Kari Due-Andresen

Riksbanken är orolig för att en för snabb uppbyggnad av skuld som är relaterad till bostadsmarknaden ska bidra till att de får problem med att betjäna skulden om något oförutsett skulle hända. Det är en finansiell obalans om hushållen får problem med att betjäna sin skuld. (17 dec 2020, när hon talar om Norges banks oro för skuldsättningsgraden inom bostadsmarknaden.)  Norges Bank er bekymret for at for rask oppbygging av gjeld som er relatert til boligmarkedet, skal bidra til at de får problemer med å betjene gjelden hvis noe uforutsett skulle skje. Det er en finansiell ubalanse hvis husholdningene får problemer med å betjene sin gjeld. (17 dec 2020, når hun snakker om Norges Banks bekymring for gjeldsvekst i boligmarkedet.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Riksbanken är (=befinner sig, vara) orolig (=bekymrad, bekymmersam, nervös, ängslig) för (=ty, förut, stäv) att en (=någon) för (=ty, förut, stäv) snabb (=flink, snabbgående, kvickt, raskt, skyndsam, rapp, hastig, kvick, rask, fort) uppbyggnad (=konstruktion) av (=avbruten, från, bruten) skuld som (=såsom) är (=befinner sig, vara) relaterad till (=åt, mot) bostadsmarknaden ska (=skall) bidra (=medverka, ge, tillföra) till (=åt, mot) att de (=dom) får problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) att betjäna (=passa, expediera, serva) skulden om (=runt, ifall, försåvitt) något oförutsett skulle hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) finansiell (=ekonomisk) obalans (=snedfördelning) om (=runt, ifall, försåvitt) hushållen får problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) att betjäna (=passa, expediera, serva) sin skuld.

---

Översatt till rövarspråket:  Rorikoksosbobanonkokenon äror ororololigog foföror atottot enon foföror sosnonabobbob upoppopbobygoggognonadod avov soskokuloldod sosomom äror rorelolatoteroradod totilollol bobosostotadodsosmomarorkoknonadodenon soskoka bobidodrora totilollol atottot dode fofåror poproroboblolemom momedod atottot bobetotjojänona soskokuloldodenon omom nonågogotot ofoförorutotsosetottot soskokulollole hohänondoda. Dodetot äror enon fofinonanonsosielollol obobalolanonsos omom hohusoshohålollolenon fofåror poproroboblolemom momedod atottot bobetotjojänona sosinon soskokuloldod. (17 dec 2020, när hon talar om Norges banks oro för skuldsättningsgraden inom bostadsmarknaden.)

Baklänges:  Dluks nis anäjteb tta dem melborp råf nellåhsuh mo snalabo lleisnanif ne rä teD .adnäh elluks ttesturöfo togån mo nedluks anäjteb tta dem melborp råf ed tta llit ardib aks nedankramsdatsob llit daretaler rä mos dluks va danggybppu bbans röf ne tta röf giloro rä neknabskiR. (17 dec 2020, när hon talar om Norges banks oro för skuldsättningsgraden inom bostadsmarknaden.)

SMS-svenska:

rixbank1 R orolig för att 1 för snabb uppbyggnad av sQld som R rLatRad till bostadsmarknad1 ska bidra till att D får problM med att BtjNa sQld1 om något oförutCtt sQlle hNda.Dt R 1 finansiL obalans om husHll1 får problM med att BtjNa sin sQld. (17 dec 2020, när hon talar om Norges banks oro för skuldsättningsgraden inom bostadsmarknaden.)

---

Liknande ordspråk:

Grekland borde förklara sig själv konkurs, för de är inte kapabla att betjäna sin skuld. Då hjälper det inte att låna dem mer pengar. När de inte är kapabla att betala den existerande skulden, kommer de i alla fall inte att klara av att betjäna ännu mer skuld. (28 sep 2011, en artikel om Greklands skuldkris och bankernas roll.)

Hellas bør slå seg selv konkurs, for de er ikke i stand til å betjene gjelden sin. Da hjelper det ikke å låne dem mer penger. Når de ikke er i stand til å betale den eksisterende gjelden, vil de i hvert fall ikke klare å betjene enda mer gjeld. (28 sep 2011, i en artikkel om Hellas' gjeldskrise og bankenes rolle.)

Vi minns alla Terra-fallet. Där var den centrala idén att undvika att kalla skuld för skuld. Det kallades allt möjligt annat och användes för spekulation på marknaden. Här kallar man kortfristig skuld för långfristig skuld, som om det inte kommer att bli något problem att förnya skulden. Men det är ju precis det som kan inträffa och bli problemet, för de kommuner som har svårast och har svårigheter. (13 jan 2016, i artikeln)

Vi husker alle Terra-saken. Der var den sentrale ideen å unngå å kalle gjeld for gjeld. Det ble kalt alt mulig annet, og brukt til spekulasjon i markedet. Her kaller man kortsiktig gjeld for langsiktig gjeld, som om det ikke vil bli noe problem å fornye gjelden. Men det er jo nettopp det som kan inntreffe og bli problemet, for de kommunene som sliter mest og har vanskeligheter. (13 jan 2016, i artikelen)

Huvudförklaringen till denna utveckling är att räntorna under perioden har sjunkit kraftigt, så att hushållen har kunnat betjäna en ständigt högre skuld. (2 dec 2013, jag skriver en artikel om bostadsprisutvecklingen i Norge sedan 1990-talet.)

Hovedforklaringen på denne utviklingen er at rentene i perioden har falt kraftig, slik at husholdningene har kunnet betjene en stadig høyere gjeld. (2 dec 2013, i artikkelen om boligprisutviklingen i Norge siden 1990-tallet.)

Detta är några av de högsta sparandet som har observerats. Skuldsättningsökningen i hushållen har varit stark de senaste åren, men de flesta har inte problem med att betjäna den ökade skulden. (28 maj 2013, under de första månaderna av 2013, vid presentationen av Förväntningsbarometern.)

Dette er noen av de høyeste spareratene som er observert. Gjeldsveksten i husholdningene har vært sterk de siste årene, men de fleste har ikke problemer med å betjene den økte gjelden. (28 maj 2013, i årets første måneder i 2013, ved presentasjon av Forventningsbarometeret.)

Jag tror inte att vårt problem är obligationskapacitet. Det är kassaflöde för att betjäna skulden.

I don't think our problem is bonding capacity. It is cash flow to service the debt.

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!