Erna Solberg

"Detta är ju en fråga som hanteras av juridiska myndigheter, inte de politiska. Om det inte finns grund för utlämning till Italien, så är det naturligt att Italien avstår från utlämningsbegäran, och då är detta något vi måste acceptera." (30 nov 2016, när hon kommenterade tillbakadragandet av utlämnandeförfrågan)  «Dette er jo et spørsmål som behandles av juridiske myndigheter, ikke de politiske. Hvis det likevel ikke er grunnlag for utlevering til Italia, så er det naturlig at Italia frafaller utleveringsbegjæringen, og da er dette er noe vi må akseptere». (30 nov 2016, da hun kommenterte frafallet av utleveringsbegjæringen) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Detta är (=befinner sig, vara) ju en (=någon) fråga (=undra, spörja, spörsmål) som (=såsom) hanteras av (=avbruten, från, bruten) juridiska myndigheter, inte (=ej, icke) de (=dom) politiska. Om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) finns grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) för (=ty, förut, stäv) utlämning (=distribution) till (=åt, mot) Italien, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det naturligt att Italien avstår från (=av) utlämningsbegäran, och (=et, samt) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) detta något vi måste (=plikt, tvungen) acceptera." (=tillåta, godkänna, okej, godta)

---

Översatt till rövarspråket:  "Dodetottota äror joju enon fofrorågoga sosomom hohanontoterorasos avov jojuroridodisoskoka momynondodigoghohetoteror, inontote dode popololitotisoskoka. Omom dodetot inontote fofinonnonsos gogrorunondod foföror utotlolämomnoninongog totilollol Itotalolienon, soså äror dodetot nonatoturorloligogtot atottot Itotalolienon avovsostotåror fofrorånon utotlolämomnoninongogsosbobegogäroranon, ocochoh dodå äror dodetottota nonågogotot vovi momåsostote acoccocepoptoterora." (30 nov 2016, när hon kommenterade tillbakadragandet av utlämnandeförfrågan)

Baklänges:  ".aretpecca etsåm iv togån atted rä åd hco ,narägebsgninmältu nårf råtsva neilatI tta tgilrutan ted rä ås ,neilatI llit gninmältu röf dnurg snnif etni ted mO .aksitilop ed etni ,retehgidnym aksidiruj va saretnah mos agårf ne uj rä atteD". (30 nov 2016, när hon kommenterade tillbakadragandet av utlämnandeförfrågan)

SMS-svenska:

"Dtta R ju 1 fråga som hantRas av juridiska myndighetR,inT D politiska.om Dt inT finns grund för utlämning till itali1,så R Dt naturligt att itali1 avstår från utlämningsBgRan,& då R Dtta något vi måsT acCptRa." (30 nov 2016, när hon kommenterade tillbakadragandet av utlämnandeförfrågan)

---

Liknande ordspråk:

Alla mina dokument är på norska, och alla mina vittnen är norrmän. Jag tror inte att Italien kommer att hämta information från Norge eller Afghanistan. Italienska myndigheter behandlar detta som en helt vanlig sak. De ser heller ingen anknytning till Italien, eftersom jag har jobbat för Norge, inte Italien. (30 maj 2014, i en telefonintervju med NRK på tisdag.)

Alle mine dokumenter er på norsk, og alle vitnene mine er norske. Jeg tror ikke Italia vil hente inn informasjon fra Norge eller Afghanistan. Italienske myndigheter behandler dette som en helt vanlig sak. De ser heller ingen tilknytning til Italia, fordi jeg har jobbet for Norge, ikke Italia. (30 maj 2014, i en telefonintervju med NRK tirsdag.)

Om det inte finns grund för ärendet som skulle leda till utlämning, så är det helt naturligt att italienarna drar tillbaka begäran. Så är situationen, det är något vi bara måste acceptera. (30 nov 2016, när hon blev tillfrågad om utvecklingen i Krekar-målet)

Hvis det ikke er grunnlag for saken som skulle lede til utlevering, så er det helt naturlig at italienerne trekker begjæringen. Sånn er situasjonen, det er noe vi bare må akseptere. (30 nov 2016, da hun ble spurt om utviklingen i Krekar-saken)

Italienska myndigheter behandlar detta som en helt vanlig sak. De ser heller ingen anknytning till Italien, eftersom jag har jobbat för Norge, inte Italien. (30 maj 2014, i en intervju med NRK)

Italienske myndigheter behandler dette som en helt vanlig sak. De ser heller ingen tilknytning til Italia, fordi jeg har jobbet for Norge, ikke Italia. (30 maj 2014, i en intervju med NRK)

Vi registrerar att Italien har sagt detta som blir en del av ett politiskt spel på Medelhavet. Vi förhåller oss till sjörätten och behoven hos människorna ombord, och kommer att ta iland dem i närmaste säkra hamn som vi tilldelas. Därefter är det upp till europeiska myndigheter att hitta en lösning på detta. Vi är upptagna av att rädda dessa människor från att drunkna, och inte det politiska spelet. (11 aug 2019, när Italien vägrar att ta emot räddningsskeppet.)

Vi registrerer at Italia har sagt dette som blir en del av et politisk spill på Middelhavet. Vi forholder oss til havretten og behovene til menneskene om bord, og vil ta de i land i nærmeste trygge havn som vi får tildelt. Så er det opp til europeiske myndigheter å finne en løsning på dette. Vi er opptatt av å redde disse menneskene fra å drukne, og ikke det politiske spillet. (11 aug 2019, når Italia nekter å ta imot redningsskipet.)

Italien gör sitt genom att ta emot och ge skydd åt dem som behöver det, och detta arbete måste fortsätta och stärkas. Men detta kan inte vara ett problem som Italien står ensam om. (2 jul 2017, i ett uttalande om situationen i Italien)

Italia gjør sitt ved å ta imot og gi beskyttelse til dem som trenger det, og dette arbeidet må fortsette og styrkes. Men dette kan ikke være et problem Italia står alene om. (2 jul 2017, i en uttalelse om situasjonen i Italia)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!