Tomas Tranströmer Läs om Tomas Tranströmer på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Det händer att man vaknar om natten och kastar ner några ord snabbt på närmaste papper, på kanten av en tidning (orden strålar av mening!) men på morgonen: samma ord säger ingenting längre, klotter, felsägningar. Eller fragment av den stora nattliga stilen som drog förbi? Ord

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det händer att man (=idiot, kille, karl) vaknar om (=runt, ifall, försåvitt) natten och (=et, samt) kastar ner (=ned) några ord snabbt (=hastigt, fort) på (=ettrig, kungen, villig) närmaste papper, (=ark, pappersark) på (=ettrig, kungen, villig) kanten av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) tidning (=magasin, blaska, tidskrift, tidsskrift) (orden strålar av (=avbruten, från, bruten) mening!) men (=ändock, skada) på (=ettrig, kungen, villig) morgonen: samma (=likadan, likadana, dito) ord säger ingenting (=inget, inget alls) längre, klotter, felsägningar. Eller (=alternativt) fragment (=skärva, splittrade delar, stycke, bit) av (=avbruten, från, bruten) den stora nattliga stilen som (=såsom) drog (=medicin, knark) förbi?

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot hohänondoderor atottot momanon vovakoknonaror omom nonatottotenon ocochoh kokasostotaror noneror nonÃ¥gogrora orordod sosnonabobbobtot popÃ¥ nonärormomasostote popapoppoperor, popÃ¥ kokanontotenon avov enon totidodnoninongog (orordodenon sostotrorÃ¥lolaror avov momenoninongog!) momenon popÃ¥ momororgogononenon: sosamommoma orordod sosägogeror inongogenontotinongog lolänongogrore, koklolotottoteror, fofelolsosägognoninongogaror. Elolloleror fofroragogmomenontot avov dodenon sostotorora nonatottotloligoga sostotilolenon sosomom dodrorogog foförorbobi?

Baklänges:  ibr¶Ãf gord mos nelits agilttan arots ned va tnemgarf rellE .ragning¤Ãslef ,rettolk ,ergn¤Ãl gnitnegni reg¤Ãs dro ammas :nenogrom ¥Ãp nem )!gninem va ral¥Ãrts nedro( gnindit ne va netnak ¥Ãp ,reppap etsamr¤Ãn ¥Ãp tbbans dro arg¥Ãn ren ratsak hco nettan mo rankav nam tta redn¤Ãh teD?

SMS-svenska:

Dt hNDr att man vaknar om natt1 & kastar nR några ord snabbt på nRmasT papPr,på kant1 av 1 tidning (ord1 strålar av m1ing!) m1 på morgon1:samma ord säGr ing1ting lNgre,klottR,fLsägningar.LR fragm1t av d1 stora nattliga stil1 som drog förbi?

---

Liknande ordspråk:

Allt du gör finns i sammanhang, antingen framåtsyftande eller bakåtrelaterade. En del gör du alltså för att något skall bli bra snart eller i morgon eller längre fram i livet, annat som en följd av det som hände i går eller tidigare. Men både bakåt och framåt gäller det att hitta mening och sammanhang.

Hjärnan är ett underbart organ. Den börjar arbeta i samma ögonblick som du vaknar på morgonen och slutar inte förrän du kommer till jobbet. Robert Frost (1874-1963) Geni och Galenskap

Pressen kommer inte förbi sitt ansvar för de politiska gräl vilkas antal stiger från dag till dag. Ingenting skadar en tidning och dess sak mer än när läsaren underskattas. Poul Henningsen (1894-1967) Press

Pelarborrmaskin: En hög upprättstående maskin som sliter metallstycken ur dina händer och kastar den mot din bröstkorg eller dyrbara elektriska mätinstrument.

Fakta är buktalardockor. När de sitter i knät på en vis man kan de fås att säga visa ord; på andra ställen säger de ingenting, eller pratar strunt, eller ägnar sig åt ren djävulskap. Aldous Huxley (1894-1963) Fakta

Det är julafton om 241 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!