Inga Marte Thorkildsen

Tabuerna i samhället är övergreppets bästa vän. Norge har mycket att skämmas för för hur vi behandlar misshandlade barn. Detta är en viktig värdedebatt för samhället, där staten och kommunen kan göra något, men där föräldrarna också kan bidra genom att prata med sina barn. (16 feb 2013, när Thorkildsen pratade om undersökningen från Universitetet i Bergen.)  Tabuene i samfunnet er overgriperens beste venn. Norge har mye å skamme seg over for måten vi behandler misbrukte barn. Dette er en viktig verdidebatt for samfunnet, der stat og kommune kan gjøre noe, men der også foreldrene kan bidra ved å snakke med barna sine. (16 feb 2013, da Thorkildsen snakket om undersøkelsen fra Universitetet i Bergen.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tabuerna i samhället är (=befinner sig, vara) övergreppets bästa vän. (=kamrat, kompis, polare) Norge har mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att skämmas för (=ty, förut, stäv) för (=ty, förut, stäv) hur (=hurdan) vi behandlar misshandlade barn. (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) värdedebatt för (=ty, förut, stäv) samhället, där staten och (=et, samt) kommunen kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något, men (=ändock, skada) där föräldrarna också (=även, likaså) kan (=har kunskap i) bidra (=medverka, ge, tillföra) genom (=igenom) att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) sina (=avta, tryta) barn. (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge)

---

Översatt till rövarspråket:  Totabobuerornona i sosamomhohälolloletot äror övoverorgogrorepoppopetotsos bobäsostota vovänon. Nonororgoge hoharor momycockoketot atottot soskokämommomasos foföror foföror hohuror vovi bobehohanondodlolaror momisossoshohanondodloladode bobarornon. Dodetottota äror enon vovikoktotigog vovärordodedodebobatottot foföror sosamomhohälolloletot, dodäror sostotatotenon ocochoh kokomommomunonenon kokanon gogörora nonågogotot, momenon dodäror foföroräloldodrorarornona ocockoksoså kokanon bobidodrora gogenonomom atottot poproratota momedod sosinona bobarornon. (16 feb 2013, när Thorkildsen pratade om undersökningen från Universitetet i Bergen.)

Baklänges:  Nrab anis dem atarp tta moneg ardib nak åskco anrardläröf räd nem ,togån arög nak nenummok hco netats räd ,tellähmas röf ttabededräv gitkiv ne rä atteD .nrab edaldnahssim raldnaheb iv ruh röf röf sammäks tta tekcym rah egroN .näv atsäb steppergrevö rä tellähmas i anreubaT. (16 feb 2013, när Thorkildsen pratade om undersökningen från Universitetet i Bergen.)

SMS-svenska:

tabuRna i samhället R övRgrepPts bästa vN.norG har mycket att skämmas för för hur vi Bhandlar misshandlaD barn.Dtta R 1 viktig vRDDbatt för samhället,dR stat1 & kommun1 kan göra något,m1 dR föräldrarna ocxå kan bidra g1om att prata med sina barn. (16 feb 2013, när Thorkildsen pratade om undersökningen från Universitetet i Bergen.)

---

Liknande ordspråk:

Det är staten som lägger upp vaccinationsprogrammen, och uppmanar föräldrarna att vaccinera sina barn. Då blir det mycket orättvist att de som tillfälligt drabbas ska sitta ensamma med ansvaret. Samhället måste ställa upp. (2 okt 2013, under en intervju med NRK.se)

Det er staten som legger opp til vaksinasjonsprogrammene, og oppfordrer foreldrene til å vaksinere barna sine. Da blir det svært urettferdig at de som tilfeldig rammes skal sitte alene med ansvaret. Samfunnet må stille opp. (2 okt 2013, under et intervju med NRK.no)

Det viktigaste är att jag bor i samhället, arbetar i samhället och har barn i samhället. Jag har inga baktankar, inte för att jag säger att någon annan har det. Det enda jag vill göra för vår region är att se till att vi gör det som är bäst för våra barn.

The main thing is I live in the community, work in the community and have children in the community. I don't have any agenda, not to say that anyone else does. The only thing I want to do for our district is to make sure we do what's best for our children.

Det bästa med detta är att få hela samhället involverat... Varje dollar hjälper enormt mycket – men detta ger oss möjlighet att främja Ge varje barn en chans och öka medvetenheten i samhället.

The greatest thing about this is getting the entire community involved, ... Every dollar helps immensely -- but this allows us to promote the Give Every Child a Chance and raise awareness in the community.

Det är helt klart ett behov av att göra något med detta, men det är ett arbete som vi i det samiska samhället inte kan göra ensamma. Det handlar mycket om attityder som samer upplever i samhället, en negativ arv från norskningsperioden där barn och vuxna har ärvt fördomar och attityder från äldre generationer. (28 jun 2011, i en intervju om diskriminering av samer)

Det er helt klart et behov for å gjøre noe med dette, men det er et arbeid som vi i det samiske samfunnet ikke kan gjøre alene. Det handler mye om holdninger som samer opplever i samfunnet, en negativ arv fra fornorskningstida der barn og voksne har arvet fordommer og holdninger fra eldre generasjoner. (28 jun 2011, i en intervju om diskriminering av samer)

Vi på polisen kan inte stoppa denna utveckling ensamma. Det viktigaste arbetet är det föräldrarna och allmänheten som kan göra. Man måste ha en tydlig inställning till det. Detta är något som inte är bra för samhället, barn och ungdomar. Föräldrar måste vara uppmärksamma på en del saker, och vi finns här som en resurs om de vill dela sina bekymmer med oss. (21 dec 2012, i en artikel om polisens uppmaning till föräldrar och allmänheten att ta ställning mot narkotikabruk)

Vi i politiet kan ikke stoppe denne utviklingen alene. Det viktigste arbeidet er det foreldrene og publikum generelt som kan gjøre. Man må ha en klar holdning mot det. Dette er noe som ikke er bra for samfunnet, barn og ungdom. Foreldre må være oppmerksomme på en del ting, og vi finnes her som en ressurs dersom de ønsker å dele sine bekymringer med oss. (21 dec 2012, i en artikkel om politiets oppfordring til foreldre og publikum om å ta standpunkt mot narkotikabruk)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!