Arild Håvik

Bakgrunden hans är ju väldigt oljerelaterad. Jag vet inte hur mycket kontakt han har med industrin annars, vilket jag är intresserad av. (2 maj 2025, i en samtal med NRK)  Bakgrunnen hans er jo veldig oljerelatert. Jeg vet ikke hvor mye kontakt han har med industrien ellers, som jeg er opptatt av. (2 maj 2025, i en samtale med NRK) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bakgrunden hans är (=befinner sig, vara) ju väldigt (=enormt, himla, oerhört) oljerelaterad. Jag vet inte (=ej, icke) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) han har med (=tillsammans) industrin annars, (=eljest) vilket jag är (=befinner sig, vara) intresserad av. (=avbruten, från, bruten)

---

Översatt till rövarspråket:  Bobakokgogrorunondodenon hohanonsos äror joju voväloldodigogtot ololjojerorelolatoteroradod. Jojagog vovetot inontote hohuror momycockoketot kokonontotakoktot hohanon hoharor momedod inondodusostotrorinon anonnonarorsos, vovilolkoketot jojagog äror inontotroresossoseroradod avov. (2 maj 2025, i en samtal med NRK)

Baklänges:  Va daressertni rä gaj tekliv ,sranna nirtsudni dem rah nah tkatnok tekcym ruh etni tev gaJ .daretalerejlo tgidläv uj rä snah nednurgkaB. (2 maj 2025, i en samtal med NRK)

SMS-svenska:

bakgrund1 hans R ju väldigt oljRLatRad.jag Vt inT hur mycket kontakt han har med industrin annars,vilket jag R in3sCrad av. (2 maj 2025, i en samtal med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Bakgrunden är att jag i min nuvarande tjänst i KS driver en del intressepolitiska ärenden mot regeringen, bland annat gällande samverkansreformen. Jag var rädd att det skulle påverka KS genomslagskraft, om det uppfattades som att jag var på väg ut. Men annars är jag mycket intresserad av öppenhet, både externt och internt. (15 okt 2012, när hon förklarar varför hennes namn inte stod på den offentliga ansökningslistan.)

Begrunnelsen er at jeg i min nåværende jobb i KS fronter en del interessepolitiske saker mot regjeringen, blant annet vedrørende samhandlingsreformen. Jeg var redd det ville påvirke KS' gjennomslag, hvis det ble oppfattet som at jeg var på vei ut. Men ellers er jeg veldig opptatt av åpenhet, både eksternt og internt. (15 okt 2012, når hun forklarer hvorfor hennes navn ikke sto på den offentlige søkerlisten.")

Industrin är mycket intresserad av detta. (27 apr 2022, i en artikel om att maskiningenjörsstudiet i Mo i Rana har noll söker.)

Industrien er veldig interessert i dette. (27 apr 2022, i en artikkel om at maskiningeniørstudiet i Mo i Rana har null søkere.)

Höger anser dessa krav vara rimliga. På samma sätt som industrin är Höger intresserad av att industrin ska ha konkurrenskraftiga ramvillkor. (24 aug 2011, i artikeln om Hydro och krav på bättre ramvillkor)

Høgre oppfattar desse krava til å vere rimelege. På lik linje med industrien er Høgre opptekne av at industrien skal ha konkurransedyktige råmevilkår. (24 aug 2011, i artikkelen om Hydro og krav om bedre rammevilkår)

Hans kunskap om bakgrunden genomsyrar hans arbete och vi vet att han inte är sådan (i verkliga livet). Vi vet att han är en fin människa och en mycket varm person och mycket lätt att arbeta med.

His knowledge of the background permeates his work and we know he's not like that (in real life). We know he's a fine person and a very warm person and very easy to work with.

Hans föräldrar har förvaltat hans låtskatt i flera år nu och det är mycket pengar och mycket att ta hand om, vilket säkert kan ta upp väldigt mycket av ens tid så det är ett logiskt val. (28 sep 2022, när hon kommenterade familjen Berglings beslut att sälja en del av Aviciis låtkatalog.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!