Torfinn Svanem

Jag är medveten om att polisen överväger att utöka anklagelserna till överlagt mord. Den anklagade kommer inte att bli överraskad om anklagelserna utvidgas utifrån vad han själv har förklarat. (2 nov 2009, i artikeln)  Jeg er kjent med at politiet vurderer å utvide siktelsen til overlagt drap. Siktede vil ikke bli overrasket om siktelsen blir utvidet ut ifra det han selv har forklart. (2 nov 2009, i artikkelen) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) medveten (=närvarande) om (=runt, ifall, försåvitt) att polisen överväger att utöka (=växa, utbreda, utvidga, förstora, vidga) anklagelserna till (=åt, mot) överlagt mord. (=avrättning) Den anklagade kommer inte (=ej, icke) att bli (=bliva) överraskad om (=runt, ifall, försåvitt) anklagelserna utvidgas utifrån vad (=hur sa) han själv (=ensam, allena, personligen) har förklarat.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror momedodvovetotenon omom atottot popololisosenon övoverorvovägogeror atottot utotökoka anonkoklolagogelolsoserornona totilollol övoverorlolagogtot momorordod. Dodenon anonkoklolagogadode kokomommomeror inontote atottot bobloli övoverorrorasoskokadod omom anonkoklolagogelolsoserornona utotvovidodgogasos utotifofrorånon vovadod hohanon sosjojälolvov hoharor foförorkoklolaroratot. (2 nov 2009, i artikeln)

Baklänges:  Taralkröf rah vläjs nah dav nårfitu sagdivtu anreslegalkna mo daksarrevö ilb tta etni remmok edagalkna neD .drom tgalrevö llit anreslegalkna akötu tta regävrevö nesilop tta mo netevdem rä gaJ. (2 nov 2009, i artikeln)

SMS-svenska:

jag R medVt1 om att polis1 övRväGr att utöka anklaGlCrna till övRlagt mord.d1 anklagaD kommR inT att bli övRaskad om anklaGlCrna utvidgas utifrån vad han själv har förklarat. (2 nov 2009, i artikeln)

---

Liknande ordspråk:

Jag är medveten om att polisen överväger att utöka åtal till mord. Den åtalade kommer inte att bli överraskad om åtal utvidgas utifrån vad han själv har förklarat. (3 nov 2009, enligt en uttalande till Dagbladet om polisens bedömningar)

Eg er kjent med at politiet vurderer å utvide siktinga til overlagt drap. Den sikta vil ikkje bli overraska om siktinga blir utvida ut ifrå det han sjølv har forklart. (3 nov 2009, under en uttalelse til Dagbladet om politiets vurderinger)

Såsom anklagelserna låter, och som är ramen för målet, behöver inte domstolen ta ställning till detta. Det är omtvistat att Angelica utvecklade ätstörningar. Om hon blev mobbad eller inte, kan vara en möjlig orsak, men anklagelserna handlar om om den anklagade har utfört handlingar som är brottsliga oberoende av vad som var orsaken till ätstörningen. (24 apr 2017, under rättegången, måndag, sa han att mobbning var oväsentligt för domstolen.)

Slik tiltalen lyder, og som er rammen for saken, trenger ikke retten å ta stilling til dette. Det er uomtvistet at Angelica utviklet spiseforstyrrelser. Om hun ble mobbet eller ikke, kan være en mulig årsak, men tiltalen går på om tiltalte har utført handlinger som er straffbare uavhengig av hva som var årsaken til spiseforstyrrelsen. (24 apr 2017, under rettssaken, mandag, da han sa at mobbing var uvesentlig for retten.)

De har också förklarat varför anklagelserna har framförts och önskar att förklara sig på nytt för den norska polisen. Vi är chockade över att Justitiedepartementet inte ber den norska polisen resa till Rwanda igen för att ta nya förhör med vittnena. (19 jul 2025, när hon reagerar på att myndigheterna inte tar hänsyn till de två vittnena som har erkänt att de har ljugit.)

De har også forklart hvorfor anklagene er framsatt, og ønsker å forklare seg på nytt for norsk politi. Vi er sjokkert over at Justisdepartementet ikke ber norsk politi reise til Rwanda på nytt for å ta nye avhør av vitnene. (19 jul 2025, når hun reagerer på at myndighetene ikke tar hensyn til de to vitnene som har innrømmet å ha løyet.)

Han har upplevt det som en stor påfrestning både för sig själv och andra i området. Det är fint för honom nu att få veta vad anklagelserna är. Han upplever det som en lättnad att anklagelserna nu är klara. (9 okt 2014, i samband med försvar av en 447-åring som åtalas för att ha deltagit i fällningsförsöket)

Han har opplevde det som en stor påkjenning både for seg sjøl og andre i området. Det er fint for han nå å få vite hva tiltalen er. Han opplever det som en lettelse at tiltalen nå er klar. (9 okt 2014, i forbindelse med forsvar av en 447-åring som er tiltalt for å ha deltatt i fellingsforsøket)

Det är ett nytt fängelsemöte den 20 december. Polisen vill utöka anklagelserna i förväg nu när vi har flera kränkta. (11 dec 2010, under en uttalande till VG om framtida åtgärder i ärendet.)

Det er et nytt fengslingsmøte den 20. desember. Politiet vil utvide siktelsen i forkant av dette nå som vi har flere fornærmede. (11 dec 2010, under en uttalelse til VG om fremtidige tiltak i saken.")

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!