Camilla Brække

Människor springer omkring och pratar i mobilen för att höra hur det går med sina kära. Och människor pratar om vad detta kan vara för något. Är det terror? - vad är orsaken till explosionen? - vi förstår ju ingenting. (22 jul 2011, just nu)  Folk løper rundt og snakker i mobilen for å høre hvordan det går med sine kjære. Og folk snakker om hva dette kan være for noe. Er det terror? - hva er årsaken til eksplosjonen? - vi skjønner jo ingenting. (22 jul 2011, akkurat nå) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) springer omkring (=runt) och (=et, samt) pratar i mobilen för (=ty, förut, stäv) att höra hur (=hurdan) det går med (=tillsammans) sina (=avta, tryta) kära. (=förälskade) Och (=et, samt) människor (=folk) pratar om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) detta kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) för (=ty, förut, stäv) något. Är (=befinner sig, vara) det terror? - vad (=hur sa) är (=befinner sig, vara) orsaken till (=åt, mot) explosionen? - vi förstår ju ingenting. (=inget, inget alls)

---

Översatt till rövarspråket:  Momänonnonisoskokoror sospoprorinongogeror omomkokrorinongog ocochoh poproratotaror i momobobilolenon foföror atottot hohörora hohuror dodetot gogåror momedod sosinona kokärora. Ocochoh momänonnonisoskokoror poproratotaror omom vovadod dodetottota kokanon vovarora foföror nonågogotot. Äror dodetot toterorrororor? - vovadod äror ororsosakokenon totilollol exoxpoplolososiononenon? - vovi foförorsostotåror joju inongogenontotinongog. (22 jul 2011, just nu)

Baklänges:  Gnitnegni uj råtsröf iv - ?nenoisolpxe llit nekasro rä dav - ?rorret ted rÄ .togån röf arav nak atted dav mo ratarp roksinnäm hcO .aräk anis dem råg ted ruh aröh tta röf nelibom i ratarp hco gnirkmo regnirps roksinnäM. (22 jul 2011, just nu)

SMS-svenska:

mNniskor sprinGr omkring & pratar i mobil1 för att höra hur Dt går med sina kRa.& mNniskor pratar om vad Dtta kan vara för något.Är Dt tRor?- vad R orsak1 till Xplosion1?- vi förstår ju ing1ting. (22 jul 2011, just nu)

---

Liknande ordspråk:

Människor pratar om terrorister utanför hotellet. De pratar om gisslan på ett hotell i närheten. De pratar om skottlossning. Men vi har absolut ingen information utöver det som folk omkring oss säger. Människor är rädda och upprörda, säger Alfsen. (15 jul 2016, under terrorattacken i Nice, när lastbilen körde in i folkmassan.)

Folk snakker om terrorister utenfor hotellet. De snakker om gisler på et hotell i nærheten. De snakker om skyting. Men vi har absolutt ingen informasjon utenom det folk rundt oss sier. Folk er redde og opprørte, sier Alfsen. (15 jul 2016, under terrorangrepet i Nice, da lastebilen kjørte inn i folkemengden.)

Många är osäkra på om de kan få ett bra och fint liv som öppna. Många väljer därför att hålla delar av sin identitet dold. Vi hoppas att detta kan bidra till att människor på arbetsplatser, skolor och i lokalsamhällen pratar om detta. Att människor tar aktivt ställning och visar sina positiva attityder till dem omkring sig. (31 maj 2017, om kampanjen och dess mål)

Mange er usikre på om de kan få et godt og fint liv som åpne. Mange velger derfor å holde deler av identiteten sin skjult. Vi håper at dette kan bidra til at folk på arbeidsplasser, skoler og i lokalsamfunn snakker om dette. At folk tar aktivt stilling, og viser sine positive holdninger til dem rundt seg. (31 maj 2017, om kampanjen og dens mål)

Människor som pratar utan att säga något, / människor som lyssnar utan att höra, / människor som skriver låtar som röster aldrig delat.  People talking without speaking,/ People listening without hearing,/ People writing songs that voices never shared. Paul Simon (1941-)

Anledningen till att vi pratar så här är att vi ofta pratar i sammanhang där man känner till det sättet att uttrycka sig på. Annars tror jag att ganska många vanliga människor förstår vad vi säger. (1 feb 2011, i artikeln om byråkratspråk)

Grunnen til at vi snakkar slik er at vi ofte snakkar i forsamlingar som kjenner den måten å uttrykke seg på. Elles vil eg tru at relativt mange vanlege folk forstår det vi seier. (1 feb 2011, i artikkelen om byråkratspråk)

Vi pratar om människor som har lämnat allt de hade. Vi pratar om barn som kommer hit och måste vänta så länge nu, innan de kan få sina familjer hit. Nu ska de också förmodligen behöva ännu mer tid för att skrapa ihop pengar till en biljett till sina familjemedlemmar. Vi borde alltså vara stora nog för att säga att vi ska säkerställa att barn kan få sina familjer hit. (8 jun 2025, under debatten om regeringens beslut att låta familjesammanslagna flyktingar betala för transport till Danmark.)

Vi taler om mennesker, der har efterladt alt, hvad de havde. Vi taler om børn, der kommer hertil og skal vente i så lang tid nu, før de kan få deres familier hertil. Nu skal de så også formodentlig bruge endnu længere tid på at skrabe penge sammen til en billet til deres familiemedlemmer. Vi burde altså være store nok til at sige, at vi skal sikre, at børn kan få deres familier hertil. (8 jun 2025, under debatten om regeringens beslutning om at lade familiesammenførte flygtninge betale for transport til Danmark.)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!