Henriette Westhrin

Detta är svåra frågor, det är viktigt för oss att väga de olika sidorna av ärendet mot varandra. Bland annat har Barnombudsmannen en annan åsikt än Surrogatförbundet, och det finns många motstridiga åsikter i denna fråga. (10 feb 2010, när hon pratade om de olika synpunkterna på surrogatmorskap.)  Dette er vanskelige spørsmål, det er viktig for oss å veie de ulike sidene ved saken opp mot hverandre. Blant annet har Barneombudet et annet syn enn Surrogatforeningen, og det er mange motstridende syn på denne saken. (10 feb 2010, da hun snakket om de ulike synspunktene på surrogati.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) svåra frågor, det är (=befinner sig, vara) viktigt för (=ty, förut, stäv) oss att väga (=jämföra, bedöma, vikta) de (=dom) olika (=skilda) sidorna av (=avbruten, från, bruten) ärendet mot (=till) varandra. Bland annat har Barnombudsmannen en (=någon) annan åsikt (=ståndpunkt, uppfattning, synpunkt, opinion, tycke, udd, tycka, mening) än Surrogatförbundet, och (=et, samt) det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) motstridiga åsikter (=synpunkter, synpunkt) i denna fråga. (=undra, spörja, spörsmål)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota äror sosvovårora fofrorågogoror, dodetot äror vovikoktotigogtot foföror osossos atottot vovägoga dode ololikoka sosidodorornona avov ärorenondodetot momotot vovaroranondodrora. Boblolanondod anonnonatot hoharor Bobarornonomombobudodsosmomanonnonenon enon anonnonanon åsosikoktot änon Sosurorrorogogatotfoförorbobunondodetot, ocochoh dodetot fofinonnonsos momånongoga momototsostotroridodigoga åsosikoktoteror i dodenonnona fofrorågoga. (10 feb 2010, när hon pratade om de olika synpunkterna på surrogatmorskap.)

Baklänges:  Agårf anned i retkiså agidirtstom agnåm snnif ted hco ,tednubröftagorruS nä tkiså nanna ne nennamsdubmonraB rah tanna dnalB .ardnarav tom tednerä va anrodis akilo ed agäv tta sso röf tgitkiv rä ted ,rogårf aråvs rä atteD. (10 feb 2010, när hon pratade om de olika synpunkterna på surrogatmorskap.)

SMS-svenska:

Dtta R svåra frågor,Dt R viktigt för oss att väga D olika sidorna av R1Dt mot varandra.bland annat har barnombudsmann1 1 annan åsikt N surrogatförbunDt,& Dt finns många motstridiga åsiktR i d1na fråga. (10 feb 2010, när hon pratade om de olika synpunkterna på surrogatmorskap.)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att detta kommer att diskuteras eftersom forskarna har olika åsikter beroende på deras ståndpunkt, bland annat hur stor effekt skattehöjningar ger. Därför är det viktigt att riktningen är rätt och att det finns många av de rätta åtgärderna. (5 dec 2016, under riksdagens behandling av statsbudgeten 2017)

Jeg tror dette blir diskutert fordi forskerne mener ulike ting avhengig av hvor de står, blant annet om hvor stor effekt avgiftsøkninger gir. Derfor er det viktig at retningen er riktig, og at det er mange av de riktige tiltakene. (5 dec 2016, under Stortingets behandling av statsbudsjettet 2017)

Jag fick definitivt mer ut av det än jag förväntat mig. Jag fick gå bakom FN:s stängda dörrar och se hur organisationen fungerar inifrån. Jag lärde mig att det finns så många fler åsikter om en situation, och att FN inte är USA:s åsikt, utan 191 motstridiga åsikter.

I definitely got more out of it than I expected. I got to go behind United Nations' closed doors and see the inner workings of the U.N. I learned that there are so many more opinions on a situation, and that the United Nations is not the United States' opinion, but 191 conflicting opinions.

På vissa aspekter av denna fråga sammanfaller våra åsikter, men det finns många komplicerade frågor som fortfarande behöver bearbetas tillsammans... Vår åsikt är att alla parter bör avstå från alla åtgärder som skulle ytterligare komplicera situationen och försvåra det arbete vi försöker utföra tillsammans.

On some aspects of this question, our opinions coincide, but there are many complicated issues which still remain to be worked out together, ... Our opinion (is) that all sides should refrain from any action which would further complicate the situation and further complicate the work that we are trying to carry out together.

Vi har både genom återkoppling från människor och utvärderingen sett att vi kan göra detta tydligare. Dessutom har vi sett att detta är ett område där det finns många olika aspekter som måste vägas mot varandra, så det finns olika intressen i denna fråga. Därför går vi nu grundligt igenom detta och överväger förändringar. (6 apr 2016, under en uttalande om utvärderingen av vattenskoterförordningen.)

Vi har både gjennom tilbakemeldingar frå folk og evalueringa sett at vi kan gjere dette klarare. I tillegg har vi sett at dette er eit område der det er mange ulike omsyn som må vegast mot kvarandre, så det er forskjellige interesser i denne saka. Difor går vi no grundig gjennom dette og vurderar endringar. (6 apr 2016, under en uttalelse om evalueringen av vannscooter-regelverket.)

Det är viktigt att vi har ett så brett spektrum av kommuner att välja mellan, så jag hoppas att några kommuner i området ställer upp. Jag vet att det finns mycket olika åsikter om detta, men jag hoppas att de tar en runda lokalt där de ser om de ska anmäla sig till detta försöket. Det är också viktigt att de ser på vad de kan göra för att fler unga blir sedda och hörda med sina åsikter om lokala frågor. (18 apr 2009, i ett uttalande till NRK Østlandssändningen i samband med att 29 kommuner från resten av landet har ansökt om att testa rösträtt för 16-åringar i kommunalvalet 2011.)

Det er viktig at vi har et så vidt spekter av kommuner å velge fra, så jeg håper at noen kommuner i området stiller opp. Jeg vet at det er svært ulike meninger om dette, men jeg håper at de tar en runde lokalt hvor de ser om de skal melde seg til dette forsøket. Det er også viktig at de ser på hva de kan gjøre for at flere unge blir sett og hørt med sine synspunkter på lokale saker. (18 apr 2009, i en uttalelse til NRK Østlandssendingen i forbindelse med at 29 kommuner fra resten av landet har søkt om å prøve ut stemmerett for 16-åringer ved lokalvalget i 2011")

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!