Anne Hafstad

Det finns många barn som utsätts för passiv rökning, antingen hemma eller hos andra. Att göra hemmet, och självklart bilen, rökfri är det bästa sättet att skydda barnen mot tobaksrök. Föräldrar är också förebilder, och det allra bästa både för barnen och dem själva, är självklart att sluta. (4 jan 2013, efter en kampanj om barn och passiv rökning)  Det er mange barn som utsettes for passiv røyking, enten hjemme eller hos andre. Å gjøre hjemmet, og selvsagt bilen røykfri er den beste måten å beskytte barna mot tobakksrøyk på. Foreldre er også rollemodeller, og det aller beste både for barna og dem selv, er selvsagt å slutte. (4 jan 2013, etter en kampanje om barn og passiv røyking) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) som (=såsom) utsätts för (=ty, förut, stäv) passiv (=inaktiv) rökning, antingen hemma eller (=alternativt) hos andra. Att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) hemmet, och (=et, samt) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) bilen, rökfri är (=befinner sig, vara) det bästa sättet att skydda (=värja, bevaka, fridlysa, vakta, täcka, freda, beskydda, bevara, värna, försvara) barnen mot (=till) tobaksrök. Föräldrar är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) förebilder, och (=et, samt) det allra bästa både för (=ty, förut, stäv) barnen och (=et, samt) dem (=dom) själva, är (=befinner sig, vara) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) att sluta. (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos momånongoga bobarornon sosomom utotsosätottotsos foföror popasossosivov rorökoknoninongog, anontotinongogenon hohemommoma elolloleror hohosos anondodrora. Atottot gogörora hohemommometot, ocochoh sosjojälolvovkoklolarortot bobilolenon, rorökokfofrori äror dodetot bobäsostota sosätottotetot atottot soskokydoddoda bobarornonenon momotot totobobakoksosrorökok. Foföroräloldodroraror äror ocockoksoså foförorebobiloldoderor, ocochoh dodetot alollolrora bobäsostota bobådode foföror bobarornonenon ocochoh dodemom sosjojälolvova, äror sosjojälolvovkoklolarortot atottot soslolutota. (4 jan 2013, efter en kampanj om barn och passiv rökning)

Baklänges:  Atuls tta tralkvläjs rä ,avläjs med hco nenrab röf edåb atsäb arlla ted hco ,redliberöf åskco rä rardläröF .körskabot tom nenrab addyks tta tettäs atsäb ted rä irfkör ,nelib tralkvläjs hco ,temmeh arög ttA .ardna soh relle ammeh negnitna ,gninkör vissap röf sttästu mos nrab agnåm snnif teD. (4 jan 2013, efter en kampanj om barn och passiv rökning)

SMS-svenska:

Dt finns många barn som utsätts för passiv rökning,anting1 hMa LR hos andra.att göra hMet,& självklart bil1,rökfri R Dt bästa sätTt att skydda barn1 mot tobaxrök.föräldrar R ocxå förebilDr,& Dt allra bästa båD för barn1 & Dm själva,R självklart att sluta. (4 jan 2013, efter en kampanj om barn och passiv rökning)

---

Liknande ordspråk:

Det bästa sättet att få barnen att stanna hemma är att göra hemmet till en trevlig plats och släppa ut luften ur däcken.  The best way to keep children at home is to make the home a pleasant atmosphere and let the air out of the tires. Dorothy Parker (1893-1967)

Passiv rökning bidrar till ohälsa och många är känsliga för tobaksrök. Lagen handlar om att det ska vara en rättighet att slippa utsättas för tobaksrök när man exempelvis går in och ut från ett trapphus eller besöker en restaurang. (1 jul 2019, tobakslagen som trädde i kraft den 1 juli 2024 i Uppsala)

Det finns fortfarande många människor som utsätts för passiv rökning, och det är verkligen skadligt. Det finns flera hundra giftiga ämnen och 70 cancerframkallande ämnen i tobaksrök. Så det är något som måste tas mycket allvarligt. (19 jun 2025, i en intervju i nyhetsartikeln.)

Der er stadig mange, der er mennesker, der er udsat for passiv rygning, og det er virkelig skadeligt. Der er flere hundrede giftige stoffer og 70 kræftfremkaldende stoffer i tobaksrøg. Så det er noget, der skal tages meget alvorligt. (19 jun 2025, i en interview i nyhedsartiklen.)

Med andra ord tvingas barn som måste ha säkerhetsbälte att sitta fastspända i bilen och har ingenstans att ta vägen, kan inte fälla ner rutan och utsätts för passiv rökning. Vi tycker att det är rimligt att människor inte bör röka i den bilen.

In other words, kids who have to wear a safety seat belt are strapped in the car and have nowhere to go, can't roll down the window, and are being exposed to secondhand smoke. We think it's fair that people should not smoke in that car.

Det bästa sättet att få barnen att stanna hemma är att skapa en vänlig atmosfär i hemmet - och släppa ut luften ur bildäcken.  Den beste måten å få barna til å være hjemme på, er å skape en vennlig atmosfære i hjemmet - og slippe luften ut av bildekkene. Dorothy Parker (1893-1967) Hem

Det är julafton om 82 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!