Kari Elisabeth Kaski

Vi är lite oroliga nu, och jag hoppas att centralbanken tar tillräckligt höjd för den finansiella stabiliteten. Ökad ränta slår rakt in i detta nu, medan den knappt verkar på inflation och arbetslösheten är onödigt på väg upp. (23 mar 2023, kommentar till Norges banks penningpolitik)  Vi er litt urolig nå, og jeg håper sentralbanken tar tilstrekkelig høyde for den finansielle stabiliteten. Økt rente slår rett inn i denne nå, mens den knapt virker på inflasjonen og arbeidsledigheten er unødig på vei opp. (23 mar 2023, kommentar til Norges Banks rentepolitikk) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) lite (=få) oroliga nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) jag hoppas att centralbanken tar tillräckligt (=nog) höjd (=krön, kulle, upphöjning) för (=ty, förut, stäv) den finansiella stabiliteten. Ökad ränta slår rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) in i detta nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) medan (=under tiden) den knappt verkar på (=ettrig, kungen, villig) inflation och (=et, samt) arbetslösheten är (=befinner sig, vara) onödigt på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) upp. (=opp)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror lolitote ororololigoga nonu, ocochoh jojagog hohopoppopasos atottot cocenontotroralolbobanonkokenon totaror totilollolroräcockokloligogtot hohöjojdod foföror dodenon fofinonanonsosielollola sostotabobilolitotetotenon. Ökokadod roränontota soslolåror rorakoktot inon i dodetottota nonu, momedodanon dodenon koknonapoppoptot voverorkokaror popå inonfoflolatotionon ocochoh arorbobetotsoslolösoshohetotenon äror ononödodigogtot popå vovägog upoppop. (23 mar 2023, kommentar till Norges banks penningpolitik)

Baklänges:  Ppu gäv åp tgidöno rä netehsölstebra hco noitalfni åp rakrev tppank ned nadem ,un atted i ni tkar råls atnär dakÖ .netetilibats alleisnanif ned röf djöh tgilkcärllit rat neknablartnec tta sappoh gaj hco ,un agiloro etil rä iV. (23 mar 2023, kommentar till Norges banks penningpolitik)

SMS-svenska:

vi R liT oroliga nu,& jag hoppas att c1tralbank1 tar tillräckligt höjd för d1 finansiLa stabiliTt1.Ökad rNta slår rakt in i Dtta nu,medan d1 knappt vRkar på infla10n & arBtslöshet1 R onödigt på väg upp. (23 mar 2023, kommentar till Norges banks penningpolitik)

---

Liknande ordspråk:

Detta är ett onödigt strikt regime, och vi är oroliga för att detta kan leda till ökad oro och oönskade händelser i stället. (9 dec 2015, när han pratade med NRK)

Dette er et unødvendig strengt regime, og vi er bekymret for at dette kan føre til økt uro og uønskede hendelser i stedet. (9 dec 2015, når han snakket til NRK)

Det är ett tecken på att centralbankerna inte klarar av att bekämpa inflation, och kan betyda att risken för hög inflation i Norge ökar. Det kommer i sin tur att betyda att vi måste ha en ännu högre ränta eller ha hög ränta under en längre tid. (14 sep 2022, när han förklarar vad som händer om inflationen är hög i grannländer.)

Det er et tegn på at sentralbankene ikke klarer å bekjempe inflasjon, og kan bety at faren for høy inflasjon i Norge øker. Det vil igjen bety at vi må ha ende høyere rente eller ha høy rente over lengre tid. (14 sep 2022, når han forklarer hva som skjer dersom inflasjonen er høy i naboland.)

Medan det är nödvändigt att begränsa oljepengsutgifterna i Norge för att undvika ökad inflation och höga räntor, är detta inte ett argument för att skära ner på biståndet till människor med desperata humanitära behov i Afghanistan, Somalia eller Jemen. Sådana nedskärningar påverkar inte räntorna och inflation i Norge. (12 maj 2022, när han reagerade på regeringens plan att använda 4 miljarder kronor från bistandsbudgeten för att finansiera mottagandet av flyktingar i Norge)

Mens det er nødvendig å begrense oljepengebruken i Norge for å unngå økt inflasjon og høye renter, er ikke dette et argument for å kutte i bistanden til mennesker med desperate humanitære behov i Afghanistan, Somalia eller Jemen. Slike kutt påvirker ikke renter og inflasjon i Norge. (12 maj 2022, når han reagerte på regjeringens plan om å bruke 4 milliarder kroner fra bistandsbudsjettet til å finansiere mottak av flyktninger i Norge)

Regeringen följer råden från centralbanken om att hålla tillbaka användningen av oljepengar för att hindra inflation och ökad valuta, vilket i sin tur skadar det norska näringslivet. (1 dec 2011, i en nyhetsartikel)

Regjeringa følgjer råda frå Sentralbanken om å halde igjen på bruken av oljepengar, for å hindre inflasjon og auka kronekurs, som igjen rammar norsk næringsliv. (1 dec 2011, i en nyhetsartikkel)

I tider av ökad inflation, ränta och företag som lägger varsel så tycker jag att det är direkt anstötligt att göra den prioriteringen. (6 nov 2023, efter att planerna för ett nytt stadshus i Uddevalla stoppades i maj.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!