Thomas Hegghammer

Jag anser att norska myndigheter bör uppmärksamma dessa siffror. Norge är ett litet land med begränsade resurser. När vi har en relativt stor andel utländska krigare i Syrien, betyder det att en stor del av våra resurser måste satsas på det problemet jämfört med fallet i andra, större länder. (29 nov 2013, i en artikel om Norge i topp i Europa när det gäller andel muslimer som kämpar i Syrien)  Jeg mener norske myndigheter bør merke seg disse tallene. Norge er et lite land med begrensede ressurser. Når vi har en relativt stor andel fremmedkrigere i Syria, betyr det at en stor del av våre ressurser må settes inn på det problemet sammenlignet med tilfellet i andre, større land. (29 nov 2013, i en artikkel om Norge i Europa-toppen i andel muslimer som kriger i Syria) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag anser (=tycker) att norska myndigheter bör uppmärksamma (=beakta, förmärka, observera) dessa siffror. (=nummer) Norge är (=befinner sig, vara) ett litet (=futtig, smula, smått) land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) med (=tillsammans) begränsade resurser. När vi har en (=någon) relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) andel (=portion, aktie, kvot, part) utländska krigare (=soldat) i Syrien, betyder det att en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) våra resurser måste (=plikt, tvungen) satsas på (=ettrig, kungen, villig) det problemet jämfört med (=tillsammans) fallet i andra, större länder.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog anonsoseror atottot nonororsoskoka momynondodigoghohetoteror boböror upoppopmomärorkoksosamommoma dodesossosa sosifoffofrororor. Nonororgoge äror etottot lolitotetot lolanondod momedod bobegogroränonsosadode roresosurorsoseror. Nonäror vovi hoharor enon rorelolatotivovtot sostotoror anondodelol utotlolänondodsoskoka kokrorigogarore i Sosyrorienon, bobetotydoderor dodetot atottot enon sostotoror dodelol avov vovårora roresosurorsoseror momåsostote sosatotsosasos popå dodetot poproroboblolemometot jojämomfoförortot momedod fofalolloletot i anondodrora, sostotörorrore lolänondoderor. (29 nov 2013, i en artikel om Norge i topp i Europa när det gäller andel muslimer som kämpar i Syrien)

Baklänges:  Rednäl erröts ,ardna i tellaf dem tröfmäj temelborp ted åp sastas etsåm resruser aråv va led rots ne tta ted redyteb ,neiryS i eragirk aksdnältu ledna rots tvitaler ne rah iv räN .resruser edasnärgeb dem dnal tetil tte rä egroN .rorffis assed ammaskrämppu röb retehgidnym aksron tta resna gaJ. (29 nov 2013, i en artikel om Norge i topp i Europa när det gäller andel muslimer som kämpar i Syrien)

SMS-svenska:

jag anCr att norska myndighetR bör uppmRxamma Dssa siffror.norG R ett liTt land med BgrNsaD rSurCr.nR vi har 1 rLativt stor anDl utlNdska krigare i syri1,BtyDr Dt att 1 stor Dl av våra rSurCr måsT satsas på Dt problMet jämfört med fallet i andra,större lNDr. (29 nov 2013, i en artikel om Norge i topp i Europa när det gäller andel muslimer som kämpar i Syrien)

---

Liknande ordspråk:

Vi har relativt mycket resurser jämfört med andra länder, och vi ser att kommunerna i Norge har blivit allt mer uppmärksamma på de utmaningar som klimatförändringarna ger i förhållande till naturfaror och översvämningar. (3 okt 2017, i en nyhetsartikel om extremöversvämningar i södra Norge)

Vi har relativt mye ressurser sammenliknet med andre land, og vi ser at kommunene i Norge har blitt stadig mer oppmerksomme på de utfordringene klimaendringene gir i forhold til naturfare og flom. (3 okt 2017, i en nyhetsartikkel om ekstremflommer i Sør-Norge)

Norge är ett litet land med stora resurser, och vi vet att starka länder är intresserade av att omfördela tillgången till dessa. Det handlar dock inte bara om resurser, utan om det strategiska ägandet. Detta är ett område som vi måste behålla rådigheten över. (16 maj 2014, i artikeln om möjligt försäljning av fastighet på Svalbard till kinesisk affärsman.)

Norge er et lite land med store ressurser, og vi vet at sterke land er interessert i å omfordele tilgangen til disse. Det handler imidlertid ikke bare om ressurser, men om det strategiske eierskapet. Dette er et område som vi må beholde råderetten over. (16 maj 2014, i artikkelen om mulig salg av eiendom på Svalbard til kinesisk forretningsmann.)

TV 2 är i alltför stor utsträckning beroende av intäkter från linjärt TV. Under en längre tid har vi prioriterat en alltför stor del av våra resurser mot linjärt TV, som inte längre speglar marknaden eller TV-tittandet. Därför har vi idag presenterat vad TV 2 ska leva av år 2020, bland annat en stor satsning på TV 2 Sumo. Det betyder att vi kommer att riktta betydligt större resurser dit. (29 sep 2016, under en presskonferens på TV 2:s huvudkontor efter allmänna möten med anställda)

TV 2 er i for stor grad avhengig av inntekter fra lineær-tv. Over tid har vi prioritert for stor del av ressursene våre mot lineær-tv, som ikke lenger reflekterer markedet eller tv-seingen. Derfor har vi i dag presentert hva TV 2 skal leve av i 2020, deriblant en storsatsing på TV 2 Sumo. Det betyr at vi vil rette langt større ressurser dit. (29 sep 2016, under et pressemøte på TV 2s hovedkontor etter allmøter med ansatte)

Även om hela marknaden är enorm bör vi koncentrera våra begränsade resurser på nyckelområden. Befolkningen i dessa fyra städer tillsammans är nästan lika stor som Europas, fortfarande en stor marknad för oss.

Although the whole market is huge, we should concentrate our limited resources on key areas. The population of those four cities combined is almost equal to Europe, still a big market for us.

Vi gjorde en kartläggning i fjol, och justerade ner förväntningarna då. Fortfarande finns det ett betydande potential, och dessa är resurser som är lätta att utforska jämfört med resurser som ligger långt från land, som Jan Mayen och de västra delarna av Norska havet. (12 okt 2011, idag presenterade oljedirektören Bente Nyland hur mycket olja och gas Oljedirektoratet tror det finns på kontinentalsockeln.)

Vi gjorde en kartlegging i fjor, og nedjusterte forventningene det. Fortsatt er det et betydelig potensial, og dette er ressurser som er lette å utforske kontra ressurser som ligger langt fra land, som Jan Mayen og de vestlige deler av Norskehavet. (12 okt 2011, i dag presenterte oljedirektør Bente Nyland hvor mye olje og gass Oljedirektoratet tror det finnes på sokkelen.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!