Frode Jacobsen

"Det handlar om förtroende när man ska ha uppdrag i Arbeiderpartiet, och förtroende tar lång tid att bygga upp och kort tid att riva ned. Så jag tycker det är konstigt att man nu överväger att ge Giske det förtroendet som detta innebär." (19 feb 2019, i ett uttalande till NRK)  «Det er tillit det handler om når man skal ha verv i Arbeiderpartiet, og tillit tar lang tid å bygge opp og kort tid å rive ned. Så jeg synes det er rart at man nå vurderer å gi Giske den tilliten dette innebærer». (19 feb 2019, I en uttalelse til NRK) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) förtroende (=tilltro, tillit) när man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) ha (=äga) uppdrag (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission) i Arbeiderpartiet, och (=et, samt) förtroende (=tilltro, tillit) tar lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) upp (=opp) och (=et, samt) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) tid (=skede, tidrymd) att riva (=rispa, raspa, röja, rasera, klösa) ned. (=ner) Så (=odla, plantera) jag tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) konstigt att man (=idiot, kille, karl) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) överväger att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) Giske det förtroendet som (=såsom) detta innebär."

---

Översatt till rövarspråket:  "Dodetot hohanondodlolaror omom foförortotroroenondode nonäror momanon soskoka hoha upoppopdodroragog i Arorbobeidoderorpoparortotietot, ocochoh foförortotroroenondode totaror lolånongog totidod atottot bobygoggoga upoppop ocochoh kokorortot totidod atottot rorivova nonedod. Soså jojagog totycockokeror dodetot äror kokononsostotigogtot atottot momanon nonu övoverorvovägogeror atottot goge Gogisoskoke dodetot foförortotroroenondodetot sosomom dodetottota inonnonebobäror." (19 feb 2019, i ett uttalande till NRK)

Baklänges:  ".räbenni atted mos tedneortröf ted eksiG eg tta regävrevö un nam tta tgitsnok rä ted rekcyt gaj åS .den avir tta dit trok hco ppu aggyb tta dit gnål rat edneortröf hco ,teitraprediebrA i gardppu ah aks nam rän edneortröf mo raldnah teD". (19 feb 2019, i ett uttalande till NRK)

SMS-svenska:

"Dt handlar om förtro1D nR man ska ha uppdrag i arBiDrpar10t,& förtro1D tar lång tid att bygga upp & kort tid att riva ned.så jag tyckR Dt R konstigt att man nu övRväGr att G giske Dt förtro1Dt som Dtta innebR." (19 feb 2019, i ett uttalande till NRK)

---

Liknande ordspråk:

Jag är full av ånger. Jag har fullt förtroende för Giske. Hanteringen har varit rätt. Vi har visst lite, det har länge varit lite konkret, och när det nu kom något mer, tog ledningen omedelbart tag i detta. Visar att vi har bra rutiner. Just nu har jag förtroende för Giske som politisk ledare. (21 dec 2017, efter att Giske lade sig platt på NRK Dagsrevyen.)

God beklagelse. Jeg har full tillit til Giske. Håndteringen har vært riktig. Vi har visst lite, det har lenge vært lite konkret, og når det nå kom noe mer, tok ledelsen umiddelbart tak i dette. Viser at vi har gode rutiner. Per nå har jeg tillit til Giske som politisk leder. (21 dec 2017, etter at Giske la seg flat på NRK Dagsrevyen.)

Jag har noterat att han har stort förtroende i Trøndelag. Förtroende är inget man kan besluta att du ska ha, det måste du förtjäna. Jag menar inte att Giske aldrig ska få någon position, men jag menar att allt som har hänt sedan detta sprack inte har ingett förtroende. (24 aug 2020, reaktion på inställningen av Trond Giske som fylkesledare)

Eg har registrert ei god stund at han har stor tillit i Trøndelag. Tillit er ikkje noko ein kan vedta at du skal ha, det må du tene deg opp. Eg meiner ikkje at Giske aldri skal få nokon posisjon, men meiner alt som har skjedd sidan dette sprakk ikkje har inngitt tillit. (24 aug 2020, reaksjon på innstillingen av Trond Giske som fylkesleiar)

Det tar lång tid att bygga upp förtroende, och det kan snabbt brytas ned igen. Det har nog hänt något här, men idag tog hon de rätta stegen för att bygga upp förtroendet hon har haft igen. (16 jun 2015, under en kommentar om Trude Drevlands presskonferens)

Det tar lang tid å bygge opp tillit, og den kan brytast raskt ned igjen. Det har nok skjedd noko her, men i dag tok ho dei riktige grepa for å bygge opp att tilliten ho har hatt. (16 jun 2015, under en kommentar om Trude Drevlands pressekonferanse)

Politik bygger på förtroende, och jag har jobbat hårt under mina fem år som statsråd. Jag hoppas att jag ska få fortsätta med det. Förtroende är något man måste bygga upp, och det går väldigt fort att riva ned. Jag vet inte vilka konsekvenser det får, men jag hoppas vi lever i en värld där det går att be om ursäkt. (8 sep 2010, intervju med Politiska kvarten på NRK P2)

Politikk bygger på tillit, og jeg har jobbet hardt i mine fem år som statsråd. Jeg håper at jeg skal få fortsette med det. Tillit er noe man må opparbeide, og det er veldig fort å rive ned. Jeg vet ikke hvilke konsekvenser det får, men jeg håper vi lever i en verden hvor det går an å be om unnskyldning. (8 sep 2010, intervju med Politisk Kvarter på NRK P2)

Norska mediers starkaste kort anser han vara förtroendet de har byggt upp genom många år. Framförallt hos NRK som är det företaget som i synnerhet har mest förtroende, både på radio, TV och nätet. Information de hittar på Facebook har två tredjedelar av befolkningen ganska eller mycket lite förtroende för. (3 feb 2016, i sin årsredovisning av medieanvändning i Norge 2015.)

Norske mediers sterkeste kort mener han er tilliten de har opparbeidet seg gjennom mange år. Aller mest hos NRK som er det selskapet som i særskilt grad nyter mest tillit, både på radio, TV og nett. Informasjon de finner på Facebook har to tredjedeler av befolkningen ganske eller svært liten tillit til. (3 feb 2016, i sin årsoppsummering av mediebruk i Norge i 2015.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!