Sigbjørn Gjelsvik

Jag tror att det skulle vara ytterst oklokt i dagens situation att försvaga grundvalen för tusentals arbetsplatser som finns inom livsmedelsindustrin, produktion och bearbetning av mat i Norge. Vi måste ta hand om de arbetsplatser vi har, och inte kasta ännu fler ut i arbetslöshet. (27 nov 2020, kommentar om importskyddet och arbetsplatserna inom livsmedelsindustrin)  Jeg tror det ville være særdeles uklokt i dagens situasjon å svekke grunnlaget for titusenvis av arbeidsplasser som er i næringsmiddelindustri, produksjon og foredling av mat i Norge. Vi trenger å ta vare på arbeidsplassene vi har, og ikke kaste enda flere ut i ledighet. (27 nov 2020, kommentar om importvernet og arbeidsplasser i matindustrien) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ytterst (=synnerligen, extremt, särdeles, längst ut) oklokt i dagens situation (=tillfälle, belägenhet) att försvaga (=urholka, dämpa, undergräva) grundvalen för (=ty, förut, stäv) tusentals arbetsplatser som (=såsom) finns inom livsmedelsindustrin, produktion (=framställning, tillverkning) och (=et, samt) bearbetning av (=avbruten, från, bruten) mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) i Norge. Vi måste (=plikt, tvungen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) arbetsplatser vi har, och (=et, samt) inte (=ej, icke) kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) ännu (=fortfarande) fler (=ytterligare) ut i arbetslöshet.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor atottot dodetot soskokulollole vovarora ytottoterorsostot okoklolokoktot i dodagogenonsos sositotuatotionon atottot foförorsosvovagoga gogrorunondodvovalolenon foföror totusosenontotalolsos arorbobetotsospoplolatotsoseror sosomom fofinonnonsos inonomom lolivovsosmomedodelolsosinondodusostotrorinon, poprorododukoktotionon ocochoh bobearorbobetotnoninongog avov momatot i Nonororgoge. Vovi momåsostote tota hohanondod omom dode arorbobetotsospoplolatotsoseror vovi hoharor, ocochoh inontote kokasostota änonnonu fofloleror utot i arorbobetotsoslolösoshohetot. (27 nov 2020, kommentar om importskyddet och arbetsplatserna inom livsmedelsindustrin)

Baklänges:  Tehsölstebra i tu relf unnä atsak etni hco ,rah iv restalpstebra ed mo dnah at etsåm iV .egroN i tam va gnintebraeb hco noitkudorp ,nirtsudnisledemsvil moni snnif mos restalpstebra slatnesut röf nelavdnurg agavsröf tta noitautis snegad i tkolko tsretty arav elluks ted tta rort gaJ. (27 nov 2020, kommentar om importskyddet och arbetsplatserna inom livsmedelsindustrin)

SMS-svenska:

jag tror att Dt sQlle vara yttRst oklokt i dag1s situa10n att försvaga grundval1 för tus1tals arBtsplatCr som finns inom livsmeDlsindustrin,produk10n & BarBtning av mat i norG.vi måsT ta hand om D arBtsplatCr vi har,& inT kasta Nnu flR ut i arBtslöshet. (27 nov 2020, kommentar om importskyddet och arbetsplatserna inom livsmedelsindustrin)

---

Liknande ordspråk:

Lærdal befinner sig i en särskild situation där vi har förlorat många arbetsplatser. Det är ju mycket märkligt att de kan riskera att förlora ännu fler om de säljer en byggnad där det finns säkra statliga arbetsplatser. (27 feb 2013, när han uttrycker oro för arbetsplatserna)

Lærdal er i ein spesiell situasjon der vi har mista mange arbeidsplassar. Det er jo veldig merkeleg at dei kan risikere å miste endå fleire om dei sel eit bygg der det er trygge statlege arbeidsplassar. (27 feb 2013, når han uttrykker bekymring for arbeidsplassene)

Varje del av statsbudgeten må vi ha möjlighet att se över för att få plats, men det är viktigt att komma ihåg att det norska samhället har utmaningar med högre arbetslöshet, skapa det gröna skiftet och skapa nya typer av arbetsplatser framöver. Det måste vi också ta hand om, annars kommer de långsiktiga kostnaderna bli ännu större eftersom vi måste ha arbetsplatser för dem också. (13 okt 2015, i en intervju i Aktuellt)

Enhver del av statsbudsjettet må vi ha mulighet til å se på for å få plass, men det er viktig å huske at det norske samfunnet har utfordringer med høyere ledighet, skape det grønne skifte og skape nye typer arbeidsplasser fremover. Det må vi også ivareta, ellers vil de langsiktige kostnadene bli enda større fordi vi må ha arbeidsplasser til dem også. (13 okt 2015, i et intervju i Dagsrevyen)

− Det skulle vara fruktansvärt om regeringen tackar nej till tusentals arbetsplatser när vi har historiskt hög arbetslöshet. (25 nov 2020, 2023)

− Det vil være horribelt om regjeringen takker nei til tusenvis av arbeidsplasser når vi har historisk høy arbeidsledighet. (25 nov 2020, 2023)

Det skulle vara fruktansvärt om regeringen tackar nej till tusentals arbetsplatser när vi har historiskt hög arbetslöshet. (25 nov 2020, under debatt om avgiftsnedsättning och gränshandelns inverkan på arbetsplatser)

Det vil være horribelt om regjeringen takker nei til tusenvis av arbeidsplasser når vi har historisk høy arbeidsledighet. (25 nov 2020, under debatt om avgiftskutt og grensehandelens innvirkning på arbeidsplasser)

Skall Norge ha framtidens arbetsplatser och välfärd, måste vi ha konkurrenskraftiga företag. Mineralnäringen kan vara en motor för ökad aktivitet och fler arbetsplatser i distrikten. (17 apr 2015, när regeringen godkände Nordic Minings planer om rutilutvinning i Engebøfjellet)

Skal Norge ha framtidas arbeidsplassar og velferd, må vi ha konkurransedyktige verksemder. Mineralnæringa kan vere ein motor for auka aktivitet og fleire arbeidsplassar i distrikta. (17 apr 2015, når regjeringen godkjente Nordic Mining sine planer om rutilutvinning i Engebøfjellet)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!