Bent Høie

Besluten fattas när alla uppgifterna är på plats, men det är också viktigt att berätta för befolkningen vad som är vår bästa bedömning framöver, och vår bästa bedömning framöver är att när alla över 18 år har fått möjlighet att skydda sig genom vaccination, så kan vi gå över till ett samhälle som är mer normalt. (24 aug 2021, utan någon specifik kontext, men är en allmän mening om återöppningsplanen.)  Beslutningene tas når alle dataene er på plass, men det er også viktig å fortelle befolkningen hva som er vår beste vurdering fremover, og vår beste vurdering fremover er at når alle over 18 år har fått mulighet til å beskytte seg gjennom vaksinering, så kan vi gå over til et samfunn som er mer normalt. (24 aug 2021, utenfor noen spesifikk kontekst, men er en generell mening om gjenåpningsplanen.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Besluten (=bestämd) fattas (=avsaknad, saknas) när alla (=varje, samtliga) uppgifterna är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) plats, (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) viktigt att berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) för (=ty, förut, stäv) befolkningen vad (=hur sa) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) vår bästa bedömning (=betygsättning, kritik, skattning, evaluering, klassificering) framöver, och (=et, samt) vår bästa bedömning (=betygsättning, kritik, skattning, evaluering, klassificering) framöver är (=befinner sig, vara) att när alla (=varje, samtliga) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 18 år har fått möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att skydda (=värja, bevaka, fridlysa, vakta, täcka, freda, beskydda, bevara, värna, försvara) sig genom (=igenom) vaccination, (=vaccinering) så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) vi gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) till (=åt, mot) ett samhälle som (=såsom) är (=befinner sig, vara) mer normalt. (=vanligtvis)

---

Översatt till rövarspråket:  Bobesoslolutotenon fofatottotasos nonäror alollola upoppopgogifoftoterornona äror popå poplolatotsos, momenon dodetot äror ocockoksoså vovikoktotigogtot atottot boberorätottota foföror bobefofololkoknoninongogenon vovadod sosomom äror vovåror bobäsostota bobedodömomnoninongog fofroramomövoveror, ocochoh vovåror bobäsostota bobedodömomnoninongog fofroramomövoveror äror atottot nonäror alollola övoveror 18 åror hoharor fofåtottot momöjojloligoghohetot atottot soskokydoddoda sosigog gogenonomom vovacoccocinonatotionon, soså kokanon vovi gogå övoveror totilollol etottot sosamomhohälollole sosomom äror momeror nonorormomaloltot. (24 aug 2021, utan någon specifik kontext, men är en allmän mening om återöppningsplanen.)

Baklänges:  Tlamron rem rä mos ellähmas tte llit revö åg iv nak ås ,noitaniccav moneg gis addyks tta tehgiljöm ttåf rah rå 81 revö alla rän tta rä revömarf gninmödeb atsäb råv hco ,revömarf gninmödeb atsäb råv rä mos dav negninklofeb röf attäreb tta tgitkiv åskco rä ted nem ,stalp åp rä anretfigppu alla rän sattaf netulseB. (24 aug 2021, utan någon specifik kontext, men är en allmän mening om återöppningsplanen.)

SMS-svenska:

Bslut1 fattas nR alla uppgiftRna R på plats,m1 Dt R ocxå viktigt att Brätta för Bfolkning1 vad som R vår bästa Bdömning framövR,& vår bästa Bdömning framövR R att nR alla övR 18 år har fått möjlighet att skydda sig g1om vaccina10n,så kan vi gå övR till ett samhälle som R mR normalt. (24 aug 2021, utan någon specifik kontext, men är en allmän mening om återöppningsplanen.)

---

Liknande ordspråk:

Vi gör vårt bästa för att tillfredställa alla kunder men vi vill också se till att vi har möjlighet att göra produktioner framöver, och det är därför vi gör på det här viset. (1 okt 2020, när han förklarade varför de erbjuder presentkort istället för återbetalning.)

Johann och de andra utövarna önskar att ge sitt bästa i tävlingar framöver. Han ber om, och stöds av oss i, att alla som är engagerade i sportens bästa nu bidrar till att vi kan hantera denna ärenden internt och inte genom medierna. (26 feb 2024, i en pressmeddelande)

Johann og de andre utøverne ønsker å yte sitt beste i konkurranser fremover. Han ber om, og støttes av oss i, at alle som er opptatte av sportens beste nå bidrar til at vi kan håndtere denne saken internt og ikke gjennom mediene. (26 feb 2024, i en pressemelding)

Eftersom vi kommer att få leva med det här viruset under överskådlig tid framöver, är det viktigt att vi riggar för ett fungerande, säkert och tillgängligt samhälle för alla. Genom att samla goda initiativ är förhoppningen att verksamheterna också kan inspirera varandra. (4 sep 2020, i ett uttalande)

Det är klart att i de bästa av alla världar hade man fått en slutgiltig bedömning nu, och systemet var uppe och körde. (2 jul 2025, jeppe Bruus talade med DR om införandet av de nya bostadsskatterna)

Det er klart, at i de bedste af alle verdener var det en endelig vurdering, man havde fået nu, og systemet var oppe at køre. (2 jul 2025, jeppe Bruus talte til DR om udrulningen af de nye boligskatter)

Administratörens bedömning är inte att gå till noll, utan att ta tillgängligt bevis och ta reda på och göra sitt bästa för att avgöra var gränsen bör dras för att skydda folkhälsan med bästa möjliga säkerhetsmarginal.

The judgment of the administrator is not to go to zero but to take the evidence available and find out and do her best job of picking where the line ought to be to protect the public health with the best margin of safety.

Det är julafton om 81 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!