Pål Lønseth

Vi har avslöjat flera allvarliga fel som inte får ske i en utredning. Det handlar om en mycket allvarlig brottmål, som har lett till obetingat fängelse. Sådana mål må polisen ta på allvar, och vi anser att det är mycket kritikvärt att sådana fel och brister som vi har avslöjat sker. (26 sep 2017, efter att Oslo-politiet har gett honom dispens från tystnadsplikten)  Vi har avdekket flere alvorlige feil som ikke skal skje i en etterforsking. Dette er snakk om en svært alvorlig straffesak, som har ført til ubetinget fengsel. Slike saker må politiet ta på høyeste alvor, og vi mener det er veldig kritikkverdig at det skjer slike feil og mangler som vi har avdekket. (26 sep 2017, etter at Oslo-politiet har gitt ham fritak fra taushetsplikten) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har avslöjat flera (=många, ytterligare) allvarliga fel (=brist) som (=såsom) inte (=ej, icke) får ske (=hända, inträffa, förekomma) i en (=någon) utredning. (=prövning, undersökning) Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) allvarlig (=seriös, allvarsam) brottmål, som (=såsom) har lett till (=åt, mot) obetingat fängelse. (=häkte, finka) Sådana mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) må polisen ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) på (=ettrig, kungen, villig) allvar, (=allvarlighet) och (=et, samt) vi anser (=tycker) att det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) kritikvärt att sådana fel (=brist) och (=et, samt) brister som (=såsom) vi har avslöjat sker.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor avovsoslolöjojatot foflolerora alollolvovarorloligoga fofelol sosomom inontote fofåror soskoke i enon utotroredodnoninongog. Dodetot hohanondodlolaror omom enon momycockoketot alollolvovarorloligog bobrorotottotmomålol, sosomom hoharor loletottot totilollol obobetotinongogatot fofänongogelolsose. Sosådodanona momålol momå popololisosenon tota popå alollolvovaror, ocochoh vovi anonsoseror atottot dodetot äror momycockoketot kokroritotikokvovärortot atottot sosådodanona fofelol ocochoh bobrorisostoteror sosomom vovi hoharor avovsoslolöjojatot soskokeror. (26 sep 2017, efter att Oslo-politiet har gett honom dispens från tystnadsplikten)

Baklänges:  Reks tajölsva rah iv mos retsirb hco lef anadås tta trävkitirk tekcym rä ted tta resna iv hco ,ravlla åp at nesilop åm låm anadåS .eslegnäf tagnitebo llit ttel rah mos ,låmttorb gilravlla tekcym ne mo raldnah teD .gnindertu ne i eks råf etni mos lef agilravlla arelf tajölsva rah iV. (26 sep 2017, efter att Oslo-politiet har gett honom dispens från tystnadsplikten)

SMS-svenska:

vi har avslöjat flRa allvarliga fL som inT får ske i 1 u3dning.Dt handlar om 1 mycket allvarlig brottmål,som har lett till oBtingat fNGlC.sådana mål må polis1 ta på allvar,& vi anCr att Dt R mycket kritikvRt att sådana fL & bristR som vi har avslöjat skR. (26 sep 2017, efter att Oslo-politiet har gett honom dispens från tystnadsplikten)

---

Liknande ordspråk:

Undersökningen har avslöjat bristande säkerhetstänkande i företagen på områden där konsekvenserna av fel kan bli mycket allvarliga. I detta tragiska fall har det lett till förlust av tre mänskliga liv och fyra skadade. (14 sep 2010, efter dödsolyckan på Sjursöya)

Etterforskningen har avdekket manglende sikkerhetstenkning i foretakene på områder hvor konsekvensene av feil kan bli svært alvorlige. I dette tragiske tilfellet har det ført til tap av tre menneskeliv og fire skadde. (14 sep 2010, etter dødsulykken på Sjursøya)

Tack vare solid insats från denna UP-patrull, har vi avslöjat ett miljö som sätter både eget och andras liv i fara med sin trafikbeteende. Flera av dessa ungdomar riskerar obetingat fängelse, och vi hoppas att detta kan verka preventivt. (4 dec 2020, efter att ha blivit tillfrågad om problemet)

Takket være solid innsats fra denne UP-patruljen, har vi avslørt et miljø som setter både eget og andres liv i fare med sin trafikkatferd. Flere av disse ungdommene risikerer ubetinget fengsel, og vi håper at dette kan virke preventivt. (4 dec 2020, etter å ha blitt spurt om problemet)

Det finns saker som vi har avslöjat efter utredning på internet. De är svåra att avslöja, men nu har vi några sådana fall i "Dark Room". De är mycket omfattande och drabbat många, många barn. Omfattningen är så stor att det är krävande för polisdistrikten att utreda. (30 maj 2017, under en intervju med NRK om Dark Room-fallet)

Det er saker vi har avdekket etter etterforskning på internett. De er vanskelig å avdekke, men nå har vi noen slike saker i «Dark Room». De er svært omfattende, og rammer mange, mange barn. Omfanget er så stort at det er krevende å etterforske for politidistriktene. (30 maj 2017, under en intervju med NRK om Dark Room-saken)

Så långt i år har polisen i Troms avslöjat hela 70 fall som handlar om allvarliga narkotikabrott. Det är 43 fler än året innan. (8 okt 2007, sambandet är att Einar Pedersen uppger antalet upptäckta grova narkotikabrott i Troms.)

Så langt i år har politiet i Troms avdekket hele 70 saker som omhandler grove narkotikaforbrytelser. Det er 43 flere enn året før. (8 okt 2007, sammenhengen er at Einar Pedersen opplyser om antallet avdekket grove narkotikaforbrytelser i Troms)

Tragedin i Louisiana och Mississippi har avslöjat allvarliga brister i vår förmåga att hantera katastrofer.

The tragedy in Louisiana and Mississippi has laid bare severe shortcomings in our ability to respond to catastrophe

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!