Michael Tetzschner

Norges samarbete med USA sker genom institutioner, inte enskilda personer. Där må vi se på vilken politik som bedrivs. Där är det inga förändringar. (17 jul 2018, dagen efter att Donald Trump och Rysslands president Vladimir Putin träffades i Helsingfors.)  Norges samarbeid med USA er gjennom institusjoner, ikke enkeltpersoner. Der må vi se på hvilken politikk som føres. Der er det ikke endringer. (17 jul 2018, dagen etter at Donald Trump og Russlands president Vladimir Putin møttes i Helsingfors.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Norges samarbete (=kooperation, samverkan) med (=tillsammans) USA sker genom (=igenom) institutioner, inte (=ej, icke) enskilda personer. Där må vi se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) på (=ettrig, kungen, villig) vilken politik (=tristess) som (=såsom) bedrivs. Där är (=befinner sig, vara) det inga förändringar.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonororgogesos sosamomarorbobetote momedod USosA soskokeror gogenonomom inonsostotitotutotiononeror, inontote enonsoskokiloldoda poperorsosononeror. Dodäror momå vovi sose popå vovilolkokenon popololitotikok sosomom bobedodrorivovsos. Dodäror äror dodetot inongoga foföroränondodrorinongogaror. (17 jul 2018, dagen efter att Donald Trump och Rysslands president Vladimir Putin träffades i Helsingfors.)

Baklänges:  Ragnirdnäröf agni ted rä räD .svirdeb mos kitilop nekliv åp es iv åm räD .renosrep adliksne etni ,renoitutitsni moneg reks ASU dem etebramas segroN. (17 jul 2018, dagen efter att Donald Trump och Rysslands president Vladimir Putin träffades i Helsingfors.)

SMS-svenska:

norGs samarBT med usa skR g1om institu10nR,inT 1skilda PrsonR.dR må vi C på vilk1 politik som Bdrivs.dR R Dt inga förNdringar. (17 jul 2018, dagen efter att Donald Trump och Rysslands president Vladimir Putin träffades i Helsingfors.)

---

Liknande ordspråk:

Om ledaren för Norges längdskidlandslag har invändningar och frågor som han vill ta upp med FIS, och då särskilt påståenden om enskilda personer, är han välkommen att göra det genom ledningen i Norges Skiförbund. (26 feb 2018, efter OS i Pyeongchang)

Hvis lederen for Norges langrennslandslag har innvendinger og spørsmål han ønsker å ta opp med FIS, og da særlig påstander om enkeltpersoner, er han velkommen til å gjøre det gjennom ledelsen i Norges Skiforbund. (26 feb 2018, etter OL i Pyeongchang)

Att komma på första plats på kulturindex är en ära för hela Røros-samhället. Inte till enskilda personer, enskilda organisationer eller enskilda institutioner. (2 nov 2016, när Røros utsågs till landets bästa kulturkommun för femte året i rad.)

Det å komme på førsteplass på kulturindeksen er en heder til hele Røros-samfunnet. Ikke til enkeltpersoner, enkeltorganisasjoner eller enkeltinstitusjoner. (2 nov 2016, når Røros ble kåret til landets beste kulturkommune for femte året på rad.)

Det viktigaste är vilken slags politik som bedrivs, och inte vilken slags bakgrund politikerna har. (26 okt 2023, 2023)

Det viktigste er hva slags politikk som føres, og ikke hva slags bakgrunn politikerne har. (26 okt 2023, 2023)

Jag och Frp har sagt att vi ska delta i en debatt när och om det sker förändringar i befolkningen i Norge, men det ser vi inga tecken på, därför är det helt meningslöst att sätta igång en debatt om Norges anknytning till EU. (11 mar 2016, under intervju med NRK.)

Jeg og Frp har sagt at vi skal delta i en debatt når og hvis det er endringer i befolkningen i Norge, men det ser vi ingen tegn til, så derfor er det helt meningsløst å sette i gang en debatt om Norges tilknytning til EU. (11 mar 2016, under intervju med NRK.)

Det allra viktigaste är den politik som bedrivs, oberoende av vilken bakgrund man har. (23 jan 2018, när han blev tillfrågad om kritiken mot regeringens brist på flerkulturella representanter.)

Det aller viktigste er politikken som føres, uavhengig av hvilken bakgrunn man har. (23 jan 2018, når han ble spurt om kritikken mot regjeringens manglende flerkulturelle representanter.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!