Bjørn Kjos

Vi kan inte garantera att det inte blir fler avbokningar. För två dagar sedan blev flera hundra flygningar i Europa avbokade, och det kan hända med Norwegian också, att vi måste avboka. (7 jul 2016, under en presskonferens om kaoset som uppstod i början av semestermånaden juli.)  Vi kan ikke garantere at det ikke blir flere kanselleringer. For to dager siden ble det kansellert flere hundre flighter i Europa, og det kan skje med Norwegian også, at vi må kansellere. (7 jul 2016, under en pressekonferanse om kaoset som oppsto i starten av feriemåneden juli.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) garantera (=säkerställa, försäkra, säkra) att det inte (=ej, icke) blir fler (=ytterligare) avbokningar. För (=ty, förut, stäv) två (=tvenne, par) dagar sedan (=därefter, därpå, efteråt) blev flera (=många, ytterligare) hundra flygningar i Europa avbokade, och (=et, samt) det kan (=har kunskap i) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) med (=tillsammans) Norwegian också, (=även, likaså) att vi måste (=plikt, tvungen) avboka.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi kokanon inontote gogaroranontoterora atottot dodetot inontote bobloliror fofloleror avovbobokoknoninongogaror. Foföror totvovå dodagogaror sosedodanon boblolevov foflolerora hohunondodrora foflolygognoninongogaror i Euroropopa avovbobokokadode, ocochoh dodetot kokanon hohänondoda momedod Nonororwowegogianon ocockoksoså, atottot vovi momåsostote avovbobokoka. (7 jul 2016, under en presskonferens om kaoset som uppstod i början av semestermånaden juli.)

Baklänges:  Akobva etsåm iv tta ,åskco naigewroN dem adnäh nak ted hco ,edakobva aporuE i ragningylf ardnuh arelf velb nades ragad åvt röF .ragninkobva relf rilb etni ted tta aretnarag etni nak iV. (7 jul 2016, under en presskonferens om kaoset som uppstod i början av semestermånaden juli.)

SMS-svenska:

vi kan inT garantRa att Dt inT blir flR avbokningar.för 2 dagar Cdan blev flRa hundra flygningar i europa avbokaD,& Dt kan hNda med norVgian ocxå,att vi måsT avboka. (7 jul 2016, under en presskonferens om kaoset som uppstod i början av semestermånaden juli.)

---

Liknande ordspråk:

Totalt har vi fått flera hundra avbokningar. Nu ökar smittan och folk måste ta mer hänsyn. Då väljer man att avboka för att vara på den säkra sidan. (1 dec 2021, när han pratade med NRK)

Totalt har vi fått flere hundre avbestillinger. Nå øker smitten og folk må ta mer hensyn. Da velger man å kansellere for å være på den sikre siden. (1 dec 2021, da han snakket til NRK)

Norwegian är ett av Europas största flygbolag som fraktar tiotals miljoner passagerare varje år. Därför får vi tyvärr också fler krav riktade mot oss. Många av dessa ärenden gäller också samma flygningar och volymen blir därför extra stor. Faktorer helt utanför vår kontroll (våra nya Boeing 737 MAX blev satta på marken och problem med Dreamlinermotorer) har också bidragit till fler krav på kompensation. (27 apr 2020, i en e-post till NRK)

Norwegian er et av Europas største flyselskap som frakter titalls millioner av passasjerer hvert år. Derfor får vi dessverre også flere krav rettet mot oss. Mange av disse sakene gjelder også de samme flyvningene og volumet blir derfor ekstra stort. Faktorer helt ute av vår kontroll (våre nye Boeing 737 MAX ble satt på bakken og problemer med Dreamlinermotorer) har også bidratt til flere krav om kompensasjon. (27 apr 2020, i en e-post til NRK)

En tio år gammal pojke berättade att han var ett av hundra barn som blev arresterade och hölls på skolan i flera dagar. De två första dagarna måste de stå upp, de fick inte mat eller vatten. Sedan blev han hängd upp i taket och slagen. (25 sep 2012, under ett uttalande till NRK om tortyr av barn i Syrien.)

En ti år gammel gutt fortalte at han var ett av hundre barn som ble arrestert og holdt på skolen i flere dager. De to første dagene måtte de stå oppreist, de fikk ikke mat eller vann. Så ble han hengt opp i taket og slått. (25 sep 2012, under en uttalelse til NRK om tortur av barn i Syria.)

Utöver detta har Norwegian satt in två extra flygningar på söndag, och kanske blir det fler när flygbolagen får lite tid att tänka till. (23 sep 2011, vid tidpunkten för intervjun om flygkapaciteten till och från Oslo under cuphelgen)

I tillegg til dette har Norwegian sett opp to ekstra fly på søndag, og kanskje blir det fleire når no flyselskapa får litt tid til å tenke seg om. (23 sep 2011, på tidspunktet for intervjuet om flykapasiteten til og fra Oslo i cuphelga)

Det kommer ju att bli en dålig affär för de flygbolag som då får stryka de nya bokningarna. Till exempel om det bokas många flexibla biljetter hos Norwegian och det visar sig i slutet av juni att det inte blir någon strejk i SAS och marknaden väljer att avboka många av Norwegian-biljetterna, förklarar flyganalytikern. (10 jun 2022, i en artikel om Norwegian fredag.)

Det vil jo bli en dårlig business for de flyselskapene som da får kansellert de nye bookingene. Eksempelvis hvis det bookes mye fleksible billetter hos Norwegian og det viser seg i slutten av juni at det ikke blir noe streik i SAS og markedet velger å avbestille mange av norwegian billettene, forklarer flyanalytikeren. (10 jun 2022, i en artikkel om Norwegian fredag.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!