara sambo1Dbrott LR förlust av arBT,då BhövR D hjälp & uppföljning. (30 aug 2016, under en intervju med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Detta är kvinnor som inte behöver övernattning, men som behöver hjälp med olika saker. De kan vara kvinnor som tidigare bott på ett kriscenter och som behöver hjälp i återuppbyggnadsfasen, eller andra som inte varit hos oss tidigare men som behöver hjälp i vardagen. (25 dec 2008, nuvarande situation)

Dette er kvinner som ikkje har bruk for overnatting, men som treng hjelp med ulike ting. Dei kan vere kvinner som har budd på krisesenteret tidlegare som treng hjelp i reetableringsfasen, eller andre som ikkje har vore hjå oss før men som treng hjelp i kvardagen. (25 dec 2008, nåværende situasjon)

För att förhindra att människor tar sitt eget liv, måste vi se till att de som kämpat får hjälp när de behöver det. Därför kommer vi nu att ytterligare synliggöra var man kan få hjälp. Det kan vara att ringa jourhavande läkare på telefon 116 117, en hjälplinje, eller att kontakta sin husläkare. Det finns hjälp att få. (6 jan 2020, efter att det har blivit annonserat att regeringen ger 10 miljoner extra till hjälptelefoner för självmordsförebyggande.)

For å hindre at mennesker tar sitt eget liv, må vi sørge for at de som sliter, får hjelp når de trenger det. Derfor vil vi nå synliggjøre ytterligere hvor man kan få hjelp. Det kan være å ringe legevakten på telefon 116 117, en hjelpetelefon, eller å kontakte fastlegen sin. Det er hjelp å få. (6 jan 2020, etter at det er blitt annonsert at regjeringen gir 10 millioner ekstra til hjelpetelefoner for selvmordsforebygging.)

Vi ger skydd till alla kvinnor, barn och män som utsätts för våld eller hot om våld. Då kan de få ett skyddat boende här hos oss. (16 jun 2025, när hon förklarar centrumets erbjudanden och syfte.)

Vi gir beskyttelse til alle kvinner, barn og menn som er utsatt for vold eller trusler om vold. Da kan de få et beskyttet botilbud her hos oss. (16 jun 2025, når hun forklarer senterets tilbud og formål.)

Andan av icke-våld leder oundvikligen till ödmjukhet. Icke-våld innebär förlitan på Gud, tidens klippa. Om vi skulle söka hans hjälp, måste vi närma oss honom med ett ödmjukt och ångerfullt hjärta.

The spirit of non-violence necessarily leads to humility. Non-violence means reliance on God, the rock of ages. If we would seek his aid, we must approach Him with a humble and contrite heart.

Barn skadas fysiskt och psykiskt. Våld föder våld och de barn som inte får hjälp idag får vi "tillbaka" när de är 18-19 år gamla. Många får så stora problem att de behöver behandling för dålig psyke, eller får missbruksproblem. (22 okt 2014, 2013)

Barn skades fysisk og psykisk. Vold avler vold og de barna som ikke får hjelp i dag får vi «i retur» når de er 18–19 år gamle. Mange får så store problemer at de trenger behandling for dårlig psyke, eller får rusproblemer. (22 okt 2014, 2013)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!