Eddie Eidsvåg

Vi erbjuder ungdomar ett jobb. Efter ett sex veckors kurs är du i praktik, och efter 20 veckor är du i fast jobb med fast lön. Vi har över 7000 företag som har sagt ja till att anställa ungdomar på ordinarie villkor. Så vi är redo. Vi har mer arbete än ungdomar. (13 maj 2014, i en artikel om NAV-strängen.)  Vi tilbyr ungdom en jobb. Etter et seks ukers kurs er du praksis, og etter 20 uker er du i fast jobb med fast lønn. Vi har over 7000 bedrifter som har sagt ja til å ansette ungdom på ordinære vilkår. Så vi er klare. Vi har mer arbeid enn ungdom. (13 maj 2014, i en artikkel om NAV-strengen.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi erbjuder ungdomar ett jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) Efter ett sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) veckors kurs (=riktning) är (=befinner sig, vara) du (=ni) i praktik, (=tillämpning, träning, övning) och (=et, samt) efter 20 veckor är (=befinner sig, vara) du (=ni) i fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) med (=tillsammans) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) lön. (=pröjs, inkomst) Vi har över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 7000 företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) som (=såsom) har sagt ja (=nej inte, ja, jo) till (=åt, mot) att anställa (=leja, anlita) ungdomar på (=ettrig, kungen, villig) ordinarie (=vanlig) villkor. (=förutsättning, kriterium, parametrar) Så (=odla, plantera) vi är (=befinner sig, vara) redo. (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) Vi har mer arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) än ungdomar.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi erorbobjojudoderor unongogdodomomaror etottot jojobobbob. Efoftoteror etottot sosexox vovecockokororsos kokurorsos äror dodu i poprorakoktotikok, ocochoh efoftoteror 20 vovecockokoror äror dodu i fofasostot jojobobbob momedod fofasostot lolönon. Vovi hoharor övoveror 7000 foföroretotagog sosomom hoharor sosagogtot joja totilollol atottot anonsostotälollola unongogdodomomaror popå orordodinonarorie vovilollolkokoror. Soså vovi äror roredodo. Vovi hoharor momeror arorbobetote änon unongogdodomomaror. (13 maj 2014, i en artikel om NAV-strängen.)

Baklänges:  Ramodgnu nä etebra rem rah iV .oder rä iv åS .roklliv eiranidro åp ramodgnu allätsna tta llit aj tgas rah mos gateröf 0007 revö rah iV .nöl tsaf dem bboj tsaf i ud rä rokcev 02 retfe hco ,kitkarp i ud rä sruk srokcev xes tte retfE .bboj tte ramodgnu redujbre iV. (13 maj 2014, i en artikel om NAV-strängen.)

SMS-svenska:

vi RbjuDr ungdomar ett jobb.FtR ett 6 Vckors Qrs R du i praktik,& FtR 20 Vckor R du i fast jobb med fast lön.vi har övR 7000 företag som har sagt ja till att anställa ungdomar på ordinarie villkor.så vi R redo.vi har mR arBT N ungdomar. (13 maj 2014, i en artikel om NAV-strängen.)

---

Liknande ordspråk:

Vi erbjuder ungdomar något som är verkligt. Du får inte en leksakjobb, du gör ett riktigt jobb. Och vi får ungdomar att tro på sig själva. Det är mycket strikt, om du sover över tre gånger blir du utkastad från kursen. Då är du inte redo för jobb eller skola. (27 apr 2009, när han pratar om mobbprojektets tillvägagångssätt och krav)

Vi tilbyr ungdommer noe som er reelt. Du får ikke en lekejobb, du gjør en skikkelig jobb. Og vi får ungdommen til å tro på seg selv. Det er veldig strengt, forsover du deg tre ganger blir du kastet ut av kurset. Da er du ikke klar til jobb eller skole. (27 apr 2009, når han snakker om pøbelprosjektets tilnærming og krav)

Vi har en fantastisk grupp ungdomar. Våra fem äldsta har gjort ett bra jobb under dessa fyra år. Vi har tre ungdomar som kommer tillbaka och som har varit ordinarie, och vi har några duktiga, yngre ungdomar på väg upp. Så framtiden ser ljus ut och vi ser redan fram emot säsongen.

We have a great group of kids. Our five seniors have done a great job these four years. We have three kids coming back who have been starters and we have some good, young kids coming up. So the future is bright and we're looking forward to the season already.

Attföringsföretagen har gjort ett bra jobb, gör ett bra jobb, kommer fortsatt att göra ett bra jobb. Det som är viktigt för mig nu är att få fler ungdomar tillbaka till arbetslivet. Då måste vi släppa in andra, bra aktörer som har visat resultat och är skickliga på att hjälpa ungdomar in i arbetslivet. (13 maj 2014, i en artikel om NAV-strängen.)

Attføringsbedriftene har gjort en god jobb, gjør en god jobb, vil fortsatt gjøre en god jobb. Det som er viktig for meg nå er å få flere ungdommer tilbake til arbeidslivet. Da må vi slippe til andre, gode aktører som har vist resultat, og er dyktige til å hjelpe ungdom inn i arbeidslivet. (13 maj 2014, i en artikkel om NAV-strengen.)

De flesta arbetsgivarna jag möter har ordning i ärendena. Ungdomar som får sig jobb på sommaren får nog en bra upplevelse. Det ser vi ju, för många söker sig tillbaka eller får fast jobb. (7 jun 2017, i en intervju om långa kontrakt.)

Dei fleste arbeidsgjevarane eg møter har orden i sysakene. Ungdom som får seg jobb i sommar får nok ei god oppleving. Det ser vi jo, fordi mange søkjer seg tilbake eller får fast jobb. (7 jun 2017, i en intervju om lange kontraktar.)

Jag tror att det finns många företag som egentligen gärna vill anställa ungdomar, men som tvekar lite inför att anställa ungdomar för att de är rädda för att det kostar mycket pengar och att det är mycket problem och besvär med det. (19 jun 2017, i en nyhetsartikel)

Jeg tror det er mange bedrifter som egentlig gjerne vil ta inn ungdommer, men som kvier seg litt for å ta inn ungdommer fordi de frykter det koster mye penger og at det er mye plunder og heft ved det. (19 jun 2017, i en nyhetsartikkel)

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!